Tradução de "for these purposes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

These - translation :

Palavras-chave : Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .	As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
These characteristics could be used for creative purposes.	Estas características podem ser usadas para propósitos criativos.
Others used these periods of unpaid leave for study purposes .	Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo .
Some of these procedures are done for purely diagnostic purposes (e.g., angiogram), while others are done for treatment purposes (e.g., angioplasty).	A máxima energia possível do fóton (E máxima) está diretamente relacionada com o tamanho da diferença de potencial (kV) ao longo do tubo de raios X.
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .
For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes.	Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito.
Concerning extra euro area trade , these delays are too long for policy purposes .	Segundo , um conjunto mais alargado de estatísticas é utilizado para o acompanhamento da evolução económica nesses países .
These data shall be used by the ESCB members exclusively for statistical purposes .	Esses dados devem ser utilizados pelos membros do SEBC exclusivamente para fins estatísticos .
However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes .	Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária .
( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .	( 4 ) Deverão ser prestadas informações relativas a estas rubricas para efeitos de controlo de qualidade .
For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee .	Estes procedimentos permitem igualmente a participação do BCE na fiscalização .
( 4 ) Data in respect of these items should be supplied for quality control purposes .	( 4 ) Os dados relativos a estas rubricas devem ser fornecidos por motivos de controlo da qualidade .
For administrative purposes the Maldivian government organised these atolls into twenty one administrative divisions.	Para propósitos administrativos, o governo dividiu os atóis em 21 divisões administrativas.
When relating to extra euro area trade , these delays are rather long for policy purposes .	Quando relacionados com o comércio extra área do euro , estes espaços de tempo são bastante longos em termos de política monetária .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de pro cedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes.	Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais.
The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes .	O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins .
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .	As desagregações das posições face a outras
The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes .	O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim .
Quintana went as far as providing names of those accused of receiving these funds for ulterior purposes.	Quintana chegou ao ponto de fornecer nomes dos acusados de receberem esses fundos com propósitos escusos.
These calculators evolved into electronic computers in the 1940s, and it was then found that these computers were also useful for administrative purposes.	Estas calculadoras evoluíram para computadores eletrônicos nos anos 40, quando então se percebeu que estes computadores seriam úteis para fins administrativos.
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .
For consumption and other purposes	Crédito ao consumo e outros fins
These definitions have been adapted to the purposes of this Regulation	Essas definições foram adaptadas para os efeitos deste regulamento .
Securities held for monetary policy purposes Securities issued in the euro area held for monetary policy purposes .	Títulos emitidos por resi dentes na área do euro de nominados em euros Títulos emitidos na área do euro e de tidos para fins de política monetária .
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
We are for decorative purposes only.	Nós existimos apenas para fins decorativos.
For the purposes of this Protocol	Para efeitos do presente Protocolo
For the purposes of paragraph 1	o
For the purposes of Tempus III	Para efeitos de Tempus III, entende se por
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES	informações para calcular a base de incidência das reservas mínimas ( ver Caixa 9 , no Capítulo 7 desta publicação ) .
For the purposes of this Guideline	Para efeitos da presente orientação , entende se por
For the purposes of this Decision	Para efeitos da presente decisão , entende se por
For the purposes of this Guideline	Para efeitos da presente orientação , deve entender se por
For the purposes of this Act	Para efeitos do presente Acto
For the purposes of this Regulation	ADOPTOU O SEGUINTE REGULAMENTO Artigo 1o .
For the purposes of this Guideline	Tais objectivos justificam o recurso a um sistema de pagamentos que funcione com elevada segurança e tempos de processamento muito curtos e não apresente custos elevados .
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES	Lista de IFM para fins estatísticos
LIST OF MFIs FOR STATISTICAL PURPOSES	LISTA DE IFM PARA FINS ESTATÍSTICOS
missions for organisational and coordinating purposes within the EU and missions for dissemination purposes within the partner country	missões com fins de organização e coordenação na União Europeia e missões com fins de de divulgação no Estado parceiro
However , the transfer outside the EU of nonaggregated data for statistical purposes or for marketing purposes should be avoided .	Todavia , deverá ser evitada a transferência para fora da UE de dados não agregados para fins estatísticos ou de marketing .

Display this page in English