Tradução de "expected to take" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| She expected him to take the bribe. | Ela esperava que ele aceitasse o suborno. |
| The final vote is expected to take place on July 19. | A votação final ocorreu no dia 19 de julho. |
| Most of the growth is expected to take place in developing nations. | A maior parte do crescimento deverá ocorrer nos países em desenvolvimento. |
| A visit to the Croatian National Bank is expected to take place in March 2005 . | Em Março de 2005 deverá ser efectuada uma visita ao Croatian National Bank . |
| His father expected him to eventually take over the family farm, but he despised farm work. | Seu pai desejava que Henry no futuro assumisse a fazenda, mas Henry não tinha gosto pelos trabalhos agrícolas. |
| At least 20 thousand users are expected to take part of the celebration to launch the new island . | A expectativa é de que dos 3 milhões de usuários, pelo menos 20 mil participem da festa de lançamento da nova ilha do Second Life . |
| Kafka's father also expected him to help out at and take over the family fancy goods store. | O pai de Kafka também esperava que ele ajudasse a tomar conta da loja de fantasias da família. |
| They were expected to take part in any military campaign when they would be called for duty. | Os homens posicionados na parte de trás empurravam os que estavam na frente e golpeavam sobre eles. |
| The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . | A primeira avaliação de alto nível para este enquadramento deverá ocorrer no Verão de 2004 . |
| If it was very low, one would have expected it to take most of the ten billion years available. | Se fosse muito baixa, seria de se esperar que levasse a maior parte dos dez milhões de anos disponíveis. |
| A further extension of the current TARGET system is expected to take place in the context of EMU enlargement . | É esperada uma nova extensão do actual sistema TARGET no contexto do alargamento da UEM . |
| Students are expected to take the NGSA (National Grade Six Assessment) for entrance into high school in grade 7. | Os estudantes devem fazer o SSEE (exame para entrar na escola secundária) na sexta série. |
| Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. | Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. |
| While hundreds of actions are expected to take place covering a wide range of issues, protesters are also planning to take over social media with a help from the crowds. | Enquanto são planeadas centenas de acções abordando diversos assuntos, os manifestantes também esperam fazer barulho nas redes sociais com a ajuda das multidões. |
| But we were expected to have doubts we're expected to have fears. | Mas era esperado que tivessemos dúvidas, era esperado que tivessemos medos. |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do Banco Central Europeu . |
| Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . | É uma das taxas de juro directoras do BCE que reflecte a orientação da política monetária . Taxas de juro directoras do BCE ( key ECB interest rates ) taxas de juro fixadas pelo Conselho do BCE que reflectem a orientação da política monetária do BCE . |
| Overbidding occurred at times when banks expected an increase in the key ECB rates to take place in the prevailing maintenance period . | A sobrelicitação ocorreu em alturas em que os bancos esperavam um aumento das taxas de juro directoras do BCE durante o período de manutenção em vigor . De facto , na expectativa de um aumento das taxas de juro , a taxa de juro overnight do mercado aumentava para o nível esperado , ou seja , para um nível superior à taxa fixa aplicada nas OPR11 . |
| Tom expected this to happen. | Tom esperava que isto acontecesse. |
| specifying the reasonable steps AIFM are expected to take in terms of internal and organizational procedures in order to identify , prevent , manage and disclose conflicts of interest . | As medidas que os GFIA devem razoavelmente aplicar em termos de procedimentos internos e de organização para identificar , evitar , gerir e divulgar os conflitos de interesses . |
| The ECB would therefore have expected the Commission to take the initiative to formally consult the ECB on the proposed directive , in accordance with the relevant Treaty provisions . | Por conseguinte , o BCE esperaria que , de acordo com as disposições do Tratado aplicáveis , a Comissão tivesse tomado a iniciativa de o consultar formalmente a respeito da directa proposta . |
| The staff of banks were told by their employees to take the day off or work from home to avoid having to come into the city on Friday, May 18 the day when the blockade to the financial district was expected to take place. | Tinha sido recomendado aos funcionários de bancos sediados no distrito financeiro de Frankfurt que tirassem folga na sexta feira, 18 de Maio, ou que trabalhassem a partir de casa de forma a evitarem entrar na cidade, já que era o dia em que estava programado o bloqueio. |
| Engineers take on the responsibility of producing designs that will perform as well as expected and will not cause unintended harm to the public at large. | Como profissionais, os engenheiros levam a sério a sua responsabilidade em produzir projetos que se comportem conforme o esperado e que não causem males não intencionados ao grande público. |
| I expected things to be worse. | Esperava que as coisas fossem piores. |
| She expected him to leave town. | Ela esperava que ele deixasse a cidade. |
| I never expected that to happen. | Nunca esperei que isso acontecesse. |
| I should've expected that to happen. | Eu deveria ter esperado que aquilo aconteceria. |
| Mary expected Tom to kiss her. | Mary esperava que Tom a beijasse. |
| I expected to see Tom yesterday. | Eu esperava ver o Tom ontem. |
| You're not expected to understand this. | Não se espera que você entenda isso. |
| I'd expected Tom to do that. | Eu esperava que o Tom fizesse isso. |
| I expected Tom to help me. | Eu esperava que o Tom me ajudasse. |
| I'd expected Tom not to win. | Eu esperava que o Tom não vencesse. |
| Tourism is expected to grow further. | Ligações externas Gov website |
| When asked how they're expected to take out both the Dark X Men and Dark Avengers, Scott retorts Who said you're the squad that's supposed to stop the Avengers? | Quando alguém pergunta como se espera para tirar ambos X Men Sombrios e os Vingadores Sombrios, retruca Scott Quem disse que você é o plantel que é suposto parar os Vingadores? |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| This item is expected to be insignificant . | Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . |
| Other central banks are expected to follow. | Espera se que outros bancos centrais façam o mesmo. |
| She expected him to solve the problem. | Ela esperava que ele resolvesse o quebra cabeça. |
| Settlement risk the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected , usually owing to a party defaulting on one or more settlement obligations . | Risco de liquidação ( settlement risk ) risco de uma liquidação num sistema de transferências não se realizar da forma esperada , normalmente devido ao incumprimento por uma parte de uma ou mais obrigações de liquidação . |
| A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a revolving loan or overdraft in full at the start of the contract . | É normal que as famílias ou sociedades não financeiras , ao contraírem outros empréstimos que não um empréstimo renovável ou um descoberto , saquem o montante total logo no início do contrato . |
| At the age of seven, the Prince of Wales was expected to take six hours of instruction, including an hour of German and an hour of French every day. | Aos sete anos, esperava se que o Príncipe de Gales estudasse por seis horas, incluindo uma hora de alemão e uma hora de francês diariamente. |
Related searches : Take To - Expected To Work - Expected To Attend - Expected To Consider - Expected To Drop - Expected To Perform - Expected Not To - Expected To Expand - Expected To Trade - Expected To Generate - Expected To Achieve - Expected To Leave - Expected To Improve - Expected To Decline