Tradução de "financial restructuring measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Restructuring and cost cutting measures as well as reductions in Chart A Debt of the private non financial sector ( as percentages of GDP ) | Gráfico A Dívida do sector privado não financeiro ( em percentagem do PIB ) |
| In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity . | Na Argentina , o apoio financeiro de organizações multilaterais , acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental , provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica . |
| Restructuring Debt Restructuring | Reestruturar a reestruturação da dívida |
| These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. |
| significant reforms in enterprise privatisation and restructuring , markets and trade systems , and financial institutions . | Por exemplo , os indicadores de transição fornecidos pelo Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento ( BERD ) mostram que os países em vias de adesão adoptaram reformas significativas na privatização e restruturação de empresas , sistemas de mercado e comerciais e instituições financeiras . |
| ECB Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Parecer do BCE sobre a restruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| Restructuring In 2009, Japan Airlines suffered steep financial losses, despite remaining Asia's largest airline by revenue. | Reestruturação Em 2009, a Japan Airlines sofreu grandes prejuízos financeiros, apesar de se manter como a companhia aérea da Ásia de maior receita. |
| ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium | Parecer do BCE sobre medidas aplicáveis em situações de crise financeira na Bélgica |
| ECB Opinion on financial stability measures in Lithuania | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Lituânia |
| ECB Opinion on financial support measures in Ireland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda |
| ECB Opinion on financial stability measures in Denmark | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Dinamarca |
| ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira em Chipre |
| ECB Opinion on financial stability measures in Slovenia | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Eslovénia |
| ECB Opinion on financial stability measures in Hungary | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Hungria |
| ECB Opinion on financial stability measures in Sweden | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Suécia |
| ECB Opinion on financial stability measures in Italy | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira em Itália |
| ECB Opinion on financial stability measures in Finland | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na Finlândia |
| If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned. | Se, com base no acompanhamento, a Comissão verificar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, pode pedir à Polónia que tome medidas adequadas no sentido de reforçar ou alterar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão. |
| A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring . | Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação . |
| ECB Opinion on additional financial stability measures in Estonia | Parecer do BCE sobre medidas adicionais de estabilidade financeira na Estónia |
| 2 ) corporate restructuring | 2 ) reestruturação empresarial |
| A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring . | Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa . |
| Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . | 2.5 Evolução do sector financeiro Em parte por razões históricas , o sector financeiro nos países em vias de adesão é largamente dominado pelo sector bancário , enquanto outras componentes do sector financeiro tenderam a permanecer menos desenvolvidas . |
| ECB Opinion on financial stability measures in the Czech Republic | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira na República Checa |
| ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeira e sobre a supervisão na Letónia |
| ECB Opinion on further financial market stabilisation measures in Germany | Parecer do BCE sobre novas medidas de estabilização do mercado financeiro na Alemanha |
| ECB Opinion on the extension of Belgian financial stability measures | Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Bélgica |
| ECB Opinion on the extension of Swedish financial stability measures | Parecer do BCE sobre o prolongamento das medidas de estabilidade financeira na Suécia |
| MEASURES OF FINANCIAL MARKET INTEGRATION IN THE EURO AREA Several quantitative measures can be used to measure the level of integration in euro area financial markets . | MEDIDAS DE INTEGRAÇÃO DOS MERCADOS FINANCEIROS DA ÁREA DO EURO O nível de integração dos mercados financeiros da área do euro pode ser medido através de várias medidas quantitativas . |
| The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems . | Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros . |
| ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | Parecer do BCE sobre um projecto de lei relativo à reestruturação do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| An additional feature of the restructuring is the formation of financial conglomerates defined as groups of financial companies operating in different sectors of the financial industry which was observed in many Member States . | Uma característica adicional da restruturação é a constituição de conglomerados financeiros definidos como grupos de sociedades financeiras que operam em diferentes sectores da indústria financeira observada em muitos Estados membros . |
| Financial support will be provided for certain structural and or complementary measures (particularly technical assistance, seminars, studies, publications, information activities) to support the objectives of the programme, particularly the development and restructuring of higher education systems in the eligible countries. | Será concedido apoio financeiro a um certo número de medidas de carácter estrutural e ou complementar (em especial, assistência técnica, seminários, estudos, publicações, actividades informativas) destinadas a apoiar os objectivos do programa, nomeadamente o desenvolvimento e a reestruturação dos sistemas de ensino superior nos países elegíveis. |
| If the Commission establishes, on the basis of the reports referred to in paragraph 17, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned. | 17, a Comissão constatar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, poderá pedir à República Checa que tome medidas adequadas no sentido de reforçar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão. |
| measures to promote an efficient , transparent and integrated financial trading infrastructure | A nova directiva será analisada seguidamente em função dos seguintes domínios medidas destinadas a promover uma infra estrutura de negociação financeira eficiente , transparente e integrada |
| ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland | Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia |
| ECB Opinion on Banca Naţională a României and financial stability measures | Parecer do BCE sobre o Banca Naţională a României e medidas de estabilidade financeira |
| This might indicate that the period of intense balance sheet restructuring of non financial corporations came to an end in 2005 . | Além disso , o contributo da tributação indirecta líquida e dos preços administrados para a inflação medida pelo IHPC foi ligeiramente mais baixo em 2005 do que em 2004 . |
| As a consequence of the turbulent financial markets , firms have tended to reduce equity and bond financing and corporate restructuring operations . | Como consequência da turbulência nos mercados financeiros , as empresas tenderam a reduzir o financiamento com recurso a acções e obrigações e as operações de restruturação empresarial . |
| Devaluation and debt restructuring worked. | A desvalorização e a reestruturação da dívida funcionaram. |
| ECB Opinion on financial stability measures related to bank takeovers in Latvia | Parecer do BCE sobre medidas de estabilidade financeiras relacionadas com aquisições no sector bancário na Letónia |
| In particular , reforms are urgently needed in the financial sector , where an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role . | Em particular , são urgentemente necessárias reformas no sector financeiro , onde uma reestruturação adequada do sector bancário deverá desempenhar um papel importante . |
| The literal meaning of perestroika is restructuring , referring to the restructuring of the Soviet political and economic system. | A palavra Perestroika , que literalmente significa reconstrução, recebeu a conotação de reestruturação (abertura) econômica. |
| The Financial Stability Forum ( FSF ) , which the ECB attended as an observer , concentrated on measures to enhance financial market stability . | O Fórum de Estabilidade Financeira ( Financial Stability Forum FSF ) , no qual o BCE participou na qualidade de observador , centrou se nas medidas para reforçar a estabilidade do mercado financeiro . |
| RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place . | REESTRUTURAÇÃO DA DIRECÇÃO GERAL DE ESTATÍSTICA A Direcção Geral de Estatística ( DG S ) foi objecto de uma restruturação durante o ano de 2003 . |
Related searches : Restructuring Measures - Financial Restructuring - Successful Restructuring Measures - Financial Measures - Financial Restructuring Plan - Financial Performance Measures - Non-financial Measures - Financial Accounting Measures - Traditional Financial Measures - Restructuring - Non-gaap Financial Measures - Restructuring Efforts - Restructuring Provision - Restructuring Charges