Tradução de "flights are operated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Japan Airlines Domestic had primary responsibility for JAL's large network of intra Japan flights, while JAL International operated both international and trunk domestic flights. | A Japan Airlines Domestic teve responsabilidade primária pela grande rede de voos intra Japão, enquanto a JAL International operava tanto voos domésticos principais e internacionais. |
| In addition, the airline operated its last two McDonnell Douglas DC 10 flights on 31 October 2005. | Além disso, a empresa operou os últimos voos dos dois McDonnell Douglas DC 10. |
| Back then, TAAG operated six flights per week between Lisbon and Luanda, and a weekly flight to Paris. | Naquela época, a empresa operava seis vôos por semana entre Lisboa e Luanda, e um vôo semanal para Paris. |
| Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. | Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. |
| The early flights were advertised as being operated by American crews and serviced by United Air Lines in San Francisco. | Os primeiros voos foram operados com tripulação americana e atendidos pela United Airlines em San Francisco. |
| Until 2009 the airline operated fifth freedom flights between New York and São Paulo and between Vancouver and Mexico City. | Até 2009 a empresa operou voos entre Nova Iorque e São Paulo e entre Vancouver e Cidade do México. |
| Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines | As máquinas de tratamento de notas dividem se em máquinas operadas por clientes e máquinas operadas por profissionais |
| Nonstop flights are almost always more expensive. | Voos diretos são quase sempre mais caros. |
| The flights between Tokyo and San Francisco are still Flights 1 and 2, to commemorate its first international service. | Os voos entre Tóquio e San Francisco ainda são os Voos 1 e 2, para comemorar seu primeiro serviço internacional. |
| Are there any direct flights between Boston and Sydney? | Há vôos diretos entre Boston e Sydney? |
| In addition to these, there are numerous charter flights. | Além destes, existem inúmeros voos charters. |
| JAA had operated all JAL group flights between Japan and Taiwan between 1975 and 2008 as a separate entity due to the special political status of Taiwan. | A JAA havia operado todos os voos do grupo JAL entre Japão e Taiwan entre 1975 e 2008 como um entidade separada devido à situação política de Taiwan. |
| These seats, along with the Premium Economy seats, debuted on Japan Airlines Flights 5 and 6, operated on the Tokyo New York route on 1 August 2008. | Esses assentos, junto com os assentos da classe econômica Premium, inauguraram os voos 5 e 6 da Japan Airlines, operando na rota Tóquio Nova Iorque em 1º de agosto de 2008. |
| Staff operated machines Customer operated machines | Máquinas operadas por clientes |
| TE continued to be used for international flights and NZ for domestic flights until 1990, when international flights assumed the NZ code. | Trinta anos depois, a NAC foi incorporada, fazendo desta forma com que a empresa operasse tanto voos domésticos como internacionais. |
| This revived the company's fortunes, and during the 1930s the airships Graf Zeppelin and the larger LZ 129 Hindenburg operated regular transatlantic flights from Germany to North America and Brazil. | Isso reviveu as fortunas da companhia , e durante a década de 1930 os dirigíveis Graf Zeppelin e o ainda maior LZ 129 Hindenburg operaram vôos transatlânticos regulares da Alemanha para a América do Norte e para o Brasil. |
| Each year there are between three and four Progress flights to the ISS. | Realizam se entre três a quatro voos por ano. |
| The flights were cancelled. | Os voos foram cancelados. |
| I hate long flights. | Eu odeio voos demorados. |
| I hate long flights. | Odeio voos demorados. |
| Memorial flights Two notable memorial flights by female aviators subsequently followed Earhart's original circumnavigational route. | Voos memoriais Dois voos memoriais notáveis feitos por pilotos femininos que seguiram toda a rota de circunavegação original de Earhart. |
| All Libyan Airline flights are cancelled,although other international airline travel may be permitted. | Todos os vôos da Libyan Airline estão cancelados, embora outras viagens em linhas aéreas internacionais devam ser permitidas. |
| Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. | Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. |
| ( g ) CSDs that support T2S and which are operated by an NCB | g ) CVM que apoiem o T2S e que sejam operadas por um BCN |
| standards to both its own systems and those that are privately operated . | O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado . |
| Education Public schools in San Diego are operated by independent school districts. | Infraestrutura Educação As escolas públicas em San Diego são administradas por distritos escolares independentes. |
| In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S. | O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação. |
| The flights haven't left yet. | Os voos ainda não partiram. |
| Dominicci Airport is used mainly by general aviation aircraft, charter flights, and some domestic commercial flights. | O Aeroporto Dominicci é usado principalmente por aeronaves da aviação geral, voos charter, e alguns vôos domésticos comerciais. |
| In the Atlantic basin, these flights are regularly flown by United States government hurricane hunters. | Na bacia do Atlântico, estes voos são feitos regularmente por caçadores de furacões do governo dos Estados Unidos. |
| Staff operated machines | Máquinas operadas por profissionais |
| Bandaranaike Airport serves the city for most international flights, while the Ratmalana Airport primarily serves local flights. | O Aeroporto Bandaranaike serve a cidade para a maioria dos vôos internacionais, enquanto que o Aeroporto Ratmalana serve principalmente voos locais. |
| I'm only interested in nonstop flights. | Estou interessado apenas em voos sem escalas. |
| Antarctic sight seeing flights (which did not land) operated out of Australia and New Zealand until the fatal crash of Air New Zealand Flight 901 in 1979 on Mount Erebus, which killed all 257 aboard. | Sobrevôos da Antártica (que não aterrissam) vindos da Austrália e Nova Zelândia eram realizados até o acidente do vôo 901 da Air New Zealand em 1979 no monte Érebo, tendo sido recomeçados da Austrália na metade da década de 1990. |
| Flights are filled with people escaping what winds, rains and destruction that is heading this way. | Flights are filled with people escaping what winds, rains and destruction that is heading this way. |
| International flights connections from New York, Miami, Toronto, Bridgetown, Port of Spain and Paramaribo are routine. | Os vôos internacionais, principalmente conexões de Nova Iorque, Miami, Toronto, Bridgetown, Port of Spain e Paramaribo são rotineiras. |
| These aircraft are used on charter flights to holiday destinations in the Pacific, such as Hawaii. | Essas aeronaves são usadas em voos fretados para destinos turísticos no Pacífico, tais como o Havaí. |
| customer operated machines , including | Máquinas operadas por clientes , incluindo |
| staff operated machines , including | Máquinas operadas por profissionais , incluindo |
| The experiment operated successfully. | O experimento foi realizado com sucesso. |
| Education Public schools in Sabine Parish are operated by the Sabine Parish School Board. | A Paróquia de Sabine é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. |
| Education Public schools in Richland Parish are operated by the Richland Parish School Board. | A Paróquia de Richland é uma das 64 paróquias do estado americano da Luisiana. |
| Of the 97 airports in Norway, 52 are public, and 46 are operated by the state owned Avinor. | Dos 97 aeroportos da Noruega, 52 são públicos e 46 são operados pela estatal Avinor. |
| My house has two flights of stairs. | Minha casa tem dois lanços de escadas. |
| My house has two flights of stairs. | Minha casa tem dois lances de escadas. |
