Tradução de "filed for record" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Palavras-chave : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada Recorde Conste Registro Gravar Registado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
It is a real documentary photography that is filed in all organs and entities that record the history of Alagoas.	É um verdadeiro documentário fotográfico que se encontra arquivado em todos os Órgãos e Entidades que registram a História de Alagoas.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.	Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
Reeves filed for a French patent in 1938, and his US patent was granted in 1943.	Reeves apresentou um patente Francesa em 1938, e a sua patente foi reconhecida nos E.U.A.
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Off the Record Messaging plugin for pidgin	Extensão Off the Record de Mensagens Instântaneas para o Pidgin
After recording all the instrumentals for the record, Chino Moreno decided to record his vocals separately.	Após gravarem toda a parte instrumental para a gravação, Chino Moreno decidiu gravar seus vocais separadamente.
Warner Bros. and DC Comics filed a motion for reconsideration of Judge Lew's ruling in January 2007.	Warner Bros. e DC Comics entraram com recurso e ajuizaram uma moção em janeiro de 2007.
Jordan and Vanoy filed for divorce on January 4, 2002, citing irreconcilable differences, but reconciled shortly thereafter.	Jordan e Vanoy se divorciaram no dia 4 de janeiro de 2002, citando diferenças irreconciliáveis, mas reconciliaram logo em seguida.
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringement regarding Nintendo's controllers.	A Anascape Ltd., também apresentou uma ação judicial contra a Nintendo por infrações relacionadas aos controladores do console.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
This winter the record for snowfall was broken.	Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
This record stood for the next 45 years.	Esse foi um recorde que permaneceu por 45 anos.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.	Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA.
She had filed for divorce from Luft more than once previously, including as early as 1956, but had reconciled.	Ela pediu o divórcio de Luft mais de uma vez anteriormente, inclusive já em 1956, porém eles haviam se reconciliado.
Austin filed for divorce from Marshall on July 22, 2002 and the divorce was finalized on February 5, 2003.	Williams pediu o divórcio de Marshall em 22 de julho de 2002 e o divórcio foi finalizado em 5 de fevereiro de 2003.
The company's wells turned out to be duds, however, and OGX filed for bankruptcy protection on October 30, 2013.	Em 30 de outubro de 2013, a OGX ajuizou pedido de recuperação judicial, em função de sua situação financeira.
Steel output set a record for two consecutive years.	A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos.
Benfica for a Portuguese League record transfer 12 million.	Benfica por 12 milhões.
Ryan Giggs made a record 759th appearance for the club in this game, overtaking previous record holder Bobby Charlton.	A final marcava a quebra do recorde de partidas pelo United, com Ryan Giggs superando Sir Bobby Charlton.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
For example looking up a value on record 1 at the same time as adding two fields on record 2.	Um exemplo seria a leitura de um valor no registro 1 e ao mesmo tempo juntar dois campos no registro 2.
She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009.	Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro ministro do país, Hun Sen , por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009.
Even though the military judge filed the case for considering the issue unimportant, the Defense Ministry applied a disciplinary action and pushed for it.	Embora o juiz do Exército tenha arquivado o caso por considerá lo insignificante, o Ministério da Defesa moveu uma ação disciplinar, punindo a e fez esforços para isoo.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
Just for the record, I totally disagree with this decision.	Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão.

Display this page in English