Tradução de "facts and assumptions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Scientists necessarily make implicit assumptions when comparing scientific theories to facts that they observe. | OS cientistas fazem, necessariamente, suposições implícitas quando comparam teorias científicas aos fatos que observam. |
| All I'm saying is facts. Facts only. | Tudo que estou dizendo é... fatos. Só fatos. |
| FACTS | FACTOS |
| And these are facts, guys. | São fatos, gente. |
| EN ASSUMPTIONS | PT ASSUMPTIONS |
| As estimates and assumptions have to be made, the results produced by different organizations for the same country are not hard facts and tend to differ, sometimes substantially, so they should be used with caution. | Como estimativas e suposições devem ser feitas, os resultados produzidos por diferentes organizações para o mesmo país tendem a variar, às vezes substancialmente. |
| FACTS presentation | Apresentação FACTOS |
| FACTS slides | Apresentação FACTOS |
| Basic facts | Fatos básicos |
| The assumptions were | Os pressupostos eram os seguintes |
| Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply | Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base |
| Get the facts. | Obter os fatos. |
| Educational FACTS presentation | Apresentação FACTOS |
| Compare the facts. | Afronte os fatos. |
| Compare the facts. | Compare os fatos. |
| Let's face facts. | Vamos encarar os fatos. |
| Consider the facts. | Considere os fatos. |
| What're the facts? | Quais são os fatos? |
| Facts and truth are elusive in Rwanda. | Os factos e a verdade têm pouca expressão no Ruanda. |
| based on technical assumptions , ... | com base em pressupostos técnicos , ... |
| William Shakespeare A Study of Facts and Problems . | William Shakespeare A Study of Facts and Problems . |
| These guys are facts. | São fatos. |
| Seek truth from facts. | Busque a verdade nos fatos. |
| Opinions are not facts. | Opiniões não são fatos. |
| He denied the facts. | Ele negou os fatos. |
| Who cares about facts? | Quem quer saber de fatos? |
| Who cares about facts? | Quem liga para os fatos? |
| Who cares about facts? | Quem se importa com os fatos? |
| Stick to the facts. | Atenha se aos fatos. |
| Stick to the facts. | Não invente. |
| Stick to the facts. | Não fique supondo. |
| Stick to the facts. | Só diga o que sabe que é verdadeiro. |
| Consider the following facts. | Considere os seguintes fatos. |
| The facts are frightening. | Os fatos são assustadores. |
| What are the facts? | Quais são os fatos? |
| Samuelson started with two assumptions. | Samuelson começou com duas suposições. |
| We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies. | Transformamos fatos em símiles e metáforas, até mesmo em fantasias. |
| Panic escalates with the spread of facts and rumors | Pânico realçado com fatos e mentiras |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos derivados ( i ) da diferença entre os resultados realmente ocorridos e os pressupostos actuariais prévios e ( ii ) de alterações nos pressupostos actuariais . |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | CONTA DE RESULTADOS 4 anos 10 anos 25 anos Amortizados no ano de aquisição |
| Actuarial gains and losses can arise from experience adjustments ( where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made ) and changes in actuarial assumptions . | Os ganhos e as perdas actuariais podem resultar de ajustamentos ( derivados da diferença entre os resultados efectivos e os pressupostos actuariais utilizados ) e de alterações nos pressupostos actuariais . |
| We are facing the facts. | Estamos diante do fato. |
| She may know the facts. | Ela pode conhecer os fatos. |
| We've got to face facts. | Devemos encarar os fatos. |
| We must face the facts. | Temos de encarar os fatos. |
