Tradução de "for having made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom died without having made a will. | O Tom morreu sem ter deixado um testamento. |
| I feel bad about having made you wait so long. | Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo. |
| Then, having made wine, they each filled a goatskin with it. | Tendo feito o vinho, cada um encheu um bolsa de pele de cabra com ele. |
| Though the music was an instant success, several objections were made to the lyrics for having various historical inaccuracies. | A música teve sucesso instantâneos, mas a letra original era questionada por diversos eruditos dominicanos, por possuir vários erros. |
| Thank you for having me. | Obrigado por estarem comigo. |
| Thank you for having me. | Obrigada por me convidar |
| They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry. | Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva. |
| Then Hamilton, having made a mistake, was passed by Sebastian Vettel, demoting him to 6th. | Faltando três voltas para o fim Sebastian Vettel ultrapassou Glock, que caiu para quinto lugar. |
| For example, the official Guinness world record is Finnish epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän I wonder if even with his her quality of not having been made unsystematized . | Por exemplo, o recorde oficial mundial no Guinness é finlandês epäjärjestelmällistyttämättömyydellänsäkäänköhän Imagino se ele pode também ... com sua capacidade de não causar coisas ser assistemático . |
| As she was transported to Missouri State Penitentiary (now Jefferson City Correctional Center), Goldman wrote to a friend Two years imprisonment for having made an uncompromising stand for one's ideal. | Como ela foi transferida para a Penitenciária Estadual do Missouri (atualmente Centro Correcional da cidade de Jefferson), Goldman escreveu para um amigo Dois anos de prisão por ter feito uma declaração descompromissada por um ideal. |
| What are you having for lunch today? | O que você está fazendo de almoço hoje? |
| Thanks a lot for having warned me! | Muito obrigado por ter me avisado. |
| And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling. | E percebi, desde muito jovem, que ter um trabalho decente e ganhar um bom salário fazia a grande diferença para famílias que estavam lutando. |
| The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. | O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. |
| The deities, having been satisfied by such a sacrifice, made the winds blow and the Greek fleet departed. | Tendo as divindades ficado satisfeitas com tal sacrifício, os ventos começaram a soprar de novo e a frota partiu para Troia. |
| But thank you very much for having me! | Mas agradeço muito a vocês por me acolherem! |
| Ricky, thank you very much for having me. | Ricky, muito obrigado por me receber. |
| He was also famous for having no body. | Ele também era famoso por não ter corpo. |
| Please forgive me for not having written sooner. | Por favor me perdoe por não ter escrito antes. |
| I felt tired after having worked for hours. | Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. |
| I'm very sorry for having caused the accident. | Lamento muito por ter causado o acidente. |
| Please forgive me for not having written for a long time. | Por favor perdoa me por não ter escrito durante muito tempo. |
| Exchange rate policy decisions for the euro area are made jointly by the ECB and the ECOFIN Council , with the Council having the final say ( see Section 3.2.1 ) . | As decisões de política cambial para a área do euro são tomadas pelo BCE em conjunto com o Conselho ECOFIN , tendo o Conselho a última palavra ( ver Secção 3.2.1 ) . |
| It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved. | Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido. |
| If you were having a bad day, Fadil made sure to turn your bad day into a great day. | Se você estivesse tendo um dia ruim, Fadil faria tudo para transformar o seu dia ruim em um grande dia. |
| The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. | As armas foram supostamente feitas a partir de cabos de esfregona e limas para as unhas objectos que, conforme pude apurar por ter relatado a partir de Guantánamo, são literalmente impossíveis de obter por parte de qualquer detido. |
| And he was having a shower for 20 minutes. | E ele estava tomando um banho de 20 minutos. |
| But here, not having to model it for real. | Mas aqui, não tendo que se espelhar na realidade. |
| She's been having that idea for a long time. | Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo . |
| He scolded her for having left the door open. | Ele deu uma bronca nela por ter deixado a porta aberta. |
| After having run for two hours he was thirsty.. | Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede. |
| Yes, truly blessed for having surpassed the priest (Zechariah). | Sim, verdadeiramente abençoada por ter superado o sacerdote (Zacarias). |
| Understand that the woman who made it is going to be in Tanzania, where they're having the session in June. | A mulher que fez o vídeo estará na Tanzânia, onde haverá uma sessão em junho. |
| This placed senators in the awkward position of having to make offerings to Elagabalus whenever they made offerings to Victoria. | Isto colocou os senadores na posição estranha de terem de dar oferendas a Heliogábalo sempre que davam oferendas a Vitória. |
| The whole having been very badly built and with little care... All the buildings, very crudely done, are ill made. | Essa determinação foi cumprida com a construção do chamado Château d'If , entre 1527 e 1529. |
| Having said that, there is room for a deal Greece has made clear its willingness to engage in continued reforms, and has welcomed Europe s help in implementing some of them. | Dito isto, existe espaço para um acordo a Grécia manifestou claramente a sua disposição em aderir a reformas continuadas, e aceitou a ajuda da Europa para implementar algumas dessas reformas. |
| We made pancakes for breakfast. | Fizemos panquecas para o café da manhã. |
| She made tea for me. | Ela fez chá para mim. |
| The point is to not hate ourselves for having them. | A questão é não odiar a nós mesmos por tê los. |
| Thank you so very much for having me here today. | Muito obrigada por me convidarem a vir aqui hoje |
| I m so glad for having received his encouragement just now! | Estou muito feliz por receber seu encorajamento agora! |
| She went to bed, having set the alarm for seven. | Ela se deitou, depois de fixar o despertador para as sete horas. |
| Having taken off prior to the Japanese attack, American bombers based on Midway made several attacks on the Japanese carrier fleet. | Os bombardeiros norte americanos baseados na ilha, que levantaram vôo antes dela ser atingida pelos japoneses fizeram vários ataques contra a frota atacante. |
| Ichadon told the king to deny having made such a proclamation when the opposing officials received it and demanded an explanation. | Ichadon disse o rei a negar que tenha feito tal proclamação, quando os oficias opositores a receberam e exigiram uma explicação. |
| Another shape is made for cancer. | Outra forma é usada para câncer. |
