Tradução de "familiarize themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Familiarize - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Familiarizar Familiarizar-me Familiarizar-se Aspectos Produtos Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Familiarize yourself with the interface of the program.	Familiarize se com a interface do programa.
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.	Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar.
And while I was doing this, I was reading the cancer literature, trying to again familiarize myself with this new medical field.	E enquanto eu fazia isso, estava lendo a literatura sobre câncer, tentando novamente me familiarizar com esse novo campo da medicina.
Filming for the series began during the summer (June, July, and August in the US) of 1994 in front of a live audience, who were given a summary of the series to familiarize themselves with the six main characters a hired comedian entertained the studio audience between takes.	As filmagens para a série começaram no verão de 1994 na frente de uma platéia ao vivo, que receberam um resumo da série para familiarizar se com os seis personagens principais um comediante contratado entretinha a platéia entre as tomadas.
Shklovsky, however, insisted that not all artistic texts de familiarize language, and that some of them achieve defamiliarization ( otstranenie ) by manipulating composition and narrative.	Chklovsky, entretanto, insistiu que nem todos os textos artísticos desfamiliarizam a linguagem, alguns deles chegam à desfamiliarização ou estranhamento manipulando a composição e a narrativa.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
Two of those worth noting are Information on Retentionist Countries , an interactive country by country website which allows users to familiarize themselves with current situations throughout the world regarding the death penalty, and the Resources Center on the Death Penalty , a website that warehouses all existing information on the death penalty and allows it be shared with other organizations throughout the world.	Entre elas estão a Information on Retentionist Countries (Informação sobre Países Retencionistas) site interativo que, mostrando a situação de país a país, permite ao usuário se familiarizar com questões relativas a pena de morte ao redor do mundo e o Resources Center on the Death Penalty ( Centro de Pesquisas sobre Pena de Morte) site que armazena toda a informação existente sobre o assunto, e que permite o compartilhamento destas com outras organizações internacionais.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Que elas não se valorizem pelo corpo, se valorizem pela cultura.
Contestants also put themselves forward.	Os concorrentes também se apresentam.
You're having machines fabricate themselves.	Você tem máquinas que se fazem.
They showed up for themselves.	Eles apareceram por eles mesmos,
They throw up for themselves.	Elas vomitam.
Is it the storytellers themselves?	Seriam os próprios contadores de histórias?
The numbers speak for themselves.	Os números falam por si.
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma .
People that look like themselves.	Gente que se parece consigo mesma.
Why do people kill themselves?	Por que as pessoas se matam?
They always behave themselves well.	Eles sempre se comportam bem.
Tom and Mary killed themselves.	Tom e Maria se mataram.
They only care about themselves.	Eles só se preocupam com eles mesmos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo isso por conta própria.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo sozinhos.
They're doing it by themselves.	Eles estão fazendo por conta própria.
Tom and Mary cut themselves.	Tom e Mary cortavam se.
People themselves are disposable commodities.	Elas próprias são mercadorias descartáveis.
The group called themselves Smile.	O trio foi batizado de Smile.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.	Eles tinham se esgotado, batendo se contra a janela, e, bem, eles foram facilmente capturados.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Você pode realizar podas elas podem meio que fazer sexo com elas mesmas elas podem se auto polinizar.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
They asked themselves the following question.	Eles se questionaram o seguinte
They call themselves the Elder Brothers.	Eles chamam a si próprios de irmãos mais velhos
And once again, they proved themselves.	E mais uma vez, elas se provaram.

Display this page in English