Tradução de "finishing construction works" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Construction - translation :

Finishing - translation :

Works - translation :

Palavras-chave : Construção Obras Construções Estaleiro Obra Terminando Retoques Frases Finais Terminar Funciona Trabalha Resulta Funcione Obras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Construction works	Obras de construção
Preliminary construction works	Obras de construção preliminares
Tendering the construction works	Adjudicação das obras de construção
Re tendering of the construction works	Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .	In summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
Relaunch the tender process for the construction works	Abertura de novo procedimento para a execução da obra
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works
ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )	ECB T109 Construction Manager Coordination of construction works and site supervision for the New ECB Premises ( D Frankfurt on Main )
Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).	Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).
Further information on the progress of the construction works is available on this website .	Para mais informações sobre a evolução das obras de construção , consultar as páginas deste sítio .
ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 en	ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 pt
The main character, Baltasar, born in Mafra, works in the construction of the palace.	A biblioteca de Mafra é também conhecida por acolher morcegos, que ajudam a preservar as obras.
17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010	17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010
The Grossmarkthalle , built between 1926 and 1928 , is probably the most important of his construction works .	Construído entre 1926 e 1928 , o Großmarkthalle é provavelmente a sua obra mais importante .
Evicted community in the West Zone of Rio for the construction works of the Olympics 2016.	Comunidade removida da zona oeste do Rio para a construção de obras dos Jogos Olímpicos de 2016.
I'm finishing my homework.	Estou a acabar os meus trabalhos de casa.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares
The construction works for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) will start in spring 2010 .	As obras de construção da nova sede do BCE tiveram início na Primavera de 2010 .
He was also responsible for the design and construction of public works, such as roads, waterworks and bridges.	Também era responsável pela concepção e construção de obras públicas, como estradas, redes de água e pontes.
I am finishing my translation.	Eu estou terminando a minha tradução.
Its finishing attack is the .	Suas armas é o .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Luminale	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Luminale
The construction works were divided into 12 separate tender packages , which were subdivided into a total of 69 lots .	As obras de construção foram divididas em 12 pacotes separados , os quais foram , por seu turno , subdivididos num total de 69 lotes .
The construction works were led by Cairo Bueno, and the stadium was designed by the architect Davi Ferreira Lima.	Presidiu a obra da Ressacada Cairo Bueno, planejou o arquiteto Davi Ferreira Lima e trabalharam 20 engenheiros.
I add a few finishing touches.	Eu dei alguns retoques finais.
He is finishing reading the book.	Ele está terminando de ler o livro.
The main construction works are set to commence in spring 2010 , starting with the structural works followed by the installation of the facade and the fit out including building services .	As obras de construção principais arrancaram na Primavera de 2010 , com o início das obras estruturais , seguindo se a instalação da fachada e o equipamento dos edifício , incluindo a instalação técnica .
construction construction services	construção construção serviços 5.0 5.0
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .	Com a abertura de novo procedimento para a execução da obra , pretende se aumentar a concorrência para a realização do projecto .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Pile foundations	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Estacas de fundação
This image shows the second of three motifs . It alluded to the upcoming construction works for the new ECB premises .	A imagem mostra o segundo de três motivos , que alude à futura construção das novas instalações do BCE .
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Preliminary works gt Restoration trials	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt A nova sede do BCE gt Fase de construção gt Obras de construção preliminares gt Ensaios de restauro
Today its economic life is mostly tied to the support of the tourist industry (e.g., civil construction and public works).	Actualmente, a vila de Estômbar conta com um pequeno tecido empresarial ligado à construção civil, às obras públicas e à expansão infantil.
Civil engineers apply the principles of geotechnical engineering, structural engineering, environmental engineering, transportation engineering and construction engineering to residential, commercial, industrial and public works projects of all sizes and levels of construction.	Em geral é capaz de aplicar os princípios básicos de construção, estruturais, geotécnicos, hidráulicos e de transporte para a construção de edifícios residenciais, industriais ou outras obras públicas de diferentes tipos e finalidades.
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.	A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.
The size and technical features of this construction work make of it a landmark amongst the major works developed by Engil.	Pela sua dimensão e características técnicas, esta obra constitui um marco na história das grandes obras construídas pela Engil.
Our protest is NOT against the World Cup, but against the delayed construction works and the lack of care towards the population!	Nosso protesto NÃO é contra a Copa, e sim contra o atraso nas obras e o pouco caso com a população!
In 1901, Andrews, after working his way up through the many departments of the company, became the manager of the construction works.	Harland and Wolff Em 1901, Thomas Andrews , depois de trabalhar em vários departamentos da empresa, tornou se o gerente de obras.
José Sócrates was ousted by the Board of the Guarda Municipality in 1990 and 1991, after being warned several times because of poor quality of construction projects and lack of monitoring of the construction works.	Sócrates foi derrubado pela Câmara do Município da Guarda em 1990 e 1991, após ter sido avisado várias vezes devido à má qualidade dos projectos de construção e falta de acompanhamento das obras de construção.
I was planning on finishing on a dance ...	Eu planejava terminar com uma dança ...
And that was the finishing post right there.	E esta era o ponto de chegada bem aqui.
Oh, finishing up with triple zero steel wool.	Ah, dando o toque final com palha de aço super fina.
Tom left this morning without finishing his breakfast.	Tom saiu esta manhã sem terminar o café da manhã.
Development Rumiko Takahashi wrote Inuyasha after finishing Ranma ½ .	Desenvolvimento Rumiko Takahashi escreveu InuYasha depois de terminar Ranma ½ .
The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 .	O processo de adjudicação dos oito primeiros pacotes encontra se na fase final , devendo os contratos com as empresas de construção ser assinados no início do próximo ano , de forma a que os principais trabalhos de construção comecem na Primavera de 2010 .

Display this page in English