Tradução de "fleeing persecution" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Persecution - translation :

Palavras-chave : Fugindo Fogem Fugia Refugiados Fugido Perseguição Perseguições Mania Paranóia Perseguido

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?	Que obrigações tem um país perante refugiados que escapem à perseguição, pobreza, ou conflito em todo o mundo?
Fleeing persecution, the Portuguese monarchs transferred the Portuguese Court from Lisbon to Rio de Janeiro, then capital of Colonial Brazil.	Fugindo da perseguição, a família real portuguesa transferiu a corte portuguesa de Lisboa para o Rio de Janeiro, então capital do Brasil Colônia.
During this period, he also opened Prussia's borders to immigrants fleeing from religious persecution in other parts of Europe, such as the Huguenots.	Durante este período, ele também abriu as fronteiras da Prússia aos imigrantes que fugiam da perseguição religiosa em outras partes da Europa, como os huguenotes.
Persecution?	Perseguição?
Natasha Walter, who works with refugee women in London, reports that most of the persecution they are fleeing is sexual and that the law does not validate the grounds for their asylum applications.	Natasha Walter, que trabalha com mulheres refugiadas em Londres, conta que a maior parte das perseguições que levam estas mulheres a fugir tem origem sexual e que a lei não valida os fundamentos para os seus pedidos de asilo.
During 2015 and 2016, Macedonia's state owned railway charged refugees, who had crossed into the country's territory while fleeing war, conflict, persecution, and other injustices, five times the normal price of a ticket.	Entre 2015 e 2016, a companhia ferroviária estatal da Macedônia cobrou cinco vezes o valor normal do bilhete a refugiados, que cruzaram o território fugindo da guerra, de conflitos, perseguições e de outras injustiças.
No matter whether they're refugees, asylum seekers, economic migrants, if they're fleeing war, persecution, or simply looking for a better future ... all migrants should be able to come to France and to elsewhere in Europe.	Independentemente de eles serem refugiados, requerentes de asilo, migrantes económicos, de estarem a fugir de uma guerra, de perseguição ou simplesmente à procura de um futuro melhor ... todos os migrantes deveriam ser capazes de vir para França e para outros locais da Europa.
He has personally suffered this persecution.	Ele próprio sofreu este tipo de perseguição.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.	Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo.
So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve.	Então soldados estavam escapando na Reserva de Fauna Okapi.
The policeman caught the fleeing thief by the arm.	O policial capturou pelo braço o ladrão em fuga.
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	E liberdade da perseguição do Khmer Vermelho.
Cloaca News explains the origins of the persecution	O blog Cloaca News aponta a origem da perseguição
Accusations of cultural persecution have since been leveled.	Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época.
So they started fleeing from the east to the west.	e eles começaram a escapar do leste para o oeste.
The persecution and genocide were carried out in stages.	A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas.
He was martyred during the persecution by Emperor Valerian.	Ele morreu como mártir, durante a perseguição do Imperador Valeriano.
A refugee is a person who is outside their home country because they have suffered (or feared) persecution on account of race, religion, nationality, or political opinion because they are a member of a persecuted social category of persons or because they are fleeing a war.	Refugiado é toda a pessoa que, em razão de fundados temores de perseguição devido à sua raça, religião, nacionalidade, associação a determinado grupo social ou opinião política, encontra se fora de seu país de origem e que, por causa dos ditos temores, não pode ou não quer regressar ao mesmo.
These events intensified the Christian debate on persecution and toleration.	Estes eventos intensificaram o debate sobre a perseguição cristã e tolerância religiosa.
I am target of a large and dirty political persecution.	Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política.
Richard then took his persecution of adversaries to the localities.	Ricardo então levou sua perseguição de adversários para localidades.
He also dreams about a mecha named Orgun fleeing from other mechas.	Ele também sonha com um mecha chamado Orgun, que por algum motivo está fugindo de outros mechas.
Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.	Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique.
Persecution of the Catholic Church in Germany followed the Nazi takeover.	A perseguição à Igreja Católica na Alemanha seguiu a ocupação nazista.
Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused.	Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.	A censura da Internet e a perseguição aos blogueiros é habitual nestes países.
However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over.	O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana .
Persecution of religious minorities, such as Jews and Christians, was non existent.	Cessaram as persecuções das minorias religiosas, e até mesmo dos judeus e dos cristãos.
However, he also continued the persecution of the Presbyterian Covenanters in Scotland.	Entretanto, ele continuou com a perseguição dos covenanters presbiterianos na Escócia.
This is important in the context of the early persecution of Christians.	Satisfeita, Démeter permitiu que a terra voltasse a produzir o trigo.
Unlike other migrants, their journey is fraught with even greater persecution and harassment.	Em sua jornada, sofrem ainda mais perseguições e assédio que os demais imigrantes.
His most significant themes were depictions of human suffering, war, persecution and prostitution.	Seus temas mais significativos foram representações pictóricas do sofrimento humano a guerra e a perseguição.
The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews.	A árvore de Anne Frank está ligada com a perseguição dos .
According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution.	254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição.
A final significant group came, fleeing Nazism or the destruction that followed World War II.	Um último grupo significativo veio, fugindo do nazismo e da destruição que se seguiu pela Segunda Guerra Mundial.
Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home.	Forçados a deixar o país devido à guerra civil, refugiados sírios têm encontrado um lugar no Brasil para chamar de lar.
Immigrants from the south, fleeing from Al Andalus, brought a Gothic influence to the Asturian kingdom.	A influência dos imigrantes provenientes do Sul, em fuga do Al Andalus, irá impregnando o reino asturiano de goticismo.
Fleeing the rising antisemitism of Saint Petersburg, their parents and brothers joined them a year later.	Tentando escapar à escalada do antissemitismo em São Petersburgo, seus pais e irmãos uniram se a elas um ano depois.
Religious persecution was common in previous centuries, and still occurs in some countries today.	A perseguição religiosa era habitual nos séculos passados e actualmente ainda persiste em alguns países.
Christianity during late antiquity (313 476) Establishment of Roman orthodoxy Galerius, who had previously been one of the leading figures in persecution, in 311 issued an edict which ended the Diocletian persecution of Christianity.	Cristianismo na Antiguidade tardia (313 476) Estabelecimento da ortodoxia romana Galério que havia sido uma das principais figuras na perseguição, em 311 emitiu um édito que acabou com a perseguição de Diocleciano ao cristianismo.
During World War II such residents made the commune a haven for Jews fleeing from the Nazis.	Uma cidade huguenote durante a Segunda Guerra Mundial, tornou se um local de abrigo para judeus fugindo dos nazis.
Mera fights back against Orin's reanimated corpse (denying that the Black Lantern is her husband) before fleeing.	Mera luta contra o cadáver reanimado de Orin (negando que ele é seu marido) antes de fugir.
Fleeing through Belgium, he was captured by Austrian troops and spent more than five years in prison.	Foi capturado pelos austríacos e passou mais de cinco anos na prisão.
Other members of the mob opened fire, which sent the Latter Day Saints fleeing in all directions.	A multidão abriu fogo em um ataque surpresa, os mórmons fugiram em todas as direções.
For centuries, their ancestors emigrated in droves, seeking relief from material hardships and political persecution.	Durante séculos, os seus antepassados emigraram em massa, procurando escapar das dificuldades materiais e da perseguição política.

Display this page in English