Tradução de "fortress city" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

City - translation :

Fortress - translation :

Palavras-chave : Câmara Nova Nesta Cidade Desta Fortaleza Fortaleza Impenetrável Solidão Refúgio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cynric, king of Wessex, captures the fortress city of Old Sarum.	Cínrico de Wessex captura Searobyrig, atual Old Sarum, em Salisbúria.
This fortress, known as Babylon, remains the oldest structure in the city.	A cidade é, geralmente, muito seca e as chuvas são escassas.
Fortress	Fortaleza
After gaining city status, the Petrovskoye fortress was renamed Petrovsk Port () in 1857, sometimes simply Petrovsk.	A cidade foi rebatizada Petrovsk Port (Петровск Порт) em 1857, simplesmente Petrovsk e, em seguida Makhachkala em 1921.
The Fortress Wall of Seoul was built early in the Joseon Dynasty for protection of the city.	Em Seul está a sede de um dos maiores bancos de câmbio, o Korea Exchange Bank.
The modern city of Makhachkala was founded in 1844 as a fortress town status was granted in 1857.	A moderna cidade de Makhachkala foi fundada em 1844 como uma fortaleza, foi concedido o status de cidade em 1857.
The Fortress of Tapajós was the nucleus of the village which gave birth to the city of Santarém.	Essa fortaleza tinha a forma quadrada, com baluartes nos ângulos, foi o núcleo da vila que deu origem a cidade de Santarém.
Before moving to the city, the viceroy remodelled the fortress of Adil Khan, transforming it into a palace.	Antes de se mudar para a cidade, o vice rei remodelou a fortaleza do Idalcão, transformando a num palácio.
The 'Forte dos Reis Magos or Fortaleza dos Reis Magos (Fortress of Three Wise Men), is a fortress located in the city of Natal in the Brazilian state of Rio Grande do Norte.	O Forte dos Reis Magos é uma edificação militar histórica localizada na cidade de Natal, no estado brasileiro do Rio Grande do Norte.
We are a fortress.	Somos uma fortaleza.
Minneapolis Augsburg Fortress, 1989.	Minneapolis Augsburg Fortress, 1989.
The Alcazaba fortress is the most notable structure in the city which attests to the Moorish culture in Badajoz.	A fortaleza da alcáçova ( Alcazaba ) é a estrutura mais notável da cidade que atesta o passado mouro de Badajoz.
Pskov fortress The Pskov Power.	XII) Monumento a Alexandre Nevsky
Asser's account of the raid places the Danish raiders at the Saxon city of Rochester, where they built a temporary fortress in order to besiege the city.	O relato de Asser do ataque coloca os invasores dinamarqueses na cidade saxã de Rochester, onde construíram uma fortaleza temporária, a fim de sitiar a cidade.
Both names mean Iron fortress (cf.	Ambos os nomes significam fortaleza de Ferro (cf.
The county is named after Akershus Fortress.	Comunas Fortaleza de Akershus
Fortaleza (, locally in the city, Ceará state or Northeast Region, , Portuguese for Fortress ) is the state capital of Ceará, located in Northeastern Brazil.	Fortaleza é um município brasileiro, capital do estado do Ceará, situado na região Nordeste do país.
Founded as a fortress of the Russian Empire in 1844 and given city status thirteen years later, the city bore the name of the Russian Tsar Peter the Great until 1921.	Fundada como uma fortaleza do Império Russo em 1844 e dado o estatuto de cidade 13 anos depois, a cidade tinha o nome do czar russo Pedro, o Grande, até 1921.
During its first few years, the city developed around Trinity Square on the right bank of the Neva, near the Peter and Paul Fortress.	Em seus primeiros anos, a cidade desenvolveu se em torno da Praça da Trindade na margem oeste do Neva, próximo ao forte.
The city and fortress are built on a granite hill that is 120 meters (400 ft) high and is surrounded by massive crenelated ramparts.	Tanto a cidade quanto a fortaleza estão construídas sobre uma colina de granito de 120 metros de altura.
However, among the locals it was known as Anzhi Qala, The Pearl Fortress ( Qala means fortress, while Anzhi means pearl in Kumyk).	No entanto, entre os moradores era conhecido como Anzhi Qala (A Fortaleza do Solo, Qala ou قلعه Kala significa fortaleza em persa, turco e árabe).
In 1917, the Al Koot Fort fortress, which is located in the center of the city, was built by Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani.	Em 1917 a fortaleza Al Kout, no centro da cidade, foi construído pelo Sheikh Abdulla Bin Qassim Al Thani.
The Austro Hungarian Army was defeated at the Battle of Lemberg and the great fortress city of Przemyśl was besieged and fell in March 1915.	Na fronteira leste, o exército havia sido derrotado na Batalha de Lemberg e a importante cidade de Przemysl estava sitiada, caindo em março de 1915.
After them the Romans called the fortress and the town Almus , from where the name of the today's city and of the Lom River comes.	Após eles, os Romanos chamaram o castelo e a cidade de Almus , do qual provém o nome da cidade atual e do rio Lom.
On 14 July, the fortress of La Goleta was seized, and a week later the army took the city of Tunis which was defended by Hayreddin Barbarossa.	A 14 de Julho a expedição tomou a fortaleza de Goleta e uma semana depois a própria cidade de Tunis, então defendida pelo célebre pirata Barbarroxa.
Catherine returned to Siena and spent the early months of 1377 founding a women's monastery of strict observance outside the city in the old fortress of Belcaro.	Catarina voltou para Siena e passou os primeiros meses de 1377 fundando um mosteiro estrita observância para mulheres fora da cidade, na antiga fortaleza de Belcaro.
The town developed around a Portuguese fortress completed in 1787.	A cidade desenvolveu se em torno de uma fortaleza portuguesa concluída em 1787.
Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar.	Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba.
The province was ruled from the fortress town of Baçaim.	A província era governada a partir da fortaleza de Chaul.
From the Krkonoše Mountains through a safari to a military fortress	De Krkonoše, através de um safári até uma fortaleza militar
In 1604 the Baku fortress was destroyed by Shah Abbas I.	Em 1604 a fortaleza de Baku foi destruída pelo xá iraniano Abas I.
A major Russian fortress was built on the site in 1837.	Sev Ghul é uma antiga fortaleza russa construída no município.
The fortress walls were pulled down and the Prussian garrison was withdrawn.	As muralhas do forte foram derrubadas e a guarnição prussiana deixou o país.
In 1882, Al Rayyan built the Al Wajbah fortress, in southwestern Doha.	Em 1882, construiu se a fortleza Al Rayyan Al Wajbah, no sudoeste de Doha.
The ring is suspected to have the code that unlocks Digital Fortress.	Ajuda Strathmore na sua luta para inutilizar o Fortaleza Digital.
In 1538 the fortress of Diu was again surrounded by Ottoman ships.	Em 1538, a fortaleza de Diu é novamente cercada por 54 navios otomanos.
The band is said to be performing in a Fortress of Solitude.	A banda é dito ser um espectáculo na Fortaleza da Solidão.
Population History The city began as a fortress built on the orders of Ivan the Terrible in 1574, and originally bore the name of the hill it stood on, Tura Tau .	História A cidade começou como uma fortaleza construída sob as ordens de Ivan IV , em 1574, e originalmente tinha o nome da colina que se situava, Tura Tau .
The fortress was the first milestone of the city founded on 25 December 1599 on the right side of the bar of the Potengi River (today near the Newton Navarro bridge).	O forte foi o marco inicial da cidade fundada em 25 de dezembro de 1599 , no lado direito da barra do rio Potenji (hoje próximo à Ponte Newton Navarro).
Moving on to the fortress of Carlat, Margaret took a lover called d'Aubiac.	Passando para a fortaleza de Carlat, ela teve um amante chamado d'Aubiac.
To secure his release, the prisoner ceded to Daniel his fortress of Kolomna.	Para recuperar a liberdade, o prisioneiro cede a Daniel o forte de Kolomna.
Kristiansten Fortress, built 1681 1684, is located on a hill east in Trondheim.	Kristiansten Festning, construído em 1681 1684, está localizado em uma colina a leste de Trondheim.
The Khanate initially chose as its capital Salaçıq near the Qırq Yer fortress.	A capital do canato situava se inicialmente em Salaçıq(próxima da fortaleza de Qırq Yer).
Moscow is also the seat of power of the Government of Russia, being the site of the Moscow Kremlin, a medieval city fortress that is today the residence of the Russian president.	A capital também é a sede do Kremlin, uma antiga fortaleza que é hoje a residência do presidente russo e sede do poder Executivo do governo da Rússia.
Middle Ages At the beginning of the Middle Ages, two groups of buildings existed on the current site of the city the wooden fortress at Cluj Mănăștur ( Kolozsmonostor ) and the civilian settlement developed around the current Piața Muzeului (Museum Place) in the city centre.	No início da Idade Média, dois grupos de edifícios existiam no local ocupado pela cidade hoje em dia a fortaleza de madeira em Cluj Mănăştur ( Kolozsmonostor ), e o povoado civil que se desenvolveu em torno da atual Piaţa Muzeului ( Praça do Museu ), no centro da cidade.

Display this page in English