Tradução de "forced labour camps" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Labour - translation :

Palavras-chave : Campos Acampamentos Concentração Campos Refugiados Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Parto Mão-de-obra Manual Infantil Forçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The entire population was forced to become farmers in labour camps.	A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados.
The Germans met opposition with deportation, forced labour, forced conscription and, more drastically, with internment, deportation to Nazi concentration camps and execution.	Algumas medidas tomadas pelos alemães para cercear a resistência incluíram deportação, trabalho forçado, alistamento militar compulsório e, mais drasticamente, internação, deportação para campos de concentração e execução.
Prohibition of slavery and forced labour	Proibição da escravidão e do trabalho forçado
To eliminate dissent, the government imprisoned thousands in forced labour camps or executed them for crimes such as alleged treachery or for disrupting the proletarian dictatorship.	Para eliminar a dissidência, o governo aprisionou milhares em campos de trabalhos forçados ou os executou por crimes como traição ou por sabotar a ditadura do proletariado.
He ordered that those of Germanic descent who refused to be classified as ethnic Germans should be deported to concentration camps, have their children taken away, or be assigned to forced labour.	Ele ordenou que os de ascendência germânica que se recusassem a ser classificados como alemães étnicos deviam ser deportados para campos de concentração, ter seus filhos levados ou serem designados para o trabalho forçado.
Article II 5 Prohibition of slavery and forced labour 1 .	Artigo II 5 . º Proibição da escravidão e do trabalho forçado 1 .
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.	E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour .	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.	Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.
Now possessing virtually absolute power, the Nazis established totalitarian control they abolished labour unions and other political parties and imprisoned their political opponents, first at wilde Lager , improvised camps, then in concentration camps.	Agora possuindo poder praticamente absoluto, os nazistas criaram controle totalitário eles aboliram os sindicatos e outros partidos políticos e seus adversários políticos foram presos, primeiro em wilde Lager , acampamentos improvisados , em seguida, nos campos de concentração.
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.	De acordo com novas informações da Organização Internacional do Trabalho publicadas em junho de 2012, 4,5 milhões de pessoas em todo o mundo são vítimas de tráfico de seres humanos para exploração sexual, a maioria mulheres e crianças.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.	Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs.	A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção.
x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include	o
Officials viewed this option as being preferable to their citizens being deported to the Reich as forced labour.	Os funcionários viram essa opção como sendo preferível a seus cidadãos serem deportados para o Reich para trabalho forçado.
Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was.	Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.
Under the Allied Military Government of Germany, some homosexuals were forced to serve out their terms of imprisonment, regardless of the time spent in concentration camps.	Sob o Governo Militar Aliado da Alemanha, a seguir ao final da Guerra, alguns homossexuais foram forçados a cumprir as suas penas de prisão até o fim, independentemente do tempo passado em campos de concentração.
Extermination camps are frequently confused with concentration camps such as Dachau and Belsen, which were mostly located in Germany and intended as places of incarceration and forced labor for a variety of enemies of the Nazi regime (such as Communists and homosexuals).	Campos de extermínio são frequentemente confundidos com campos de concentração, como Dachau e Belsen, que eram localizados em sua maioria na Alemanha e eram lugares de prisão e trabalho forçados para uma variedade de inimigos do regime nazista (tais como comunistas e homossexuais).
Torture was often used to obtain confessions There were six institutions for political prisoners and fourteen labour camps where political prisoners and common criminals worked together.	Tortura era frequentemente usada para obter confissões Existiam seis instituições para presos políticos e quatorze campos de trabalho forçado onde prisioneiros políticos e criminosos comuns trabalhavam juntos.
Jews and others deemed undesirable were imprisoned and murdered in Nazi concentration camps and extermination camps.	Os judeus e outros considerados indesejáveis foram presos e assassinados em campos de concentração e em campos de extermínio.
I've been in Bosnian refugee camps.	Eu estive em campos de refugiados da Bósnia.
Courts camps of the Italian renaissance .	Courts camps of the Italian renaissance .
In accordance with the Allied agreement made at the Yalta Conference millions of POWs and civilians were used as forced labour by the Soviet Union.	Em conformidade com o acordo Aliado feito na Conferência de Ialta, milhões de prisioneiros de guerra e civis foram usados em trabalhos forçado por parte da União Soviética.
In addition to Nazi concentration camps, the Soviet gulags (labour camps) led to the death of citizens of occupied countries such as Poland, Lithuania, Latvia, and Estonia, as well as German prisoners of war (POWs) and even Soviet citizens who had been or were thought to be supporters of the Nazis.	Além de campos de concentração nazistas, os gulags soviéticos (campos de trabalho) levaram à morte de cidadãos dos países ocupados, como a Polônia, Lituânia, Letônia e Estônia, bem como prisioneiros de guerra alemães e até mesmo cidadãos soviéticos que foram considerados apoiadores ou simpatizantes dos nazistas.
They made temporary camps along the coast.	Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.
According to Faizan Lakhani, some parents have even started naming their children born in refugee camps after the camps' names.	Segundo Faizan Lakhani, alguns pais até começaram a colocar em suas crianças o nome dos campos de refugiados.
Typhus also killed numerous prisoners in the Nazi concentration camps and Soviet prisoner of war camps during World War II.	O Tifo também matou inúmeros prisioneiros nos campos de concentração nazistas, durante a Segunda Guerra Mundial.
The SS Totenkopfverbände (death's head units) were in charge of the concentration camps and extermination camps, where millions more were killed.	Os SS Totenkopfverbände (unidades de morte) eram responsáveis pelos campos de concentração e de extermínio, onde milhões mais foram mortos.
Youth camps The Seventh day Adventist Church operates youth camps all over North America and many other parts of the world.	Acampamento Jovem Os Adventistas do Sétimo Dia fazem acampamentos em toda a América e em muitas outras partes do mundo.
Although slavery had been legally abolished in Mozambique, at the end of the 19th century the Chartered companies enacted a forced labor policy and supplied cheap often forced African labour to the mines and plantations of the nearby British colonies and South Africa.	Embora a escravidão tenha sido abolida legalmente em Moçambique, no final do século XIX as companhias promulgaram uma política de trabalho barato muitas vezes forçado para africanos em minas e plantações em colónias britânicas próximas e na África do Sul.
The League secured a commitment from Ethiopia to end slavery as a condition of membership in 1923, and worked with Liberia to abolish forced labour and intertribal slavery.	A Liga firmou um compromisso com a Etiópia para eliminar a escravidão como condição de adesão, em 1926, e trabalhou com a Libéria para abolir o trabalho forçado e a escravidão inter tribal.
Forced prostitution	Prostituição forçada
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks.	De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados.
But, uh oh, the killers are within the camps.	Mas, hum hum, os assassinos estão dentro dos acampamentos.
Then, after a few weeks, we set up camps.	E, após algumas semanas, montamos acampamento.
For the Council The President J. PIQUÉ I CAMPS	Pelo Conselho O Presidente J. PIQUÉ I CAMPS
Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply.	Depois disso, os interesses e conclusões dos dois campos divergiram bruscamente.
If only our army and country organized such camps.	Se pelo menos o nosso exército e país organizassem esses acampamentos.
Some of the camps were only temporary transit points.	Alguns foram apenas campos de trânsito temporários.
One report found young trafficked girls face a wide range of abuse including sexual and other physical violence, debt bondage, exposure to HIV AIDS, forced labour without payment and illegal confinement.	Um relatório revelou que as garotas traficadas enfrentam muitos abusos, incluindo sexual e outras formas de violência física, servidão por dívida, exposição ao HIV AIDS, trabalho forçado sem pagamento e confinamento ilegal.
Most activists are not focusing on the camps any more.	A maioria dos activistas já não se concentra nos acampamentos.
Gay men suffered unusually cruel treatment in the concentration camps.	Os homens gays sofreram tratamentos invulgarmente cruéis nos campos de concentração.
The nation was deeply divided into Colorado and Blanco camps.	A nação estava profundamente dividida entre os lados colorado e blanco .

Display this page in English