Tradução de "for your kindness" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Kindness - translation :

Your - translation :

Palavras-chave : Bondade Gentileza Amabilidade Generosidade Retribuir Vosso Tuas Vossa Mãos Teus

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A thousand thanks for your kindness.	Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
I appreciate your kindness.	Eu agradeço sua gentileza.
I can't thank you enough for all your kindness.	Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.
Your kindness really touches me.	Sua gentileza realmente me comove.
We'll never forget your kindness.	Nunca esqueceremos sua gentileza.
I'll never forget your kindness.	Nunca esquecerei a sua gentileza.
I'll always remember your kindness.	Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
Your kindness against another person is unforgettable.	Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.
And I thank you for your kindness and your patience in listening to me this afternoon.	E lhes agradeço pelo carinho e pela paciência ao me ouvirem esta tarde.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor.
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.	Depois você começa a lembrar da doçura das mães em geral, se puder lembrar da doçura de sua própria mãe, se puder lembrar da doçura de sua esposa, ou, se você for mãe, de como age com seus filhos.
And it seems that the only thing left for me to say is to thank you all for your kindness.	E parece que a única coisa que sobrou para dizer é agradecê los por toda sua gentileza.
To offer your seat to the old that is a kindness indeed.	Oferecer seu lugar aos mais velhos é uma gentileza.
You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.	Na tua beneficência guiaste o povo que remiste na tua força o conduziste tua santa habitação.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.	Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.
He is full of KINDNESS for YEARS NOW. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable	Transborda AMABILIDADE há ANOS. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable
But kindness means universal responsibility.	Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
I can't forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
I cannot forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
I'm saying this out of kindness.	Eu estou dizendo isso por bondade.
He is blind to her kindness.	Ele é cego para a bondade dela.
I was moved by their kindness.	Fui tocado por sua bondade.
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
He talked of her kindness and humility.	Ele falou da bondade e da humildade dela.
My virtues are called kindness and leniency.	As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture.	Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura.
We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.	Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar .
The old man is the epitome of kindness.	O velho é a simpatia em pessoa.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza
He had the kindness to find me a job.	Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.
He had the kindness to show me the way.	Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
He had the kindness to show me the way.	Ele fez a gentileza de mostrar me o caminho.
The Kindness of Strangers The Life of Tennessee Williams .	The Kindness of Strangers The Life of Tennessee Williams .
See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.	Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e tens engrandecido a tua misericórdia que a mim me fizeste, salvando me a vida mas eu não posso escapar me para o monte não seja caso me apanhe antes este mal, e eu morra.
I've been so impressed by the kindness expressed to me.	Fiquei tão impressionado com a gentileza manifestada.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.	Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes.
The Qur'an refers to God as being full of loving kindness.	Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa .
Portland wrote to William in 1697 that the kindness which your Majesty has for a young man, and the way in which you seem to authorise his liberties ... make the world say things I am ashamed to hear .	Bentinck escreveu a Guilherme em 1697 que a bondade que Vossa Majestade tem por um jovem, e o modo em que parece autorizar suas liberdades ... fazem o mundo dizer coisas que me envergonho de ouvir .
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.	E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
You want to repay that kindness that all beings have shown to you.	Você quer retribuir toda a gentileza que as pessoas têm com você.
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.	Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma.

Display this page in English