Tradução de "first foremost" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Foremost - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Essenciais Excepção Saberem Necessidades Organizar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This applies first and foremost to economic statistics .	Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas .
Israel wants, first and foremost, peace and stability.	Israel quer, antes de mais, paz e estabilidade.
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .	Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção .
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	A responsabilidade disso recai, em primeiro lugar, sobre o PDL.
He always thinks first and foremost of his own benefit.	Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	Portanto, nós pensamos que primeira e prioritariamente a AIDS é um problema de política .
First and foremost they remained the primary choice for confronting enemy cavalry.	Em primeiro lugar, continuou a ser a escolha primária para confrontar a cavalaria inimiga.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Isto requer, em primeiro lugar, a dissipação do mito de que não se pode apanhar cancro.
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	Em primeiro lugar, uma montanha de desconfiança mútua terá de ser superada.
For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.	No Ocidente e principalmente na Europa este dilema não pode ser evitado.
Burma s strategic importance reflects, first and foremost, its geographic location between India, China, Thailand, and Southeast Asia.	A importância estratégica da Birmânia reflecte, em primeiro lugar e acima de tudo, a sua localização geográfica entre a Índia, a China, a Tailândia e o sudeste Asiático.
Caxias himself was a saquarema , but according to Needell, he was first and foremost a military man.	O próprio Caxias era um saquarema, porém de acordo com Needell ele era primeiro e acima de tudo um militar.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Em primeiro lugar, os jovens tornaram se nos maiores defensores da educação universal para raparigas e rapazes.
First and foremost Tibetan music is religious music, reflecting the profound influence of Tibetan Buddhism on the culture.	A música tibetana é principalmente religiosa, refletindo a profunda influência do budismo tibetano sobre a cultura do país.
Foremost, Esperanto is a friendly language.	Acima de tudo, o esperanto é uma língua amigável.
First and foremost were the referenda on marijuana legalization in the US states of Colorado and Washington on November 6.	Em primeiro lugar estão os referendos sobre a legalização da marijuana nos estados americanos do Colorado e de Washington a 6 de Novembro.
First and foremost , there were no major imbalances in the euro area that would have required a lengthy process of adjustment .	Em primeiro lugar , e acima de tudo , não houve desequilíbrios significativos na área do euro que justificassem um processo de ajustamento moroso .
6.1 EUROSYSTEM ACTIVITIES FOR FINANCIAL INTEGRATION In the Eurosystem 's view financial integration is first and foremost a market driven process .	1 A C T I V I DA D E S D O E U RO S I S T E M A PA R A P RO M OV E R A I N T E G R A Ç Ã O F I N A N C E I R A Na perspectiva do Eurosistema , a integração financeira é , acima de tudo , um processo impulsionado pelo mercado .
Foremost, women are starting to express their sexuality.	Principalmente, as mulheres estão começando a expressar sua sexualidade.
First and foremost , a well integrated financial system contributes to a smooth and effective transmission of monetary policy throughout the euro area .	Em primeiro lugar e antes de mais , um sistema financeiro bem integrado contribui para a transmissão regular e eficaz da política monetária no conjunto da área do euro .
The bow is the foremost part of the hull.	Popa a parte posterior de uma embarcação.
Role of the addressees Proper implementation of this Code depends first and foremost on the professionalism , conscience and common sense of the addressees .	Papel dos destinatÆrios A boa aplicaçª o do presente Código depende , acima de tudo , do profissionalismo , consciŒncia e capacidade de discernimento dos destinatÆrios .
acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision .	avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada .
First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.	Antes de mais, os legisladores nacionais devem encetar acções concretas e abrangentes para assegurar que as mulheres não são forçadas a abandonar actividades produtivas ou reprodutoras.
Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.	A política externa é determinada, diz se, antes de mais por interesses nacionais e não por afinidades com outras nações ou por preocupação pela comunidade global.
William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe.	William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe.
First and foremost , the Eurogroup is a forum in which euro area finance ministers can discuss together and , where necessary , co ordinate their economic policies .	Em primeiro lugar , e acima de tudo , o Eurogrupo constitui um fórum no qual os Ministros das Finanças da área do euro podem debater em conjunto e , quando for caso disso , coordenar as suas políticas económicas .
First and foremost, the dogma that solid public finances and, more broadly, a functioning state can be achieved only through painful austerity is an illusion.	Em primeiro lugar, o dogma de que a solidez das finanças públicas e, mais amplamente, um Estado funcional só poderá ser alcançada através de um regime de penosa austeridade é uma ilusão.
He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.	Ele era, é claro, em primeiro lugar, um cientista muito, muito, muito bom.
Foremost among these critics were Marx and his associate Friedrich Engels.	Entre eles, o maior destaque fica para Marx e seu associado Friedrich Engels.
So take a look at what happens when the foremost journalist of early television meets one of the foremost computer pioneers, and the computer begins to express itself.	Então dê uma olhada no que acontece quando o principal jornalista dos primórdios da televisão encontra um dos principais pioneiro dos computador, e o computador começa a se expressar.
So the entire world quite naturally assumed that any process of EU disintegration would start primarily in the crisis ridden European south (Greece, first and foremost).	Foi por essa razão que o mundo inteiro, muito naturalmente, partiu do princípio que qualquer processo de desintegração da UE teria lugar primariamente nos países do Sul da Europa afectados pela crise (a começar pela Grécia).
This bronze statue, the first monumental statue dedicated to a King in Lisbon, was designed by Joaquim Machado de Castro, Portugal's foremost sculptor of the time.	No centro da praça, vê se a estátua equestre D. José, erigida em 1775 por Joaquim Machado de Castro, o principal escultor português do século XVIII.
The foremost proponent of Sabbath keeping among early Adventists was Joseph Bates.	O principal proponente da observância do sábado entre os primeiros adventistas foi Joseph Bates.
Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.	Já o que quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem, primeira e principalmente, de um ponto de honestidade e integridade.
During his private meeting with Stroessner, John Paul II told the dictator Politics has a fundamental ethical dimension because it is first and foremost a service to man.	Durante a sua reunião privada com Stroessner, João Paulo II disse ao ditador A política tem uma dimensão ética fundamental, porque, antes de tudo é um serviço ao homem.
Foremost is the absence of a straight news lead, most of the time.	Escrever Melhor guia para passar os textos a limpo.
The 1978 constitution, while assuring freedom of religion, gives the foremost place Buddhism.	A Constituição de 1978, apesar de garantir liberdade religiosa, deu primazia ao budismo.
He was the foremost classical proponent of natural theology, and the father of Thomism.	Ele foi o mais importante proponente clássico da teologia natural e o pai do tomismo.
Stockholm is also home to Sweden's foremost stock exchange, the Stockholm Stock Exchange ( Stockholmsbörsen ).	Os principais índices bolsistas suecos estão representados na Bolsa de Estocolmo ( Stockholmsbörsen ).
Answering this question requires, first and foremost, comparing the dynamics at play during the euro s first decade, 1999 2009, when the eurozone ostensibly performed well, with those of the last three years, which have been marred by crisis.	Responder a esta pergunta requer, sobretudo, comparar a dinâmica que existia na primeira década do euro, 1999 2009, altura em que a zona euro teve aparentemente um bom desempenho, com a dinâmica dos últimos três anos perturbados pela crise.
This requires, first and foremost, superseding the cognitive dissonance whereby Israel dreams of engagement with the Muslim Brotherhood in Egypt but refuses that path with the Brothers Gazan offspring, Hamas.	Isto requer, antes de mais, ultrapassar a dissonância cognitiva de Israel, ao sonhar comprometer se com a Irmandade Muçulmana no Egipto enquanto recusa esse caminho com a descendência da Irmandade em Gaza, o Hamas.
First and foremost, blocking Palestine s access to the ICC would contradict European values and undermine the EU s hard fought and widely acknowledged role as a defender of international law and multilateral institutions.	Em primeiro lugar, o bloqueio do acesso da Palestina ao TPI significaria contradizer os valores europeus e minar o papel árduo e amplamente reconhecido da UE como defensora do direito internacional e das instituições multilaterais.
Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive.	Primeiramente, eu cheguei a conclusão que amor rômantico é o impulso, a chave da procriação.
Lex Luthor's goals typically center on killing Superman, the foremost obstacle to achieving the villain's megalomaniacal goals.	Suas metas são tipicamente centradas em matar o Superman, o obstáculo mais importante para atingir os objetivos megalomaníacos do vilão.

Display this page in English