Tradução de "former yugoslav republic" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 807 Former Yugoslav Republic of Macedonia | ALB Albânia BIH Bósnia Herzegovina BG Bulgária CZ República Checa EE Estónia 807 Ex República jugoslava da Macedónia Η Hungria LT Lituânia LV Letónia PL Polónia RO Roménia |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia he wide ranging programmes for I A assistance in the former Yugoslav Re | Antiga República Jugoslava da Macedónia s abrangentes programas de assistência no âmbito do IPA na Antiga República Ju |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in 2005 . | Foi concedido à antiga República jugoslava da Macedónia o estatuto de país candidato à adesão em 2005 . |
| the EU candidate countries Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey | os países em fase de adesão à UE a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia e a Turquia |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são países candidatos . |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . | A antiga República jugoslava da Macedónia obteve o estatuto de país candidato em Dezembro de 2005 . |
| Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey are official candidates for accession to the EU . | A Croácia , a Antiga República Jugoslava da Macedónia e a Turquia são candidatos oficiais à adesão à UE . |
| Croatia was the first former Yugoslav republic to introduce religious education in public schools during the 1990s. | A Croácia foi a primeira ex república iugoslava a introduzir a educação religiosa nas escolas públicas durante a década de 1990. |
| From the partner countries i.e. Albania, Bosnia and Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, NIS and Mongolia | Dos Estados parceiros, República Jugoslava isto é, Albânia, Bósnia Herzegovina, da Macedónia, NEI e Mongólia |
| Notes Unweighted average for Albania , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , the former Yugoslav Republic of Macedonia , Serbia , Slovakia and Turkey . | por centrar a sua política monetária na estabilidade Notas Média não ponderada para a Albânia , Bósnia e Herzegovina , Croácia , República Checa , Estónia , Hungria , Letónia , Antiga dos preços a nível interno , permitindo ao mesmo República Jugoslava da Macedónia , Sérvia , Eslováquia e Turquia . |
| Institutions from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia cannot take on the role of Contractor. | As instituições da Albânia, Bósnia Herzegovina e da Ex República jugoslava da Macedónia não podem assumir a função de contratante. |
| In the case of the former Yugoslav Republic of Macedonia , the European Commission recommended the opening of accession negotiations in October 2009 . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre oferta e procura nos mercados de bens , serviços e factores nos horizontes referidos . |
| Three countries have been granted candidate status Turkey in 1999 , Croatia in 2004 and the Former Yugoslav Republic of Macedonia in 2005 . | O estatuto de país candidato foi concedido a três países Turquia ( 1999 ) , Croácia ( 2004 ) e antiga República Jugoslava da Macedónia ( 2005 ) . |
| Applicants from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must complete the application form entirely in English, French or German. | Os candidatos da Albânia, Bósnia Herzegovina e Antiga República Jugoslava da Macedónia devem preencher o formulário totalmente em Inglês, Francês ou Alemão. |
| Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the Former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . | A análise económica incide principalmente sobre a avaliação da actual evolução económica e financeira e os riscos implícitos a curto e a médio prazo para a estabilidade de preços , na perspectiva da interacção entre a oferta e a procura nos mercados de bens , serviços e factores naqueles prazos . |
| They include Prime Minister Vjekoslav Bevanda (Bosnia Herzegovina, HDZ BiH), President Gjorge Ivanov (Former Yugoslav Republic of Macedonia, VMRO DPMNE) and President Bujar Nishani (Albania, PD). | Eles são o primeiro ministro Vjekoslav Bevanda (Bósnia Herzegovina, a Bósnia Herzegovina HDZ), presidente Gjorge Ivanov (Antiga República Jugoslava da Macedónia, VMRO DPMNE), presidente Bujar Nishani (Albânia, PD) e o presidente Abdullah Gul (Turquia, AKP). |
| Monica Seles ( , , born December 2, 1973) is the former Yugoslav world no. | Monica Seles (Novi Sad, ) é uma ex tenista sérvia, naturalizada norte americana. |
| I see traditional music like a kind of rebellion, in which people can really speak their voice, especially traditional songs from other parts of the former Yugoslav Republic. | Música tradicional é como se fosse uma rebelião, onde todos podem realmente ter a voz própria, sobretudo as canções tradicionais de outras partes da antiga República Iugoslava. |
| At the date of printing this document the associated partner countries were Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia, whereas the non associated partner countries were Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | À data de impressão deste documento, os Estados parceiros associados eram Bulgária, República Checa, Estónia, Hungria, Letónia, Lituânia, Polónia, Roménia, República Eslovaca e Eslovénia, enquanto os Estados parceiros não associados eram a Albânia, a Bósnia Herzegovina e a ex República jugoslava da Macedónia. |
| Special attention will be given to those proposals that include more that one Higher Education institution from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to new participating institutions. | Será dada especial atenção às propostas que incluam mais de uma instituição do ensino superior da República da Macedónia, bem como a participação de novas instituições. |
| The first I A project launched in the former Yugoslav Republic of Macedonia was to provide assistance in police development demonstrating the importance the EU attaches to police reform in the country. | O primeiro projecto IPA lançado na Antiga República Jugoslava da Macedónia consistiu em apoiar o desenvolvimento da polícia demonstrando desta forma a importância que a UE atribui à reforma da polícia no país. |
| The Yugoslav People's Liberation War began officially in 1941 in the territory of the Republic of Macedonia. | O Movimento de Libertação Nacional da Macedônia começou oficialmente em 1941 no território da atual República da Macedônia. |
| Milovan Đilas, was a former Yugoslav Communist official, who became a prominent dissident and critic of Communism. | Milovan Đilas, foi um político e escritor comunista na ex jugoslava e que se tornou um proeminente dissidente e crítico do comunismo. |
| It addresses two groups of countries the New Independent States and Mongolia and the non associated countries of Central and Eastern Europe namely, Albania, Bosnia and Herzegovina, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | Destina se a dois grupos de países os Novos Estados Independentes e Mongólia e os países não associados da Europa Central e Oriental, nomeadamente, a Albânia, a Bósnia Herzegovina e a Antiga República Jugoslava da Macedónia. |
| Over the period covered by the academic years 1998 99 and 1999 2000, the Tempus support to the restructuring of the Higher Education system in the Former Yugoslav Republic of Macedonia will be in line with | No período abrangido pelos anos lectivos de 1998 99 e 1999 2000, o apoio do Programa Tempus à reestruturação do sistema de ensino superior na República da Macedónia estará em consonância com |
| indeed , Bosnia and Herzegovina pegs its domestic currency to the euro under a currency board arrangement , while Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia manage their respective exchange rates vis à vis the euro . | Gestão de crises financeiras 2.3 Relações com o FMI e fóruns relacionados O SEBC contribuiu para a análise em curso sobre a arquitectura do sistema económico e financeiro internacional . |
| 2inally I A funding will strengthen Albania s crossborder cooperation with Greece, Mon tenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Albania s participation in the transnational South East Europe programme which promotes better integration across the region. | do IPA para a Turquia, elevando se esta assistência a 159 milhões de euros para o período 2007 2009, com o intuito de contribuir para a modernização do sector agrícola e de incentivar A assistência da UE à Albânia centrar se á no desenvolvimento económico e social, bem como na estabilização democrática. |
| Candidate countries countries for which the EU has accepted an application for EU membership . Accession negotiations with Croatia and Turkey began on 3 October 2005 , while those with the former Yugoslav Republic of Macedonia have not yet started . | Não se incluem as entidades públicas que realizem operações comerciais , como é o caso das empresas públicas . |
| The ECB strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank , hosting its Governor in Frankfurt for the first high level pre accession dialogue in October 2006 . The Former Yugoslav Republic of Macedonia was granted candidate status in December 2005 . | A reforma é de particular importância no âmbito do quadro Lamfalussy para o sector financeiro , cuja principal característica é a delegação das competências de execução à Comissão . |
| Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants. | Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes. |
| You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia. | Tivemos a criação de novos países na Europa Oriental, as repúblicas da antiga Iugoslávia e dos Bálcãs, e os stãos da Ásia Central. |
| 1952) José Napoleón Duarte, Salvadoran politician, former President of the Republic (b. | 23 de Fevereiro José Napoleón Duarte, de 1984 a 1989 (n. 1925). |
| 1 March 2000 For projects starting Applicants can Albania, on 1 November expect to receive Bosnia and 2000 and finishing a letter Herzegovina, on 31 October two informing them the Former Yugoslav or three years later. of the result in Republic of Macedonia | Albânia, de 2000 deverão receber um Bósnia Herzegovina, iniciar em 1 de Novembro de ofício informándo |
| Applicants from Albania, Bosnia and Herzegovina and the Former Yugoslav Republic of Macedonia must send the original and two paper copies of the application form to the National Tempus Office in their home country (please see the addresses in Annex 8 Contact addresses). | Os candidatos da Albânia, Bósnia Herzegovina e Antiga República Jugoslava da Macedónia devem enviar o original e duas cópias em papel para o Tempus Office Nacional do respectivo país (ver os endereços no Anexo 8 Endereços de contacto). |
| Sead Dzigal reminds readers that after the death of the .yu domain this past March, the term 'Yugoslavia' officially survives on the international scene only in the provisional reference the former Yugoslav Republic of Macedonia and the title of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which does not seem like a good company. | Sead Dzigal lembra aos leitores que, após a morte do domínio .yu em março passado, o termo Iugoslávia oficialmente sobrevive na cena internacional apenas na referência provisória da antiga República Iugoslava da Macedônia e ao título do Tribunal Penal Internacional para a Antiga Iugoslávia, o que não parece ser uma boa companhia. |
| 1843) October 23 José Evaristo Uriburu, Argentine politician, former President of the Republic (b. | 15 de outubro José Evaristo Uriburu, presidente da Argentina de 1895 a 1898 (n. 1831). |
| 1914) May 30 Karl Carstens, former President of the Federal Republic of Germany (b. | 30 de maio Karl Carstens, foi um político alemão e presidente da Alemanha de 1979 a 1984 (n. 1914). |
| Humanists and activists from former Yugoslav republics warn that the expansion of religious education in public schools threatens to undermine the secular character of their countries. | Humanistas e ativistas das ex repúblicas iugoslavas alertam que a expansão da educação religiosa em escolas públicas ameaça enfraquecer o caráter laico nesses países. |
| Slobodan Milošević ( 20 August 1941 11 March 2006) was a Serbian and Yugoslav politician who was the President of Serbia (originally the Socialist Republic of Serbia, a constituent republic within the Socialist Federal Republic of Yugoslavia) from 1989 to 1997 and President of the Federal Republic of Yugoslavia from 1997 to 2000. | Slobodan Milošević, em sérvio Слободан Милошевић AFI , (Požarevac, 20 de agosto de 1941 Haia, 11 de março de 2006) foi presidente da Sérvia de 1989 a 1997 e da República Federal da Jugoslávia de 1997 a 2000. |
| In 1986 he was chosen to be a delegate at the Slovenian Republic Assembly (parliament) and also the Chamber of Republics and Provinces of the Yugoslav parliament. | Em 1986 foi escolhido para o cargo de delegado da Assembleia da República da Eslovénia para o Parlamento Nacional, e logo depois para a Câmara das Repúblicas e Províncias do Parlamento da Jugoslávia. |
| 1874) February 18 Niceto Alcalá Zamora, Spanish politician, former president of the II Republic (b. | Falecimentos 18 de fevereiro Niceto Alcalá Zamora, de 1931 a 1936 (n. 1877). |
| 1843) October 2 Victorino de la Plaza, Argentinian politician, former President of the Republic (b. | 2 de outubro Victorino de la Plaza, de 1914 a 1916 (n. 1840). |
| 1945 World War II Yugoslav Partisans free Trieste. | 1945 Os Partisans Iugoslavos libertam Trieste. |
| After the war, Saigon, the former capital of the Republic of Vietnam, was renamed Hồ Chí Minh City. | Saigon, antiga capital do Vietname do sul, foi rebatizada posteriormente com o nome de Ho Chi Minh. |
| On 5 February 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's participation in a regional programme of technical assistance in the field of banking supervision involving the eight countries with the formal status of EU candidate or potential candidate countries ( Albania , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the former Yugoslav Republic of Macedonia , Kosovo , Montenegro , Serbia and Turkey ) . | Em 5 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE aprovou a participação do Eurosistema numa programa regional de apoio técnico no domínio da supervisão bancária , envolvendo oito países com estatuto oficial de candidatos ou potenciais candidatos à União Europeia ( a Albânia , a Bósnia e Herzegovina , a Croácia , a antiga República jugoslava da Macedónia , o Kosovo , o Montenegro , a Sérvia e a Turquia ) . |
Related searches : Check Republic - Hellenic Republic - Kyrgyz Republic - Weimar Republic - Unitary Republic - German Republic - Republic China - One Republic - Republic Korea - Parliamentary Republic - Peoples Republic