Tradução de "first comes first" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Vier Aparece Entra Trata Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My children's safety comes first.	A segurança dos meus filhos está em primeiro lugar.
My children's safety comes first.	A segurança de meus filhos está em primeiro lugar.
Well there comes the first box.	Bem, lá vai a primeira caixa.
Give this ticket to whoever comes first.	Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.
Then comes the first part of the question.	Então vem a primeira parte da questão.
The first word that comes up is doctor.	A primeira palavra que vem é médico.
Which comes first, your career or your family?	O que é mais importante a sua carreira ou a sua família?
The first case comes from the Bay of Fundy.	O primeiro caso vem da Baia de Fundy.
And that's what comes to the first step here.	Isso é o que vem primeiro aqui.
You get to like when it first comes out.	Você gosta assim que é lançada.
So they take the first one that comes along, often.	Então experimentam a primeira coisa que aparece, muitas vezes.
This first video comes from Manos Cuenteras (storytelling hands) in Argentina.	Este primeiro vídeo vem de Manos Cuenteras (Mãos que Contam Histórias), da Argentina.
AO Which comes to my mind first, the text or the image?	AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem?
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
The word puts comes from put (output) s (the first character of string )	A palavra puts vem de put (output) s (a primeira letra de string )
But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity.	Mas primeiro eu gostaria de desmascarar alguns mitos comuns quando se trata de longevidade.
The welfare and happiness of the self comes first, before the welfare of others.	A estrela matutina aparece nos céus logo antes do amanhecer, anunciando o Sol ascendente.
The first published description of the blue whale comes from Robert Sibbald's Phalainologia Nova (1694).	A primeira publicação descrevendo a baleia azul encontra se na obra Phalainologia Nova (1694), de Robert Sibbald.
If this comes together, it would be the first time Gilliam has ever helmed for television.	Uma outra característica de Gilliam, é a sua má sorte em várias produções.
Happiness, whatever the odds, comes first...Of course, I've moderated this first impression later on, but at the time, I immediately thought I'm not going anywhere else .	A felicidade, apesar dos pesares, vinha primeiro... Claro, depois mudei um pouco essa primeira impressão, mas, naquela época, pensei de imediato Daqui eu não saio .
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.	Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar.
Yet, when that child first comes into this world, the fathers are not allowed to be there.	Ainda, quando aquela criança vem ao mundo, os pais não têm permissão para estarem presentes .
It's the first time to hear of him, and this proves how ignorant I am when it comes to international literature.	É a primeira vez que ouço falar dele, e isso prova o quão ignorante sou quando se trata de literatura internacional.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.	Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
The first character used comes from Qishan (岐山), a legendary mountain from which most of China was unified, whereas the second character comes from Qufu (曲阜), the birthplace of Confucius.	O primeiro caractere usado vem de Qishan (岐山), uma montanha lendária de onde a maior parte da China foi unificada, enquanto o segundo caractere vem de Qufu (曲阜), o lugar de nascumento de Confúcio.
Princeps , comes from the Latin phrase primum caput , the first head , originally meaning the oldest or most distinguished senator whose name would appear first on the senatorial roster in the case of Augustus it became an almost regnal title for a leader who was first in charge.	Príncipe, vindo a frase latina primum caput , a primeira cabeça , originalmente significou o mais antigo ou mais distinto senador cujo nome aparece primeiro na lista senatorial no caso de Augusto tornou se um título quase real para um líder que era o primeiro encarregado.
The Iranian government is not only world class when it comes to persecuting bloggers, they have also set numerous records from the first jailed blogger in history, to the first blogger to die in prison.	O governo Iraniano não é apenas o número um quando se trata de perseguir blogueiros também estabeleceu vários recordes do primeiro blogueiro preso da história, ao primeiro blogueiro a morrer na prisão.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.
The next morning, when she comes again to the so called clinic, her first patient is waiting for her with her husband.	Na manhã seguinte, quando ela chegou à assim chamada clínica, sua primeira paciente estava esperando a com seu marido.
The first known reference to Lithuania as a nation ( Litua ) comes from the Annals of the Quedlinburg monastery, dated March 9, 1009.	A primeira evidência conhecida para a Lituânia como nação ( Litua ) aparece nos anais do Monastério de Quedlimburgo com a data de 9 de março de 1009.
At the end of the novel, the first Fronde comes to an end and Mazarin, Queen Anne, and Louis XIV enter Paris.	Ao final da novela, a primeira Fronda chega ao final e Mazarino, a Rainha Ana d'Áustria e o Rei Luís XIV voltam para Paris.
So, first, the first term is estimation.	Então, primeiro o primeiro é a estimativa.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
The Romantic view is that first comes the passion and then the outpouring of emotion, and then somehow it gets shaped into something.	A visão romântica é de que primeiro vem a paixão e então a profusão da emoção, e aí de algum modo se transforma em algo.
The name Hamburg comes from the first permanent building on the site, a castle which the Emperor Charlemagne ordered constructed in AD 808.	Hamburgo foi assim denominada devido à primeira construção permanentemente no local, um castelo construído por ordem do Imperador Carlos Magno no ano 808.
First things first, we eliminate all the substeps.	Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
They saw their first dentist, they ate their first hamburger, and they had their first kids.	Eles viram seu primeiro dentista, eles comeram seu primeiro hamburger, e eles tiveram seus primeiros filhos.
Given 50 billion to spend, which would you solve first, AIDS or global warming? Danish political scientist Bjorn Lomborg comes up with surprising answers.	Se tivesse US 50 bilhões para gastar, o que você resolveria primeiro AIDS ou aquecimento global? O cientista político dinamarquês Bjorn Lomborg traz respostas surpreendentes.
Now, let me talk about the first one first.	Permita me falar primeiro sobre o primeiro erro.
First Path	Primeiro Caminho
First Law	Primeira Lei
First, leadership.	Primeiro, a liderança.
First Impressions	Primeiras Impressões
First reading	Primeira leitura

Display this page in English