Tradução de "failed to offset" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Offset - translation :

Palavras-chave : Falhou Falhei Falharam Falhei Falhaste Compensar Compensada Carbono Compensação Quotas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An offset printing machine .	Máquina de impressão em offset .
Failed to save associations	Falha ao gravar as associações
Failed to read file	Falha ao ler o ficheiro
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Failed to write data to file.	Falha ao escrever dados no ficheiro.
Failed to parse xml structure	Falha ao processar a estrutura xml
Failed to parse XML structure	Falha ao processar a estrutura XML
We failed to persuade him.	Não conseguimos persuadi lo.
This, too, failed to materialise.	Isto, também, não se concretizou.
The gun failed to fire.	Referências
Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises.	O deixou de pagar o aluguel e posteriormente não desocupou e devolveu o imóvel .
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .	Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
temporarily offset a deterioration in structural balances .	agravamento dos saldos estruturais .
Failed to write autogen definition file	Falha ao gravar o ficheiro de definição autogen
I failed to make a cake.	Não consegui fazer um bolo.
I failed to find Mary's house.	Eu não consegui encontrar a casa da Mary.
Mario failed to save the princess.	Mario não conseguiu salvar a princesa.
The TV remote failed to function.	O controle remoto da TV não funcionou.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	O Egipto só pode esperar pelas infusões de dinheiro para compensar a sua hemorragia interna.
In this case special measures are taken to keep a count of the cumulative DC offset, and to modify the codes if necessary to make the DC offset always tend back to zero.	Neste caso são tomadas para manter uma contagem cumulativa de compensador DC, e para modificar os códigos se necessário, para fazer o compensador DC sempre tender a voltar para zero.
Revert failed	Remover ficheiro
execvp failed	Falha no execvp
execvp failed	Remover ficheiro
It failed.	E daí isso fracassou.
Tom failed.	Tom falhou.
I've failed.	Eu fracassei.
We failed.	Falhamos.
We failed.	Nós falhamos.
It failed.	Falhou.
I failed.	Eu fracassei.
However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other .	Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si .
Diplomacy had failed to stop the Germans.	A diplomacia falhara em deter os alemães.
But the Member States failed to cooperate.	Todavia, os Estados Membros não cumpriram a sua parte.
I failed to recall the song's title.	Eu não consegui me lembrar do nome da música.
Cicero s plan to drive out Antony failed.	O plano de Cícero, contudo, falhou.
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
However, the album again failed to materialize.	No entanto, o álbum novo não foi lançado.
It failed to chart in the UK.	Nunca foi lançado no Reino Unido.
Moreover, the argument that losses are offset is not easy to explain to the public.	Além disso, o argumento de que as perdas são compensadas não é fácil de explicar ao público em geral.
These effects were not offset by higher household savings .	Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
The first system failed at 100 hours, the second failed at 120 hours and the third failed at 130 hours.	Este tempo normalmente é dado em horas, masnão se trata de uma previsão de quando o dispositivo irá falhar.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	Para equilibrar o colapso na procura, proveniente dos países industrializados, eles estimularam a procura nacional.

Display this page in English