Tradução de "fight against fraud" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Fight - translation :

Fraud - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Lutam Briga Combater Discussão Combate Fraude Fraudes Fraude Postal Fiscal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 .	Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 .
protection of the financial interests of the Union and of the European Atomic Energy Community and the fight against fraud	Protecção dos interesses financeiros da União e da Comunidade Europeia da Energia Atómica e luta contra a fraude
Fight against organised crime	Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
The fight against counterfeiting	Combatendo a falsificação
ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests .	MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades .
ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 9 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests .	MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 9 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades .
ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a Regulation 14 to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests .	MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 14 com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades .
12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .	a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .
You have to fight against violence.	Você deve lutar contra a violência.
The media can fight against racism	Media podem combater racismo
ANTI FRAUD MEASURES In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted a regulation 7 on investigations carried out by the European Anti Fraud Office ( OLAF ) , in order to step up the fight against fraud , corruption and any other illegal activity detrimental to the Communities financial interests .	MEDIDAS ANTIFRAUDE Em 1999 , o Parlamento Europeu e o Conselho da UE adoptaram um regulamento 7 relativo aos inquéritos efectuados pelo Organismo Europeu de Luta Antifraude ( OLAF ) , com vista a intensificar o combate à fraude , corrupção e outras actividades ilegais lesivas dos interesses financeiros das Comunidades .
It's a fight of all against all.	É uma luta de todos contra todos.
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção .
Two against one is not a fair fight.	Dois contra um não é uma luta justa.
Such restrictions should ensure , on the one hand , the confidentiality necessary for certain ECB information and , on the other hand , implement the legislator 's intention of reinforcing the fight against fraud .	Tais restrições deverão garantir , por um lado , a confidencialidade necessária a certa informação do BCE e , por outro , dar cumprimento ao espírito da lei , que é o de intensificar o combate contra a fraude .
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
This was part of the U.S. fight against communism.	Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.	Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.	A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
We need to be able to prosecute people who commit fraud against the European Union.	É preciso que tenhamos a possibilidade de accionar judicialmente as pessoas que cometem fraude contra a União Europeia.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
The problem is you need a big, sexy opponent to fight against.	O problema é, você precisa de um inimigo grande e sexy para brigar.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.	BERLIM Esta tem sido uma boa década na luta contra a tuberculose (TB).
This year is an important one in the fight against climate change.	Este ano também é um ano importante na luta contra a mudança climática.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
What doctors should do is to save lives and fight against death.	O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Usually, frigates would fight in small numbers or singly against other frigates.	Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas.
On behalf of the Commission I am able to congratulate the rapporteur on having again addressed the genuinely difficult question as to what we can do, in terms of creating legal bases and effecting institutional change, to step up the fight against fraud perpetrated against the European Union.	Permitam me expressar à senhora relatora o reconhecimento da Comissão pelo facto de se ter novamente dedicado a uma questão verdadeiramente complexa, a de determinar que bases jurídicas, que alterações institucionais podem ser criadas com vista a intensificar o combate à fraude lesiva dos interesses financeiros da União Europeia.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.	Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.	Então, perguntei lhes se poderiam nos ajudar em nossa luta contra o HIV.
Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.	Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.
The third task required heavy armament, sufficient to fight against the Spanish fleet.	A terceira tarefa requeria armamento suficientemente pesado para fazer frente à esquadra espanhola.
Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins .	Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros .
The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision .	O BCE concorda com a proposta de se impor a Andorra a obrigação de cooperar estreitamente com a Comunidade na luta contra a contrafacção e a fraude envolvendo as notas e moedas de euro , conforme o previsto no n.o 2 do artigo 5.o do projecto de decisão .
European laws or framework laws shall lay down the necessary measures in the fields of the prevention of and fight against fraud affecting the Union 's financial interests with a view to affording effective and equivalent protection in the Member States .	A lei ou a lei quadro europeia fixam as medidas necessárias nos domínios da prevenção e combate da fraude lesiva dos interesses financeiros da União , tendo em vista proporcionar uma protecção efectiva e equivalente nos Estados Membros .
FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .	FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level	A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web.
Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress.	Muitas organizações colaborativas pela luta contra a pena de morte estiveram presentes no Congresso.
Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption	Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção
This was part of the U.S. fight against communism, according to Mario A. Murillo.	A partir dos anos 80, a Guerra Cívil ganha um novo protagonista o tráfico de drogas.

Display this page in English