Tradução de "familiarise themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Themselves - translation :

Palavras-chave : Familiarizar Familiarizar-se Familiarizar-me Familizar-se Ensine Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

familiarise yourself with the ECB 's mission .	familiarise yourself with the ECB 's mission .
He also announced that the 7th and 8th would be public holidays, so that residents were able to familiarise themselves with the new rules of the road.	Ele também anunciou que aquele dia e o dia seguinte seriam feriados nacionais, para que todos se acostumassem à nova forma de circulação.
The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date.	A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo.
The idea was to familiarise the public with the coins and to make the changeover easier .	O objectivo era familiarizar o público com as moedas para facilitar a transição .
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation .	If you do not know Frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer term accommodation .
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins .	Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros .
The purpose of the campaign was to familiarise the public with the new currency and the modalities of the changeover to euro banknotes and coins .	O objectivo da campanha foi familiarizar o público com a nova moeda e as modalidades da transição para as notas e moedas de euros .
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
The accompanying documents and the English translation are sent to the members of the Governing Council and the General Council of the ECB . This enables them to familiarise themselves with the consultation dossier from the start and be in a position to comment promptly when the draft opinion is submitted to them for comments .	22 Os documentos anexos ao pedido e a tradução em inglês são enviados aos membros do Conselho do BCE e do Conselho Geral do BCE , que podem assim familiarizar se com o processo de consulta desde o início e formular os seus comentários logo que o processo lhes seja presente para o efeito .
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Contestants also put themselves forward.	Os concorrentes também se apresentam.
You're having machines fabricate themselves.	Você tem máquinas que se fazem.
They showed up for themselves.	Eles apareceram por eles mesmos,
They throw up for themselves.	Elas vomitam.
Is it the storytellers themselves?	Seriam os próprios contadores de histórias?
The numbers speak for themselves.	Os números falam por si.
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma .
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma.
Why do people kill themselves?	Por que as pessoas se matam?
They always behave themselves well.	Eles sempre se comportam bem.
Tom and Mary killed themselves.	Tom e Maria se mataram.
They only care about themselves.	Eles só se preocupam com eles mesmos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso por conta própria.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo por conta própria.
Tom and Mary cut themselves.	Tom e Mary cortavam se.
People themselves are disposable commodities.	Elas próprias são mercadorias descartáveis.
The group called themselves Smile.	O trio foi batizado de Smile.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
In order to help citizens familiarise themselves with the new coins and to facilitate the changeover , Member States agree that making limited quantities of coins available to the public on request , notably to the vulnerable groups of the population , can be envisaged , but not before the second half of December 2001 . This framework allows Member States to implement the cash changeover in the	retalhista deverá dispor de quantidades suficientes de moedas de euro desde o primeiro dia da sua circulação , destinadas ao troco das notas que os consumidores terão levantado nas caixas automáticas ( ATM ) e nos balcões dos bancos . A distribuição antecipada , como mencionado , contribuirá também para o requisito importante de completar o processo de transição dentro de um período de tempo relativamente curto .
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas

Display this page in English