Tradução de "flow through system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Flow - translation :

System - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Fluxo Fluir Rios Circulação Sanguíneo Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Information transmission Messages travel through the sympathetic nervous system in a bidirectional flow.	Transmissão de informações As mensagens viajam através do SNS em um fluxo bidirecional.
Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies.	Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos.
The Yodo and Yamato Rivers flow through the prefecture.	Os rios Yodo e Yamato passam pela província.
Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction.	Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste.
Thrombosis (Greek θρόμβωσις) is the formation of a blood clot (thrombus Greek θρόμβος) inside a blood vessel, obstructing the flow of blood through the circulatory system.	Sem infecção, o trombo pode desprender se e entrar na circulação como um êmbolo (coágulo), alojando se e obstruindo completamente a veia sanguínea (um infarto).
How does that happen? How do you make something flow through something?	Como isso acontece? Como se faz uma coisa fluir através de outra?
This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow .	Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos .
Flow adjustments are subject to the same double entry accounting system as stocks .	Os ajustamentos de fluxos estão sujeitos ao mesmo sistema de contabilidade por partidas dobradas que o aplicado aos stocks .
Several rivers flow through the Valley of Puebla, the San Francisco, Atoyac and the Alseseca.	A cidade foi fundada no Vale do Cuetlaxcoapan que funcionam através dos rios San Francisco, Atoyac e Alseseca.
Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis.	( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo.
After every step in the algorithm the following is maintained This means that the flow through the network is a legal flow after each round in the algorithm.	O algoritmo é empregado quando se deseja encontrar um fluxo de valor máximo que faça o melhor uso possível das capacidades disponíveis na rede em questão.
Another way to understand this circuit is through the concept of reactance at a particular frequency Since direct current (DC) cannot flow through the capacitor, DC input must flow out the path marked formula_8 (analogous to removing the capacitor).	Outra forma de compreender este circuito é com a idéia de reatância em uma frequência particular Como a CC não pode passar através do capacitor, a entrada CC deve passar pelo caminho marcado formula_3 (como se o capacitor tivesse sido removido do circuito).
To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information .	Para esse fim , os emitentes de valores mobiliários devem assegurar uma transparência adequada perante os investidores , através de um fluxo regular de informações .
There they merge into the Tsugaru Current and flow into the Pacific Ocean through the Tsugaru Strait.	Lá, elas se fundem na Corrente Tsugaru e fluem para o Oceano Pacífico através do Estreito de Tsugaru.
The system has gone through 4 major revisions.	O sistema passou por 4 grandes revisões.
Flow	Fluxo Stock Stock
So here, further data that ultraviolet that's sunlight has benefits on the blood flow and the cardiovascular system.	Aqui há mais dados que os ultravioleta, a luz solar, beneficiam o fluxo sanguíneo e o sistema cardiovascular.
The movement of food, i.e., chyme, along the gastrointestinal tract is typical of flow in a disperse system.	A fibra crua é o resíduo obtido após o tratamento dos vegetais com álcalis e ácidos, sendo um conceito químico e não biológico.
But, when it's open, because these ions have to line up and flow through, one at a time, you get a kind of sporadic, not steady it's a sporadic flow of current.	Mas, quando está aberto, porque estes íons precisam se alinhar e passar um por vez, você obtêm um tipo esporádico, não constante é um fluxo esporádico de corrente.
Because it has shrewdly designed pipelines to flow across the Caspian, north through Russia, and even east to China.	Porque astutamente projetou oleodutos para atravessar o Mar Cáspio, ao norte pela Rússia e até a leste para a China.
Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way.	Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã.
Calligra Flow	Calligra Fluxo
liquidity flow	fluxo de liquidez
Gross flow .	Fluxo bruto .
Net flow .	Fluxo líquido .
Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens.	Apesar de um apagão na Internet, as notícias continuaram a fluir através de canais por satélite, com relatórios sendo retransmitidos em redes sociais pelos internautas.
Colombia operates a system of civil law, which since 2005 has been applied through an adversarial system.	A Colômbia opera em um sistema de direito civil, que desde 2005 tem sido aplicado através de um sistema acusatório.
But the system only works through the participation of rights owners.	Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
This problem can sometimes be circumvented through the method of description in terms of cyclic or of time invariant flow processes.	Este problema pode ser contornado por vezes através do método da descrição, em termos de processos cíclicos ou de tempo invariantes de fluxo.
Stemming the flow	Contendo o fluxo
This measures dynamic blood flow and therefore energy flow within the brain.	Isto mede o fluxo dinâmico do sangue e, portanto, o fluxo de energia dentro do cérebro.
The streams Araras and Espera are the main water courses that pass through the municipality, and they flow into the Furnas Dam.	Os ribeirões das Araras e da Espera são os principais cursos d'agua que cortam o município, desaguando ambos na Represa de Furnas.
Filmmaker Estrada is known for critiquing the country's political system through satire.	Luis Estrada é conhecido por criticar o sistema político do país através da sátira.
Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs.	Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs .
And that flow, that flow of life, from the very base up to the very top, is the flow that ecologists see.	E esse fluxo, esse fluxo de vida, desde a base até o topo, é o fluxo que os ecologistas vêem.
In some cases, such as one dimensional flow and Stokes flow (or creeping flow), the equations can be simplified to linear equations.	Em alguns casos, tais como no fluxo unidimensional e no escoamento de Stokes, estas equações podem ser simplificados em equações lineares.
Flow velocity The solution of the Navier Stokes equations is a flow velocity.	As equações de Navier Stokes são equações diferenciais que descrevem o escoamento de fluidos.
Subsurface flow The flow of water underground, in the vadose zone and aquifers.	Infiltração consiste no fluxo de água da superfície que se infiltra no solo.
The flow isn't natural.	O fluxo não é natural.
Mihaly Csikszentmihalyi on flow	Mihaly Csikszentmihalyi sobre o estado de Flow
So some things that are missing is, for example, if you had a flow of energy through a system, what we'd want is a protocell that can harvest some of that energy in order to maintain itself, much like living systems do.	Uma das coisas que estão faltando é, por exemplo, se você tivesse um fluxo de energia através de um sistema, o que queremos é uma protocélula que possa colher uma parte dessa energia para manter a si mesma, muito parecido com o que os sistemas com vida fazem.
Gene flow Gene flow involves the exchange of genes between populations and between species.	Fluxo génico Fluxo génico é a troca de genes entre populações, que são normalmente da mesma espécie.
A vortex flow might also be combined with a radial or axial flow pattern.	Tecnicamente um vórtice pode ser qualquer escoamento circular ou rotacional que possui vorticidade.
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .	ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos .
Normandy was also governed through a growing system of justices and an exchequer.	A Normandia também era governada através de um sistema de justiças e um erário público.

Display this page in English