Tradução de "financial business case" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Case - translation :

Financial - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Nesse Caso Mala Casos Deste Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Here is the business case for sustainability.	Aqui está a prova econômica para a sustentabilidade.
2.3.5 FINANCIAL DERIVATIVE BUSINESS 43 .	2.3.5 DERIVADOS FINANCEIROS 43 .
Business to business and financial services on the Internet affect supply chains across entire industries.	Business to business e serviços financeiros na internet afetam as cadeias de abastecimento através de indústrias inteiras.
The City is a major business and financial centre.	A City é o principal centro financeiro da Europa.
Amsterdam is the financial and business capital of the Netherlands.	Amsterdã é a capital financeira e empresarial dos Países Baixos.
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope	Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito
If this is not the case , the NCBs business area should contact the ECB WGSIM .	Se tal não for o caso , a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE .
Clarity is needed in order to build the longterm business case and make offers for SDD .	É necessário clareza com vista a sublinhar as vantagens de negócio no longo prazo e disponibilizar Débitos Directos SEPA .
It should also respond to financial innovations which may affect the characteristics of financial instruments and induce financial institutions to change the focus of their business .	Esta deve também ter em conta as inovações financeiras que possam afectar as características dos instrumentos financeiros e induzir as instituições financeiras a alterarem o foco das suas actividades .
International business and financial services are a small but growing component of the economy.	Negócios internacionais e serviços financeiros são um componente pequeno, mas crescente da economia.
It is the country's financial capital and a major performing arts and business center.	A cidade é a capital financeira do país e um dos principais centros financeiros e de artes cênicas.
The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations	A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições
In the case of non financial corporations , these holdings are typically B ox 1	No caso de sociedades não financeiras , estas detenções concentram se tipicamente nos tipos de depósitos mais
In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary .	Neste caso , o activo original ( empréstimo ) é vendido a um intermediário financeiro especial .
In times of financial distress , the public sector has often taken over this role , as private sector creditors are generally only involved in the resolution of financial crises on a case by case basis .	Em alturas de perturbação financeira , o sector público tem assumido frequentemente este papel , visto que os credores do sector privado apenas se envolvem , em geral , na resolução de crises financeiras caso a caso .
Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies.	Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas.
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements	Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
A recent court case in Jianxi province revealed the insider story of human kidney trafficking business in China.	Um caso judicial recente na província de Jianxi revelou informação privilegiada acerca do negócio de tráfico de rins humanos na China.
In this case , the original asset , i.e. loan , is sold to a special financial intermediary .	Neste caso , o activo original , ou seja , o empréstimo é vendido a um intermediário financeiro especial .
Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )	Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information )
3.7 . Private financial activities and conflicts of interest The tasks and activities of the ECB involve financial transactions with financial institutions as well as a diverse set of other business relationships .	Todas as comunicaçıes devem respeitar as vias hierÆrquicas , e deve ser fornecida cópia dos documentos aos colegas envolvidos no mesmo assunto .
The amount shall refer to the single loan transaction considered as new business , rather than to all business between the non financial corporation and the reporting agent .	Cada montante deve referir se a uma transacção de um único empréstimo considerada como nova operação , e não à totalidade das operações entre a sociedade não financeira e o agente inquirido .
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A actual crise financeira está a levar cada vez mais bancos a centrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento . A migração completa para a SEPA BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009
The current financial crisis is causing more and more banks to focus on their retail business again payment services are at the core of this retail business .	A presente crise financeira está a levar cada vez mais bancos a concentrarem se novamente nas actividades de retalho , no cerne das quais se encontram os serviços de pagamento .
What will business have to do to comply with the proposal ( does it mean with financial consequences ?	Que medidas deverão tomar as empresas para respeitar a proposta ( em caso afirmativo , terão consequências financeiras ?
Since the 1998 Russian financial crisis, various business sectors in Moscow have shown exponential rates of growth.	Desde a crise financeira russa de 1998, vários setores de atividade em Moscou mostraram taxas exponenciais de crescimento.
Cash flow is the movement of money into or out of a business, project, or financial product.	O conceito de cash flow designa os fluxos líquidos gerados pelo projeto que assumem a forma de numerário.
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .	no que se refere às rubricas de novas operações , indica a desagregação por prazo de vencimento inicial ou prazo de pré aviso no caso dos depósitos e o prazo inicial de fixação da taxa de juro no caso dos empréstimos .
The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries .	O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .
Moreover , empirical evidence suggests that loans to non financial corporations typically tend to lag the business cycle substantially .	Além disso , dados empíricos sugerem que os empréstimos às sociedades não financeiras tendem a apresentar um desfasamento significativo face ao ciclo económico 4 .
Today, malware is used by both black hat hackers and governments, to steal personal, financial, or business information.	Hoje, malware é usado por ambos os hackers de chapéu preto e governos, para roubar informações pessoais, financeiras.
Business is business.	Negócios são negócios.
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suf icientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	A utilização de mais do que uma fonte ou sistema de avaliação de crédito deverá ser apoiada na existência de suficientes argumentos económicos .
The use of more than one credit assessment source or system should be supported by the existence of an adequate business case .	Em princí pio , um tal caso poderá ter origem na falta de cobertura suficiente da fonte ou do sistema de avaliação de crédito principal .
( c ) in the case of the provision of money transmission or securities financial instruments clearing , and settlement and custody services to clients , delayed receipts in funding and other exposures arising from client activity , which do not last longer than the following business day .	c ) no caso da prestação de serviços de pagamentos ou de compensação , e liquidação e custódia de contratos instrumentos financeiros a clientes , recepção em atraso de financiamentos e outras posições em risco advindas da actividade do cliente , que não durem mais que o dia útil seguinte .
In the case of non financial corporations , the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty surrounding the business outlook , continue to dampen firms demand for bank financing , a tendency which is likely to prevail in the coming months .	No caso das sociedades não financeiras , os níveis moderados da produção e do comércio , bem como a continuação da incerteza quanto às perspectivas de negócio , continuam a refrear a procura de financiamento bancário por parte das empresas , uma tendência que poderá manter se nos próximos meses .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio , reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
6 ) Includes trade and repairs , hotels and restaurants , transport and communication , financial intermediation , real estate , renting and business activities .	6 ) Inclui comércio e reparações , hotéis e restaurantes , transportes e comunicações , intermediação financeira , imobiliário , alugueres e serviços empresariais .
Why is it that business leaders and investors quite often don't see the connection between creating the intangible of employee happiness with creating the tangible of financial profits in their business?	Porque é isso que lideres corporativos e investidores, quase nunca veem a conexão entre criar o intangível da felicidade dos empregados com a criação do tangível dos lucros em nossos negócios.
Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005.	Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005.
New business New business	Novas operações
Business coverage New business	Cobertura das operações

Display this page in English