Tradução de "formal financial institution" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation : Formal - translation : Institution - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There was one financial institution. | É um movimento social alternativo. |
| designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights | Designar como seu mandatário uma instituição financeira , através da qual os accionistas possam exercer os respectivos direitos financeiros |
| ANNEX II REPORTING SCHEME FOR MONETARY FINANCIAL INSTITUTION INTEREST RATE STATISTICS | ANEXO II ESQUEMA DE REPORTE ESTATÍSTICO DAS TAXAS DE JURO DO SECTOR DAS INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS MONETÁRIAS |
| National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework . | O quadro para a estabilidade financeira na UE é complementado por dispositivos nacionais , tais como comités de estabilidade financeira , memorandos de acordo e outros instrumentos de coordenação de carácter formal ou informal . |
| In the case of a census , the NCB shall ask each resident credit institution and other institution in the potential reporting population to report monetary financial institution ( MFI ) interest rate statistics . | No caso de optar por um censo , o BCN deve solicitar a cada uma das instituições de crédito ou outra instituição residente incluídas na população potencialmente inquirida que reporte estatísticas referentes às taxas de juro de instituições financeiras monetárias ( IFM ) . |
| Such formal revision had been suggested by the Court in its report on the financial year 1999 . | Esta revisão oficial foi recomendada pelo Tribunal no seu relatório sobre o exercício de 1999 . RAS BCE REP DEF |
| Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . | Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . |
| BACKGROUND INFORMATION The Eurosystem 's expectations are not formal or legally binding requirements for a SEPA provider ( i.e. a bank or a payment institution ) . | INFORMAÇÃO GERAL As expectativas do Eurosistema não constituem requisitos formais , nem são juridicamente vinculativas para um prestador de serviços SEPA ( ou seja , um banco ou uma instituição de pagamentos ) . |
| Publication of such resources may be either by a formal institution wide program, or alternately via informal content provided by individual academics or departments. | Publicação de tais recursos podem ser tanto por um programa formal de toda a instituição, ou alternativamente via conteúdo informal fornecida por acadêmicos individuais ou departamentos. |
| Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area . | Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . |
| Monetary financial institution ( MFI ) one of a class of financial institutions which together form the money issuing sector of the euro area . | Operação de mercado aberto ( open market operation ) operação executada no mercado financeiro por iniciativa do banco central . |
| Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . | Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição . |
| Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . | Sempre que haja detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguro para efeitos de uma operação de assistência financeira destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição . |
| where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision | Sempre que se verifique uma detenção temporária de acções de uma outra instituição de crédito , instituição financeira , empresa de seguros ou empresa de resseguros para efeitos de uma operação de assistência financeira , destinada a sanear e recuperar essa instituição , a autoridade competente pode autorizar derrogações à presente disposição |
| The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . | A definição de instituição financeira é alterada em consonância com a abordagem adoptada pelo GAFI . |
| This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector . Structural financial indicator . | Moeda da operação Denominação da série ou cálculo especial Sufixo do balanço Sufixo das séries no contexto dos títulos Cobertura das opera ções de taxa de juro |
| The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. | Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial. |
| Any additional formal requirements might compromise the necessity of the Eurosystem to react quickly and flexibly to financial market developments . | Quaisquer requisitos formais adicionais poderiam comprometer a possibilidade de o Eurosistema reagir de forma rÆpida e flexível às evoluçıes do mercado financeiro . |
| Formal logic is the study of inference with purely formal content. | Lógica formal é o estudo da inferência com conteúdo puramente formal. |
| The study of interpretations of formal languages is called formal semantics. | O estudo das interpretações de linguagens formais é chamado de semântica formal. |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida sem garantia ( unsecured ) emitidos por outras socieda des que não insti tuições de crédito |
| It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a shareholder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . | Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os accionistas podem exercer os direitos financeiros previstos na alínea c ) do n.º 2 . |
| Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation . | Se a for concedida uma derrogação a uma determinada instituição de moeda electrónica , o BCE , para fins estatísticos , registará essa instituição na lista de IFM como sociedade não financeira . |
| Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures . | Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas . |
| Increasing the availability of formal financial services to those who have long been denied them requires establishing a balanced regulatory framework. | Aumentar a disponibilidade de serviços financeiros formais, àqueles a quem tem sido negada, requer o estabelecimento de uma estrutura reguladora equilibrada. |
| Formal language theory Regular expressions describe regular languages in formal language theory. | Teoria de linguagens formais Expressões regulares podem ser expressas através da teoria de linguagens formais. |
| Formal theories, systems and proofs In mathematical logic, a formal theory is a set of sentences expressed in a formal language. | Teorias formais, sistemas e provas Na lógica matemática, uma teoria formal é um conjunto de sentenças expressas em uma linguagem formal. |
| Financial fragility The financial fragility of credit institutions ( the existence of actual or prospective pressures which could undermine the financial soundness of an institution ) , is at the core of the supervisory function . | Fragilidade financeira A fragilidade financeira das instituicoes de crédito ( existencia de pressoes actuais ou futuras que podem minar a solidez financeira de uma instituicao ) constitui o amago da funcao de supervisao . |
| The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation. | O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira. |
| Supervisors can ask a financial institution to call for additional capital from its shareholders , or impose reorganisation measures . | As autoridades de supervisão podem exigir que a instituição financeira solicite capital adicional aos accionistas ou impor medidas de reorganização . |
| It shall , in particular , specify the types of financial institution through which a debt security holder may exercise the financial rights provided for in paragraph 2 ( c ) . | Deve nomeadamente especificar os tipos de instituições financeiras através dos quais os detentores de títulos de dívida podem exercer os direitos financeiros previstos no n.º 2 , alínea c ) . |
| A clear distinction could be made between cases where the competent authorities are expected to communicate a formal administrative decision upon application by the credit institution and those where the competent authorities can simply review the proposed technique without the need to take a formal decision . | Poderia estabelecer se uma distinção clara entre as situações em que as autoridades competentes devam comunicar uma decisão administrativa formal , a pedido de uma instituição de crédito , e as situações em que as autoridades competentes se limitam a rever a técnica proposta sem terem que tomar uma decisão formal sobre a matéria . |
| Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Data de compra data na qual a venda de activos comprados por um comprador a um vendedor se torna efectiva . BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000 |
| The World Bank is a United Nations international financial institution that provides loans to developing countries for capital programs. | O Banco Mundial é uma instituição financeira internacional que fornece empréstimos para países em desenvolvimento em programas de capital. |
| Conformity to formal requirements | Cumprimento dos requisitos formais |
| These financial corporations may operate under the legal form of a building society , municipal credit institution , financial vehicle corporation created to be a holder of securitised assets , etc. | Estas sociedades financeiras podem operar sob a forma jurídica de building societies , instituições de crédito municipais , sociedades financeiras criadas para deter activos titulados ( veículos de titularização ) , etc. |
| institution | pagamento |
| Institution. | Sociedades. |
| Logician and philosopher Alfred Tarski developed the theory for formal languages (such as formal logic). | O lógico e filósofo Alfred Tarski desenvolveu a teoria das linguagens formais (como lógica formal). |
| A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system. | Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal. |
| 75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito . |
| Whenever an individual electronic money institution is granted a derogation pursuant to Article 2 ( 4 ) , the ECB will , for statistical purposes , record the institution in the list of MFIs as a non financial corporation . | Se for concedida uma derrogação nos termos do n.o 4 do artigo 2.o a uma determinada instituição de moeda electrónica , o BCE registará , para fins estatísticos , a instituição como sociedade não financeira na Lista de IFM . |
| I utterly despise formal writing! | Eu realmente detesto a escrita formal! |
| Formal eligibility and priority assessment | Elegibilidade f ormai e avaliação das prioridades |
| Formal requirements and priority assessment | Avaliação dos requisitos formais e das prioridades |
Related searches : Financial Institution - Financial Institution Group - Beneficiary Financial Institution - Failing Financial Institution - Financial Institution Clients - Foreign Financial Institution - Global Financial Institution - Development Financial Institution - Regulated Financial Institution - Depository Financial Institution - Retail Financial Institution - Us Financial Institution - Lead Financial Institution - Formal Financial System