Tradução de "first time round" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Brazil lost this match and was eliminated in the first round of the World Cup for the first time since 1934. | Curiosidade negativa essa foi a segunda vez que a seleção então campeã não conseguiu passar da primeira fase da Copa. |
| In the first round of the 2000 presidential election, held on February 27, he again took second place, receiving 31 of the vote, but for the first time, Diouf did not win a first round majority, and consequently a second round was held on March 19. | Em fevereiro de 2000, ficou novamente em segundo lugar com 31 dos votos, porém Diouf não obteve maioria, e foi realizado um segundo turno, em 19 de março. |
| It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round. | Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs . |
| The first round is on the house. | A primeira rodada é por conta da casa. |
| In the first round, he fights Goku. | Cell o usou na luta contra Goku. |
| They lost in the first round both times. | Perderam na primeira rodadas dos playoffs em ambas. |
| Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock two games still went to a replay. | Cinco das sete partidas da primeira rodada tiveram prorrogação duas ainda foram para o jogo desempate. |
| Except for the first round, the card rolled may or may not be from the round just dealt. | Em cada início de distribuição de cartas, devem ser refeitas as apostas. |
| He won 48.0 in the first round of voting and was elected with 51.3 in the second round. | Ricardo Lagos Escobar representou o Partido Socialista na eleição presidencial de 1999 e obteve 48,0 dos votos no primeiro turno e 51,3 no segundo. |
| This meant that if two teams which played in the same first round group both emerged from the second round, they would meet for the second time of the tournament in a semifinal match. | Como eram 6 grupos de 4 times, e apenas os 2 primeiros se classificavam, 12 times formaram 4 grupos de 3 times na segunda fase, de onde os campeões de cada grupo fariam a semifinal. |
| Without further ado, the first round grantees of Rising Voices | Sem mais delongas, aqui vai a primeira leva de escolhidos para os microfinanciamentos do Rising Voices |
| Without the European stars, Uruguay collapsed in the first round. | Sem as estrelas europeias , o Uruguai caiu na primeira fase. |
| 6 Nikolay Davydenko, 4 6, 6 4, 6 2 in the first round, but lost in the second round. | Conquistas Simples(15) Duplas(2) Ligações externas |
| This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup. | Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México. |
| In the final round, Udinese finished first and was promoted, alongside Parma, to First Division. | Na rodada final, a Udinese terminou em primeiro e foi promovido, ao lado de Parma , a Primeira Divisão . |
| They defeated the Islanders in the first round but were eliminated in the second round by the New York Rangers. | Eles derrotaram os Islanders na primeira rodada, mas foram eliminados na segunda rodada pelo New York Rangers. |
| In the playoffs, the Jazz defeated the Los Angeles Clippers 3 2 in the first round, then beat the Seattle SuperSonics in the second round, 4 1, to advance to the Western Conference Finals for the first time, where they faced the Portland Trail Blazers. | 1991 2003 Sob a liderança de Malone e Stockton, os Jazz chegaram à sua primeira final de conferência na temporada 1991 1992, perdendo para o Portland Trail Blazers. |
| Sweeping through the first round and the semifinals, Miami went back to the Conference Finals for the first time in eight years, where it met the defending champion Detroit Pistons. | Classificou em primeiro lugar na temporada regular, e varreu os dois primeiros rounds contra New Jersey e Washington, avançando para as finais da Conferência Leste contra o atual campeão Detroit. |
| On Saturday the 13th, the first round of matches were played. | No sábado, dia 13, a primeira rodada de partidas foram disputadas. |
| The six cities for this first round of meet ups are | As seis cidades para a primeira ronda de encontros são |
| In the playoffs, the Cavaliers beat the Bulls in the first round but fell to the Celtics in the second round. | Nos playoffs, os Cavaliers bateram o Chicago Bulls na primeira rodada, mas cairam para os Celtics na segunda rodada. |
| General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year. | Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno. |
| The Lakers defeated Portland three games to one in the first round. | San Francisco deu cabo facilmente dos Lakers em 3 jogos. |
| The first side to hold all the points simultaneously wins the round. | O domínio total do mapa vale cinquenta pontos para o time vencedor. |
| The Bulls finished 50 32, and made it out of the first round of the playoffs for the first time in Jordan's career, as they defeated the Cleveland Cavaliers in five games. | Os Bulls terminaram 50 32, e Jordan pela primeira vez superou a primeira rodada dos playoffs ao bater os Cleveland Cavaliers em cinco jogos. |
| The team finished 51 31 and again matched up with the Indiana Pacers in the First round, this time sweeping the series 3 games to 0. | A equipe terminou 51 31 e, novamente, correspondeu se com o Indiana Pacers na primeira rodada, desta vez, varrer a série de 3 jogos a 0. |
| 2011 Copa América At the 2011 Copa América championship, Venezuela reached the semifinals round for the first time by defeating Chile in the quarterfinal, 2 1. | Copa América Em 2007, a Venezuela foi sede, pela primeira vez, da Copa América. |
| Despite a 1 0 loss to Romania in its final group game, the U.S. made it to the knockout round for the first time since 1930. | Apesar de uma derrota de 1 0 para a Romênia em seu último jogo do grupo, os EUA chegaram à fase eliminatória, pela primeira vez desde 1930. |
| When we round every corner and eliminate every sharp object, every pokey bit in the world, then the first time that kids come in contact with anything sharp or not made out of round plastic, they'll hurt themselves with it. | Quando arredondarmos todas as quinas e eliminarmos todos os objetos afiados, cada pontinha no mundo, então na primeira vez que as crianças entrarem em contato com algo pontudo ou que não tenha sido feito de plástico protetor, elas vão se machucar. |
| This second round of funding differs from the first in one important aspect. | Essa segunda rodada de financiamentos é diferente da primeira em um aspecto. |
| The first round of the presidential election was held on 22 April 2007. | Foi o candidato de seu partido para as eleições presidenciais de 2007. |
| In the fourth qualifying round, they beat Sevilla 1 0 at home and 4 3 away, thus entering the Champions League group stage for the first time. | Na quarta ronda de qualificação, venceu o Sevilla FC por 1 0 em casa e 4 3 fora, entrando assim na fase de grupos da Liga dos Campeões pela primeira vez. |
| But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep. | Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada. |
| The Bruins went on to win another division title and appeared to get past the first round for the first time in five years with a 3 1 series lead on the rival Canadiens. | Os Bruins ganhariam ainda mais um título da divisão, mas acabariam perdendo para os Canadiens nos playoffs com uma virada depois de estar vencendo por 3 a 1 na série. |
| They first qualified for the Africa Cup of Nations in 1986, but were knocked out in the first round. | Classificou se cinco vezes para a Copa das Nações Africanas, mas nunca superou a primeira fase. |
| In the playoffs, the Knicks swept the Charlotte Hornets in the first round before facing the Miami Heat (coached by Riley) in the second round. | Nos playoffs, bate o Charlotte Hornets na primeira rodada e encara o Miami Heat, comandado por Pat Riley, na segunda. |
| On the first round, people give about half of the money that they can. | na primeira rodada, as pessoas dão mais ou menos a metade do que elas podem dar. |
| The winner of each round is the first one to play the next card. | O empate em Mão de 11 beneficiará os adversários com três tentos. |
| MPLA won the first round with 49 of the votes, against 40 for UNITA. | A UNITA (cerca de 40 dos votos) não reconheceu os resultados eleitorais. |
| Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments. | A Arábia Saudita ganhou a Copa da Ásia três vezes, em 1984, 1988 e 1996. |
| In that year, the club was eliminated in the first round of the competition. | Em 2013, o clube anuncia fusão com a Associação Atlética Santa Rita. |
| In the 2017 Indian Wells tournament, Nadal is projected to play Federer in the fourth round. This is the first time since 2004 they can meet before the QFs. | No torneio de Indian Wells de 2017, Nadal está escalado de modo a poder jogar contra Federer na quarta rodada. Esta é a primeira vez desde 2004 que eles podem se enfrentar antes das quartas de finais. |
| Ultimately, he obtained more votes than Balladur in the first round (20.8 percent), and then defeated the Socialist candidate Lionel Jospin in the second round (52.6 percent). | Jacques Chirac consegue a passar a frente de Édouard Balladur no primeiro turno, tendo levado o segundo frente a Lionel Jospin, candidato dos socialistas, com 52,64 dos votos ele se tornou Presidente da República. |
| In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament). | Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual). |
| The PSB supported Garotinho's candidacy in the 2002 election, winning 17.9 in the first round. | Em 2002, Garotinho foi lançado candidato a presidente pelo PSB, com apoio dos pequenos PGT e PTC. |
Related searches : First Round - First Round Match - First Round Interview - First Time - First-time - Last Time Round - This Time Round - Round Trip Time - Turn Round Time - Next Time Round - Round Time Trip - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience