Tradução de "filed a request" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Filed - translation :

Arquivada

Filed a request - translation :

Entrou com um pedido

Request - translation :

Pedido

Palavras-chave : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Pedido Solicitação Solicitar Peço Peço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under pressure, deputies filed a request to open it, the first step in the procedure to create a CPI.	Pressionados, deputados terminaram por protocolar um pedido de abertura, o primeiro passo do trâmite da criação de uma CPI.
The judges in question filed the complaint that produced this request to initiate criminal proceedings.	Creio que ninguém desta assembleia teria tido conhecimento deste assunto se não fosse o facto de ter havido uma fuga de correspondência e esta ter sido publicada em dois matutinos escoceses no domingo.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	O falabarato do Junior apresentou queixa.
The Gouards have filed a complaint!	Os Gouard fizeram queixa.
The USA has already filed a complaint.	Os EUA já apresentaram uma queixa.
Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
You filed your complaint.	Já apresentou queixa. Está tudo em ordem. Boa tarde.
Solvent pre filed syringe (glass)	Solvente seringa
No applications have been filed.	Não recebemos qualquer pedido.
I got the claim filed.	Registei a concessão.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada.
Where the translation is not filed or filed late, the language of the proceedings shall remain unchanged.	Se a tradução não for apresentada ou se for apresentada tardiamente, a língua do processo permanecerá inalterada. .
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
She just filed suit against us.	Sim, ela acabou de nos processar.
You filed your complaint. You're covered.	Você fez a queixa e pronto.
The jungle isn't a home for him. He's filed adoption papers.	A selva não é um bom lugar para ele.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
Get your realestate papers filed all right?	Já estão completos os papéis da propriedade?
But Rod hasn't filed any claims here.	Mas Rod ainda não tem nenhuma terra aqui.
Well, the markings have been filed down.	Isto deve explicar tudo. Limaram os contrastes.
I'm trying to keep them filed alphabetically.	Veja se os mantêm por ordem alfabética.
Where it is required, pursuant to paragraphs 1 or 2, that a signed authorisation be filed, the Office shall specify a time limit within which such authorisation shall be filed.	Se, nos termos dos n.os 1 ou 2, for exigido o depósito de uma procuração assinada, o Instituto indicará o correspondente prazo de depósito.
A third producer, Michael Poryes, has previously filed a similar lawsuit in October 2008.	Michael Poryes, o terceiro criador, processou a Disney por motivos semelhantes, em outubro de 2008.
leave, but the third filed a grievance, it was a point of, of contention.	licença, mas o terceiro Arquivado uma queixa, foi um ponto, de discórdia.
He took my soul and had it stenciled on a card and filed.	Levou a minha alma e mandou imprimila num cartão.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Were in the money. 1 filed the claim.	Sim, estamos ricos.
Conjecture of possible death On 16 June 2010, the family of Ratko Mladić filed a request to declare him dead, claiming that he had been in poor health and has been absent for seven years.	Em 16 de junho de 2010 a família de Ratko Mladić entrou com uma petição junto ao governo sérvio para que ele fosse declarado morto, em virtude de seu desaparecimento por sete anos.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
The mining company has filed a claim against us in the federal district court.	A Companhia de minério abriu um processo no tribunal contra nós.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
Some oppositions to this patent have already been filed.	Foram já apresentadas algumas oposições a esta patente.
A request?	Um pedido?
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
Shortly after, Anneke filed for divorce, a result of the strain of caring for Guthrie.	Pouco depois, Anneke pediu divórcio, devido ao trabalho de cuidar de Guthrie.

Display this page in English