Tradução de "expense of power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expense - translation :

Power - translation :

Palavras-chave : Custas Despesas Despesa Custa Gastos Poder Potência Electricidade Fonte Poderes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In subsequent reigns the power of the prime minister increased further at the expense of the power of the sovereign.	Nos reinados subsequentes, o poder do primeiro ministro cresceu ainda mais e o do monarca diminuiu.
Reforms of the voting system increased the power of the House of Commons at the expense of the House of Lords and the monarch.	As reformas no sistema de votos aumentou o poder do parlamento, prejudicando nobres e a monarquia.
Interest expense ( ) 1 .	Juros e outros custos equiparados ( ) 1 .
Higher performance in games, encoding, video editing applications, and system tasks at no additional expense, but with increased electrical power consumption.	Vantagens Maior desempenho em jogos, codificação, edição de vídeos e um adicional ganho em velocidade nas tarefas, sem nenhuma despesa adicional.
Other interest expense 1.2 .	Outros juros e custos equiparados 1.2 .
Tom spared no expense.	Tom não poupou nenhuma despesa.
Think of the expense, the human cost of that.	Pense na despesa, no custo humano disso.
Fees and commissions expense 3 .	Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Interest expense Net interest income	Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
They also made decrees aimed at some of the assumed rights by which the popes had extended their power and improved their finances at the expense of the local churches.	Eles também emitiram decretos sobre alguns dos direitos assumidos pelos quais os papas tinham estendido o seu poder e melhorado suas finanças às custas das igrejas locais.
In Scotland, the power of the Protestant Lords of the Congregation was rising at the expense of Mary's mother, Mary of Guise, who maintained effective control only through the use of French troops.	O poder dos protestantes Lordes da Congregação na Escócia estava crescendo às custas de Maria de Guise, que mantinha controle efetivo apenas através do uso de tropas francesas.
As a key element of this change in domestic structures, Otto sought to strengthen ecclesiastical authorities, chiefly bishops and abbots at the expense of the secular nobility who threatened his power.	O sistema otoniano Como elemento chave de sua política doméstica, Otão tentou fortalecer as autoridades eclesiásticas, especialmente os bispos e abades, em detrimento da nobreza secular que ameaçava seu poder.
Well, they have to bear the expense of doing so.	Bem, tem que arcar com este preço.
Total interest income on foreign reserve assets 434,431,668 Interest expense on current accounts Repurchase agreements Other interest expense ( net )	445 357 205 ( 128 283 378 ) 434 431 668
Keeping a car is a considerable expense.	Manter um carro é uma despesa considerável.
There was no expense cost. Perfect field trip.	Não haveria gastos. A perfeita excursão.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
No expense was spared in the construction of the Smith's dream home.	Nem um centavo foi poupado na construção da casa dos sonhos do Smith.
The most important difference was that, while in most European countries the nobility lost power as the ruler strove for absolute monarchy, in Poland the reverse process occurred the nobility actually gained power at the expense of the king, and the political system evolved into an oligarchy.	A diferença mais importante foi a de que, enquanto na maioria dos países europeus a nobreza perdeu força para as monarquias absolutistas, na Polônia ocorreu o contrário a nobreza ganhou força à custa do rei, e o sistema político evoluiu para uma parcial democracia (e eventualmente, anarquia).
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .	Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 .
Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 .	Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 .
The nuclear ship was built at a considerable expense.	A embarcação nuclear foi construída por uma despesa considerável.
So why should EU arms producers profit at the expense of innocent people?	Como é possível a UE permitir que os fabricantes europeus de armamentos obtenham lucros à custa das vidas de seres humanos inocentes?
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million .	Em 2008 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 1 400 milhões .
In 2009 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 443 million .	Em 2009 , esta remuneração resultou em juros e custos equiparados no montante de Euros 443 milhões .
The vultures showed no scruples in profiting at the expense of Argentine taxpayers.	Os abutres mostraram se pouco escrupulosos quanto a lucrar à custa dos contribuintes argentinos.
He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.	Ele se tornou um aluno brilhante mas somente às custas de sua saúde.
His success came at the expense of his weakened and deeply divided party.	Seu sucesso foi às custas de um partido cada vez mais dividido e enfraquecido.
However, the expense of this process prevented the large scale use of concentrated sulfuric acid.	O custo deste processo impedia o seu uso em grande escala para a fabricação de ácido sulfúrico concentrado.
In one replay, Cuba advanced to the next round at the expense of Romania.	Em um jogo desempate, Cuba avançou para a fase seguinte à custas da Romênia.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber.
Ideally it could be said no one, however in concrete material reality the answer becomes whoever claims its ownership with the most power to defend that claim often at the expense and denial of the woman herself.	Idealmente poderíamos dizer ninguém, contudo no mundo real a resposta é outra qualquer um que reinvindique a sua posse com o maior poder de defesa da reivindicação geralmente às custas e negação da própria mulher.
Oxytocin can bias people to favor their own group at the expense of other groups.	A ocitocina pode enviesar as pessoas a favorecer seu próprio grupo às custas de outros grupos.
Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.	Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.
The expense of enlisting 10,000 Swiss was to be borne equally by pope and emperor.	A despesa de alistar 10.000 suíços foi distribuída equitativamente entre o papa e o imperador.
She must be held accountable for the fact that rather than cushion her husband's pains, she is fueling the outrage that compounds his situation by insisting that he hangs unto power at the expense of Nigeria and his life.	Chinedu Vincent Akuta escreveu sobre a anormalidade de tal excessivo sigilo
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense .	Os membros da Comissão Executiva podem fazer ofertas a terceiros a expensas do BCE .
Corporations have benefited massively from these stimulus measures, but at the expense of the working population.	As corporações beneficiaram imenso com estas medidas de estímulo, mas à custa da população trabalhadora.
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.	Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
So this developer said, You know what, we'll underwrite the entire expense.	E então este empreiteiro disse Quer saber? Vamos cobrir a despesa toda.
Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.	Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
The power plant of tomorrow is no power plant.	As usinas de energia do futuro não serão usinas de energia.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.

Display this page in English