Tradução de "filed a case" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Case - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After the murder Runi's younger brother Nowsher Roman filed a case in the Sher e Bangla police station. | Depois do assassinato, o irmão mais novo de Runi, Nowsher Roman, abriu um processo na esquadra da polícia de Sher e Bangla. |
| Lissette's case opened pandora's box, said Sebastián Lafaurie, Lissette's mother's attorney, who has filed a complaint against SENAME. | O caso de Lissette abriu a caixa de Pandora , comentou o advogado da mãe de Lissette, Sebastián Lafaurie, que apresentou queixa contra o Sename. |
| In the case of an offering programme , the base prospectus , previously filed , shall be valid for a period of up to 24 months . | No caso de um programa de oferta , o prospecto de base , previamente notificado , é válido por um prazo máximo de 24 meses . |
| Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it. | Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo. |
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| Few months ago, a judge filed a court case to block and shut down 50 blogs and websites because he thinks they threaten Egypt s interests and bring its reputation down. | A alguns meses atrás, um juiz soltou um processo judicial que visava bloquear e fechar 50 blogues e sites porque ele pensava que eles ameaçavam os interesses egípcios e rebaixavam a reputação do país. |
| As a result of a case filed by Rosemary de Morais, a 55 year old retired teacher, in July 2010 the court ruled that Alencar needed to recognize her as his daughter. | Ação de paternidade Em 2001, a professora Rosemary de Morais entrou com um processo na justiça para reconhecer José Alencar como seu legítimo pai. |
| My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
| Less than a month later, Rose first filed for divorce. | Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio. |
| Tom filed for divorce in 2013. | Tom pediu o divórcio em 2013. |
| After being subpoenaed to testify during Seymour's case, Everly filed her own lawsuit in March 1994, accusing Rose of physical and emotional assault and sexual battery. | Depois de ser intimada para depor durante o caso de Seymour, Everly apresentou um processo próprio em março de 1994, acusando Rose de agressão física e emocional e agressão sexual. |
| Nito Alves and his companions are now all free and waiting for the Angolan Supreme Court s decision on an appeal of their case filed by their lawyers. | Nito Alves e os seus companheiros estão agora todos em liberdade e vão aguardar pela decisão do Supremo Tribunal ao recurso apresentado pelos seus advogados. |
| In 1995, her mother filed for divorce. | Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. |
| These decisions would be recorded and filed. | As decisões eram registradas e arquivadas. |
| In January 2015, Fink filed for divorce. | O casamento acabou em janeiro de 2015. |
| However, shortly before the release date, Love filed a suit to dissolve Nirvana LLC, and an injunction was issued preventing the release of any new Nirvana material until the case was resolved. | No entanto, pouco tempo antes da data de lançamento, Love entrou com uma ação para dissolver o Nirvana LLC, e uma liminar foi emitida impedindo o lançamento de qualquer material novo do Nirvana até que o caso fosse resolvido. |
| Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. | Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. |
| This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. | This case has been filed for quite a while now, from before the whole farce over allowing her or not allowing her to board a British Airways flight from Heathrow back home took place in April. |
| In response, the mossos filed their second appeal. | Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. |
| In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. | Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. |
| Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. | Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. |
| Kenny G filed for divorce in August 2012. | Ver também Ligações externas |
| When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him. | Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa. |
| Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015. | Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw). |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers. | A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console. |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança. |
| (NESA), the company responsible for the construction of the dam, filed a lawsuit against Pontes Jr, requesting him to be kept away from the case and the link to his blog to be removed from MPF PA s website. | MPF_PA Íntegra do ofício da prefeitura de Altamira, da câmara e de mais de 40 associações pedindo suspensão de Belo Monte http bit.ly r35c37 |
| The inquiry opened by the Regional Medical Council of Rio de Janeiro to investigate whether there was medical negligence in the case was filed, which would increase speculation about her cause of death. | A sindicância aberta pelo Conselho Regional de Medicina do Rio de Janeiro na época foi arquivada, o que geraria por muitos anos suspeitas sobre as causas da morte da cantora. |
| Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943. | Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A. |
| On January 24, 2007, Brown's children filed a lawsuit against the personal representatives of Brown's estate. | Em 24 de Janeiro de 2007, os filhos de Brown abriram um processo contra os representantes pessoais dos imóveis de Brown. |
| Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since. | A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas. |
| On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz. | Filmografia Filmes Televisão |
| Article 8 Use of registration document , securities note and summary note This Article clarifies that the issuer who has already filed a registration document , in the case of a new issuance ( or admission to trading ) shall be only required to produce a summary and a securities note . | Artigo 8º Utilização do documento de registo , nota sobre os valores mobiliários e resumo Este artigo clarifica que quando um emitente já tiver apresentado um documento de registo , e na eventualidade de uma nova emissão ( ou admissão à negociação ) , este deverá apenas elaborar um resumo e uma nota sobre os valores mobiliários . |
| Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI. | Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI. |
| It was then that Lurdes filed a criminal complaint against the judges who signed the STA's judgment. | E conseguiu encostar o Ministério da Cultura de Manuel Maria Carrilho às cordas. (...) |
| Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007. | Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007. |
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| In May 1998, Michael Schiavo filed a petition to remove Terri Schiavo's feeding tube, which her parents opposed. | O marido dela, Michael Schiavo, disse que ela não queria ser mantida viva com o tubo de alimentação. |
| He's a hopeless case. | Ele é um caso perdido. |
Related searches : Case Was Filed - Filed - Filed A Notice - Filed A Lawsuit - Filed A Complaint - Filed A Claim - Filed A Suit - Filed A Patent - Filed A Motion - Filed A Report - Filed A Petition - Filed A Request - A Case - Case A
