Tradução de "forced to abandon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Abandon - translation :

Palavras-chave : Abandonar Abandoná-lo Abandonaria Abandoná-la Abandonam Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was forced to abandon the plan.	Fui forçado a abandonar o plano.
Louis XVIII was forced to abandon Verona when Napoleon Bonaparte invaded the Republic of Venice in 1796.	Luís e a família real acabaram sendo forçados a abandonar Verona em 1796 quando Napoleão Bonaparte invadiu a República de Veneza.
After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.	Após vinte e oito dias ao mar, o bálsamo na carga do navio pegou fogo e a tripulação foi forçada a abandona lo.
In the first years of Mozambican independence, he was forced to abandon his studies and never completed middle school.	Nos primeiros anos da independência moçambicana, ele foi forçado a abandonar seus estudos e nunca completou o ensino básico.
However, they were forced to abandon their villages in their flight from a regiment of Zulu raiders in 1832.	No entanto, foram forçados a abandonar as suas aldeias depois dos ataques dos Zulus em 1832.
Edward was initially defiant, but an attack by a Muslim assassin in June forced him to abandon any further campaigning.	Eduardo foi contra, porém um ataque em junho de um assassino muçulmano o forçou a abandonar a campanha.
First and foremost, national policymakers must take concrete, comprehensive action to ensure that women are forced to abandon neither productive nor reproductive activities.	Antes de mais, os legisladores nacionais devem encetar acções concretas e abrangentes para assegurar que as mulheres não são forçadas a abandonar actividades produtivas ou reprodutoras.
In Bajo Cauca at least four other leaders have been intimidated and forced to abandon the region in the last four years.	Em Bajo Cauca pelo menos quatro líderes foram intimidadas e forçadas a abandonar a região nos últimos quatro anos.
After a few months of English occupation, Clifford was forced to abandon the siege when his troops began to suffer from exhaustion and sickness.	Após alguns meses de ocupação britânica, Clifford foi forçado a abandonar o cerco, quando suas tropas começaram a sofrer por exaustão e doença.
Due to the anti Semitic laws, Zevi was forced in 1938 to abandon his studies, and so left for London, UK, before moving to the USA.	Em 1938, após a instituição de leis raciais na Itália, vai para Londres e, depois, para os Estados Unidos.
Henry was forced to repeal the disputed laws and to abandon his efforts to hold church members accountable for secular crimes (see also Constitutions of Clarendon).	Henrique viu se forçado a revogar as leis que haviam causado a controvérsia e a abandonar os seus esforços para que os membros do clero respondessem por crimes seculares.
Abandon ship!	Abandonar o navio!
Abandon ship.	Abandonar o navio!
We had to abandon our plan.	Tivemos que abandonar nosso plano.
We have to abandon the plan.	Temos que abandonar o plano.
Don't abandon me!	Não me abandone!
He decided to abandon law for art.	Ele decidiu abandonar o direito pela arte.
We were obliged to abandon our plan.	Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
One was to abandon the entire development.	Chega a pesar cerca de 7 toneladas.
China has not decided to abandon North Korea.	A China não decidiu abandonar a Coreia do Norte.
The crew had to abandon the sinking ship.	A tripulação teve que abandonar o navio que afundava.
She refuses to abandon her career for marriage.	Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.
You can't abandon Tom.	Você não pode abandonar o Tom.
We must abandon ship.	Devemos abandonar o navio.
After Hal B. Wallis succeeded Zanuck in 1933, and the Hays Code began to be enforced in 1935, the studio was forced to abandon this realistic approach in order to produce more moralistic, idealized pictures.	Apos Hal B. Wallis suceder Zanuck em 1933 e o Hays Code começar a ser aplicado em 1935, o estúdio foi forçado a abandonar sua abordagem realista, e pa produzir filmes mais moralistas, idealizados.
In an interview with Mark Malseed, co author of The Google Story , Sergey's father explains how he was forced to abandon his dream of becoming an astronomer even before he reached college .	Em uma entrevista com Mark Malseed, autor de The Google Story, o pai de Sergey explica como se sentiu forçado a abandonar seu sonho de se tornar um astrônomo, mesmo antes de chegar à faculdade.
It might even force the ECB to abandon OMT.	Poderá mesmo forçar o BCE a abandonar as TMD.
Will they be asked to abandon their immigration status?	Será que eles vão ser convidados a abandonar o seu estatuto de imigrante?
He must abandon his family to fulfill his ambition.	He must abandon his family to fulfill his ambition.
Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend.	Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend.
I will never abandon you.	Eu nunca abandonarei você.
That'll make you abandon something.	Isso faz você abandonar algumas coisas.
I will never abandon you.	Eu nunca te vou abandonar.
I will never abandon you.	Eu jamais te abandonarei.
Your patients won't abandon you.	Seus pacientes não vão abandoná lo.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
I'm going to abandon them now and walk back outside.	Agora vou abandoná los e andar novamente para fora.
I think it's time for me to abandon that idea.	Eu acho que é hora de eu abandonar essa ideia.
I think it's time for me to abandon that plan.	Eu acho que é hora de eu abandonar esse plano.
One bite, Adam. Don't abandon Eve.	Uma mordida, Adão. Não abandone Eva.
He will not abandon all hope.	Ele não vai abandonar toda esperança.
The girl had to abandon the idea of becoming a singer.	A garota teve que abandonar a ideia de tornar se uma cantora.
We should abandon this idea of eradication.	Deveríamos abandonar a ideia de erradicação.
Abandon hope, all ye who enter here.	Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.
The Junta was forced to abandon Madrid in November 1808, and resided in the Alcázar of Seville from 16 December 1808 until 23 January 1810 hence the appellation of Junta of Seville not to be confused with the earlier provincial junta.	A Junta, que tinha sido forçada a abandonar a capital em novembro, exilou se nos Alcázares de Sevilha entre 16 de dezembro de 1808 e 23 de janeiro de 1810.

Display this page in English