Tradução de "found themselves" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Found - translation :

Themselves - translation :

Palavras-chave : Encontramos Encontraram Encontrámos Encontraste Encontrada Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some sick and twisted people have found themselves snorting Galvao.	Algumas pessoas doentias encontraram se cheirando Galvão.
But almost all found themselves within their spheres of influence.	Mas todas elas se viram dentro destas quatro esferas de influência.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.	E isso aumenta o isolamento em que pessoas como o John se encontram.
This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in.	Esse contexto dá um panorama da situação em que se encontram os atuais refugiados sírios.
However, many netizens found themselves nearly illiterate in front of a list of new vocabulary.	Entretanto, muitos net cidadãos se viram quase analfabetos frente à lista do novo vocabulário.
On October 7th, the Kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network LiveJournal.	No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal.
The two Cypriot banks then found themselves obligated to seek recapitalization in the capital city, Nicosia .	Os dois bancos cipriotas viram se então na obrigação de pedir uma recapitalização a Nicósia.
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.	Nos últimos anos, nas áreas da costa, eles têm falta de trabalho.
Languages that would have never found themselves together in a traditional system, can be connected in Tatoeba.	Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.
During the 1959 60 season, CA Malagueño and CD Málaga found themselves together in the third level.	Durante a temporada 1959 60, CA Malagueño e CD Málaga encontraram se juntos no terceiro nível.
The many threads of the story became complicated, and after four months they found themselves lost in the process.	Os muitos fios da história tornaram se complicadas, e depois de quatro meses se encontravam perdidos no processo.
Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. There's some missing puzzle pieces.	Agora, se você quiser entender o que aconteceu então quando os continentes se separaram, e os dinossauros se acharam terrestres como eles o são se acharam à deriva. Faltam algumas peças neste quebra cabeças.
ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies?	ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais?
Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet.	Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra.
In all European countries, different Christian denominations found themselves in competition, to greater or lesser extents, with each other and with the state.	Em todos os países europeus, diferentes denominações cristãs encontraram se em competição, em maior ou menor grau, umas com as outras e com o Estado.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
After other successful viral campaigns, they found themselves going to a revolution along thousands of fellow Egyptians with one common goal ending the regime.	Depois de outras campanhas virais bem sucedidas, eles se perceberam caminhando à revolução juntamente com outros milhares de compatriotas egípcios com um objetivo em comum acabar com o regime.
A 2010 survey found that those identifying themselves as atheists or agnostics are on average more knowledgeable about religion than followers of major faiths.	Um levantamento de 2010 descobriu que aqueles que se identificam como ateus ou agnósticos estão, em média, mais bem informados sobre religião do que os seguidores das religiões principais.
The same study found that 2.8 percent of women ages 18 44 considered themselves bisexual, 1.3 percent homosexual, and 3.8 percent as something else .	O mesmo estudo descobriu que 2,8 de mulheres com idades entre 18 44 se consideravam bissexuais, 1,3 homossexual, e 3,8 como algo mais .
However, there is always a place for experienced users who know what they are letting themselves in for, and are willing to report bugs found.	No entanto, há sempre lugar para utilizadores avançados que sabem no que se estão a meter e estão dispostos a comunicar os erros que encontrem.
Some of them found themselves in the position of a developing country that had become heavily indebted in a currency that it did not control.	Alguns deles viram se na posição de um país em desenvolvimento que se endividara pesadamente numa divisa que não controlava.
At the start of the war, the Poles found themselves conscripted into the armies of the partitioning powers in a war that was not theirs.	A Polónia é o único pais católico da Europa Oriental que faz guerra com o ortodoxa Rússia, a muçulmana Turquia e a protestante Suécia.
Return The mercenaries, known as the Ten Thousand, found themselves without leadership far from the sea, deep in hostile territory near the heart of Mesopotamia.	Os mercenários, chamados de os Dez Mil, viram se em um território hostil, próximo ao coração da Mesopotâmia, longe dos mares, e sem líderes.
In Game 4, the Red Sox found themselves facing elimination, trailing 4 3 in the ninth with Mariano Rivera in to close for the Yankees.	No jogo 4, o Red Sox viam se a beira da eliminação, perdendo o jogo por 4 a 3 na nona entrada com Mariano Rivera vindo fechar o jogo para os Yankees.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.	Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
20th century persecution and internationalization After World War I, Ukrainian Greek Catholics found themselves under the governance of the nations of Poland, Hungary, Romania and Czechoslovakia.	Século XX Perseguição e Internacionalização Após a Segunda Guerra Mundial, os ucranianos católicos encontravam se já sob o governo das nações da Polônia, Hungria, Romênia e Tchecoslováquia.
They're choreographing themselves.	Elas estão criando sua própria coreografia.
They enjoyed themselves.	Eles se divertiram.
They enjoyed themselves.	Elas se divertiram.
They killed themselves.	Eles se mataram.
The biochemist Bruce Ames and his colleagues have found that 99.99 (by weight) of the pesticides in the American diet are chemicals that plants produce to defend themselves.	O bioquímico Bruce Ames e os seus colegas descobriram que 99,99 (da massa) dos pesticidas na dieta Americana são químicos que as plantas produzem para sua própria defesa.
The nearly 300 Congolese people who arrived in the Seattle area in the past five years have found themselves dropped in the middle of a regional housing crisis.	Aproximadamente, 300 congoleses que chegaram a Seattle nos últimos cinco anos caíram de paraquedas em uma verdadeira crise habitacional na região.
The X Men later found themselves in another dimension where they discovered Colossus' brother, Mikhail, was alive and acting as a messiah to the population of that world.	Tempos depois ele descobriu que seu irmão mais velho Mikhail Rasputin não havia morrido anos atrás em um acidente e sim fora teleportado para uma outra dimensão.
They knock themselves off.	Ele se copiam.
Defend themselves, of course. .	Se defender, é claro .
They were admiring themselves.	Estavam admirando a si mesmos.
Some people kill themselves.	Algumas pessoas se matam.
They must behave themselves.	Eles têm que se comportar.
They must behave themselves.	Elas têm que se comportar.
Meanwhile, the two parties found themselves neck and neck in the hill state of Uttarakhand, with neither claiming a majority, though Congress had been heavily favored in the polls.	Enquanto isso, os dois partidos viram se lado a lado no estado de Uttarakhand, sem alegarem uma maioria, embora o Partido do Congresso tenha sido fortemente favorecido nas sondagens.
The governments themselves have not done enough to address the problem, which, if a solution is not found, will undermine the worth of Caricom to many of its citizens.	Os próprios governos não fizeram o suficiente para tratar do problema, que, se não solucionado, enfraquecerá o valor do Caricom para muitos de seus cidadãos e suas cidadãs.
Later work With the loss of the IBM deal, Gary and Dorothy found themselves under pressure to bring in more experienced management, and Gary's influence over the company waned.	Trabalhos seguintes Com a perda para a IBM, Gary e Dorothy se viram pressionados para trazer um gerente mais experiente, e a influência de Gary na empresa diminuiu.
The Israelis found themselves unable to sustain the huge development costs, and faced U.S. opposition to a project that threatened U.S. influence in Israel and U.S. global military ascendancy.	Entretanto, grupos terroristas como o Hamas, a Jihad Islâmica e as Brigadas de Mártires de Al Aqsa não aceitavam os acordos com Israel e prometeram não interromper as ações violentas contra os judeus.
Bass did not spend much time at the firm, being elected to Congress in 1873, but Cleveland and Bissell soon found themselves at the top of Buffalo's legal community.	Bass não ficou muito tempo na firma, sendo eleito para o Congresso dos Estados Unidos em 1873, mas Cleveland e Bissell acabaram chegando ao topo da comunidade de advogados de Buffalo.
So children judge themselves, learn to judge themselves, by the behavior of adults around them.	Pois bem, as crianças se julgam, aprendem a se julgar, através do comportamento dos adultos que a rodeiam.

Display this page in English