Tradução de "fiscal adjustment measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In their 2011 budgets , they need to specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side . | Nos seus orçamentos para 2011 , devem especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa . |
| Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years . | Além disso , todos os países têm de especificar medidas de ajustamento orçamental credíveis , centradas no lado da despesa , devendo também estar preparados para , se necessário , aplicar medidas adicionais ao longo dos próximos anos . |
| So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. | Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental. |
| due to effective fiscal consolidation measures . | Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental . |
| More generally , continued wage restraint as well as determined structural adjustment measures including fiscal consolidation are critical to enhance the durability of a non inflationary recovery . | De modo mais geral , a continuacao da moderacao salarial , assim como medidas firmes de ajustamento estrutural incluindo a consolidacZio orcamental , sao essenciais para garantir a efectividade da recuperacao nao inflacionista . |
| In Germany , continued expenditure restraint and indirect tax increases are contributing to fiscal adjustment . | Na Alemanha , a continuação da contenção da despesa e os aumentos da tributação indirecta estão a contribuir para o ajustamento orçamental . |
| As agreed by the ECOFIN Council on 2 December 2009 , governments need to set out concrete and quantifiable adjustment measures that will lead to a sustainable correction of fiscal imbalances . | Tal como acordado pelo Conselho ECOFIN em 2 de Dezembro de 2009 , os governos precisam de definir medidas de ajustamento concretas e quantificáveis que conduzam a uma correcção sustentável dos desequilíbrios orçamentais . |
| Fiscal developments reflect the fact that , on average in the euro area , tax cuts and the gradual phasing out of temporary adjustment measures were insufficiently financed by savings in primary expenditure . | A evolução orçamental reflecte o facto de , em média na área do euro , os cortes nos impostos e o desaparecimento gradual de medidas de ajustamento temporárias terem sido financiados de modo insuficiente por poupanças em despesa primária . |
| The upturn offers an opportunity to take the necessary steps in fiscal adjustment and at the same time minimises the social costs of fiscal restriction . | A recuperacao económica proporciona uma oportunidade para adoptar as medidas necessárias ao ajustamento das financas públicas , e ao mesmo tempo , tninimiza os custos sociais da contencao orcamental . |
| Finally , the fiscal consolidation paths projected by some of the countries will require sizeable fiscal measures in the near future . | Por último , as trajectórias de consolidação orçamental previstas por alguns dos países exigirão medidas orçamentais consideráveis num futuro próximo . |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Measures to consolidate fiscal balances are also highlighted , together with underlying economic scenarios . | O BCE é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva e por um terceiro órgão de decisão , o Conselho Geral . |
| Positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation , when fiscal adjustment strategies are perceived as credible , ambitious and focused on the expenditure side . | Os efeitos positivos sobre a confiança podem compensar a diminuição da procura decorrente da consolidação orçamental , se as estratégias de ajustamento orçamental forem vistas como credíveis , ambiciosas e centradas no lado da despesa . |
| To this end , the concrete adjustment measures needed to achieve the budgetary targets should be fully specified . | Para o efeito , as medidas concretas de ajustamento necessárias no sentido da consecução dos objectivos orçamentais devem ser inteiramente especificadas . |
| Adjustment efforts should be based on credible , fully specified measures as part of a comprehensive consolidation programme . | Os esforços de ajustamento devem basear se em medidas credíveis e perfeitamente especificadas , que integrem um programa de consolidação abrangente . |
| This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. | Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal. |
| Determined fiscal adjustment in recent years has helped to more than offset the initial increase in the debt ratio after 1992 . | O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para mais do que compensar o aumento inicial do rácio da dívida após 1992 . |
| Determined fiscal adjustment in recent years has helped to reverse a considerable part of the previous increase in the debt ratio . | O ajustamento orçamental firme efectuado nos últimos anos contribuiu para inverter uma parte considerável do anterior aumento do rácio da dívida . |
| Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . | Ambos os processos assentam em exames nacionais das reformas e fornecem elementos para as OGPE , que definem as prioridades de política fundamentais para várias áreas da política económica . |
| In addition , the interdependence of prospects for financial stability and those for fiscal sustainability , created by government measures to support the financial sector , fiscal stimulus measures and weak economic activity , is also a source of risk . | Além disso , é também fonte de risco a interdependência das perspectivas para a estabilidade financeira e das perspectivas para a sustentabilidade orçamental , resultante de medidas governamentais destinadas a apoiar o sector financeiro , medidas de estímulo orçamental e da fraca actividade económica . |
| The success of fiscal adjustment strategies will also depend , crucially , on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures . | O sucesso das estratégias de ajustamento orçamental também dependerá crucialmente de regras e instituições nacionais adequadas a nível orçamental e exige procedimentos orçamentais transparentes . |
| ECB Annual Report 2009 With regard to fiscal policies , as in other advanced economies , budgetary positions in the euro area countries worsened very significantly in 2009 , reflecting the large economic contraction and the expansionary fiscal stance , which included fiscal stimulus measures and government support measures for the financial sector . | No que diz respeito à política orçamental , tal como em outras economias avançadas , as posições orçamentais nos países da área do euro agravaram se muito significativamente em 2009 , reflectindo a considerável contracção económica e a orientação orçamental expansionista , que incluiu medidas de estímulo orçamental e medidas de apoio do Estado ao sector financeiro . |
| Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT | Dimensão n.o 3 Indicador de ajustamento ( ADJUSTMENT |
| 20 January 2009 Adjustment of risk control measures for newly issued asset backed securities and for uncovered bank bonds | 20 de Janeiro de 2009 ajustamento das medidas de controlo de risco para os instrumentos de dívida titularizados recentemente emitidos e para as obrigações bancárias não garantidas |
| Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Notwithstanding positive signals , concerns about the global growth outlook remain . These concerns relate , in particular , to whether the gradual phasing out of the extraordinary monetary and fiscal policy measures will be accompanied by a pick up in private demand , given the significant adjustment | Não obstante os sinais positivos , mantêm se preocupações acerca das perspectivas de crescimento mundial , nomeadamente se o desaparecimento gradual das medidas extraordinárias de política monetária e orçamental será acompanhado por uma recuperação da procura privada , |
| The longer the fiscal correction is postponed the greater the adjustment needs become and the higher the risk of reputational and confidence losses . | Quanto mais se adiar a correcção orçamental , maiores serão as necessidades de ajustamento e mais elevado será o risco de perdas de reputação e de confiança . |
| However , it also reflects a standstill in fiscal consolidation and new deficit increasing measures in a number of countries with fiscal imbalances , including some with high deficits . | Todavia , reflecte também uma estagnação da consolidação orçamental e novas medidas que agravam o défice em vários países com desequilíbrios orçamentais , incluindo alguns com défices elevados . |
| His tough macroeconomic adjustment measures were unpopular, but he succeeded in pushing a limited number of modernization initiatives through Congress. | As medidas de ajuste de macroeconômicas duras que ele impôs eram impopulares, mas obtiveram sucesso mediante iniciativas de modernização do Congresso. |
| This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process . | Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento . |
| ADJUSTMENT | ADJUSTMENT |
| In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures . | Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas . |
| Turning to fiscal policies , the Governing Council takes note of the recent announcements made in some euro area countries with regard to measures to tackle the existing fiscal imbalances . | Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE toma nota dos anúncios recentes de alguns países da área do euro relativamente a medidas destinadas a fazer face aos desequilíbrios orçamentais existentes . |
| The budget includes plans for fiscal measures promoting employment without increasing tax rates or non wage labour costs . | O orçamento inclui planos para a adopção de medidas orçamentais destinadas a promover o emprego sem aumentar as taxas dos impostos ou os custos de trabalho não salariais . |
| Fiscal policies can have an impact on the short run macroeconomic environment via discretionary measures and automatic stabilisers . | As políticas orçamentais podem ter impacto sobre a conjuntura macroeconómica de curto prazo através de medidas discricionárias e dos estabilizadores automáticos . |
| Perspective Adjustment | Ajuste de Perspectiva |
| Adjustment indicator | Indicador de ajustamento |
| Revaluation adjustment | Ajustamento de reavaliação |
| Adjustment data | Dados de ajustamento |
| Adjustment indicator . | Indicador de ajustamento . |
| In addition , in some cases , fiscal targets are based on rather favourable growth assumptions and on insufficiently specified measures . | Além disso , em certos casos , os objectivos orçamentais apresentados têm por base pressupostos de crescimento extremamente favoráveis e medidas que não são especificadas de forma satisfatória . |
| A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability. | Há uma ampla série de medidas oficiais que podem ser utilizadas para apoiar a procura interna, protegendo simultaneamente a viabilidade orçamental a médio prazo. |
| The success of fiscal adjustment strategies will also depend crucially on the transparency of the budgetary procedures and the reliability and completeness of government finance statistics . | O êxito das estratégias de ajustamento orçamental dependerá também decisivamente da transparência dos procedimentos orçamentais , bem como da fiabilidade e do rigor das estatísticas das finanças públicas . |
| Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment. | A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste. |
| In this respect , the current economic situation calls for particular prudence with regard to the adoption of extensive fiscal stimulus measures , taking into account the particular fiscal situation in each country . | Neste aspecto , a situação económica actual exige uma prudência especial no que se refere à adopção de medidas alargadas de estímulo orçamental , tendo em conta a situação orçamental específica de cada país . |
Related searches : Fiscal Adjustment - Fiscal Measures - Adjustment Measures - Fiscal Adjustment Effort - Fiscal Austerity Measures - Fiscal Stimulus Measures - Fiscal Consolidation Measures - Measures - Fiscal Constraints - Fiscal Imbalances - Fiscal Power - Fiscal Burden