Tradução de "fraudulent offences" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( b ) incorrect reporting due to fraudulent behaviour
b ) Reporte incorrecto com intenção fraudulenta
Auditors examine deviations from Benford's law to detect fraudulent accounting.
Auditores examinam desvios em relação à lei de Benford para detectar fraudes contábeis.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .
No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
Although there was no specific reference to terrorist financing , the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism .
Apesar de não haver qualquer alusão específica ao financiamento do terrorismo , os Estados Membros acordaram que o conceito de infracções graves deveria abranger todas as infracções relacionadas com esta vertente .
We also face difficulties with regard to offences. Nothing has changed there.
Depois temos dificuldades com as tipificações do direito penal, onde nada foi alterado.
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
para efeitos da detecção , da recolha dos factos , da repressão ou da sanção .
Although initially limited to drugs offences , there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences .
Apesar de haver sido inicialmente circunscrita às infracções associadas ao tráfico de estupefacientes , nos últimos anos tem se verificado uma tendência no sentido de uma definição muito mais lata de branqueamento de capitais , baseada num leque mais alargado de infracções principais ou de base .
Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 .
Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 .
Were you behind that Ford? (2) You must have at least three previous offences.
Tava atrás do Ford? (2) Você deve ter pelo menos três passagens.
( f ) all offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year or , as regards those States which have a minimum threshold for offences in their legal system , all offences punishable by deprivation of liberty or a detention order for a minimum of more than six months .
f ) Todas as infracções que sejam puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração máxima superior a um ano ou , nos Estados cujo sistema jurídico preveja um limite mínimo para as sanções , as infracções puníveis com uma pena privativa de liberdade ou uma ordem de detenção de uma duração mínima superior a seis meses .
Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971.
Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971.
Industry reports in 2006 claimed that approximately 14 to 20 percent of clicks were fraudulent or invalid.
Relatórios de 2006 afirmaram que entre 14 e 20 por cento dos cliques eram de fato fraudulentos ou inválidos.
Through Walpole's skilful management of Parliament, George managed to avoid direct implication in the Company's fraudulent actions.
Jorge conseguiu evitar implicação direta nas ações fraudulentas da companhia através do hábil manejo de Walpole no parlamento.
Fincher described the narrator's immersion, It was just the idea of living in this fraudulent idea of happiness.
Fincher descreve a imersão do narrador, Era apenas a ideia de viver nesta ideia fraudulenta de felicidade.
The Republicans won Indiana, largely as the result of a fraudulent voting practice known as Blocks of Five.
Mais notoriamente, os Republicanos venceram em Indiana principalmente por causa de uma fraude.
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio .
He was tried in November, found guilty of offences against the crown, and sentenced to death.
Ele foi julgado em novembro, considerado culpado de crimes contra a coroa e condenado à execução.
Likewise, military officers have been charged on the basis of blatantly fraudulent indeed, amateurishly produced documents containing obvious anachronisms.
Da mesma forma, alguns militares foram acusados, com base em documentos descaradamente fraudulentos aliás, produzidos de forma muito pouco profissional que continham claros anacronismos.
The book exposes policies of privatization carried out during PSDB's government of Fernando Henrique Cardoso (1995 2003), considered fraudulent.
O livro expõe a política de privatizações levadas a cabo pelo governo do PSDB durante a presidência de Fernando Henrique Cardoso (1995 2003), consideradas fraudulentas.
Besides the provision on insulting content, the law would cover fraudulent access to the Internet, databases and financial transactions.
Explicando, de forma objectiva, o que se pretende com essa norma em vias de ser submetida à Assembleia da República, Louis Pelembe disse
Ralph Novak of People complained The ads that say 'this film may be too intense for younger children' are fraudulent.
Ralph Novak da People reclamou Os anúncios que dizem este filme pode ser muito intenso para as crianças mais jovens são fraudulentas.
Criminal offences, such as carjacking, murder and theft will result in increasing levels of resistance from the authorities.
As ofensas criminosas, como roubo de carro, assassinato e roubo resultam em níveis cada vez maiores de resistência pelas autoridades.
As has always been the case, there are offences that transcend European offences, as it were, or at least there is the potential for them to do so, and these might include money laundering, receiving stolen goods, and forming a criminal organisation.
Continua a falar se de tipificações do direito penal, as quais por assim dizer, vão além das tipificações do direito penal europeias ou, pelos menos, podem ir além, como é o caso do branqueamento, receptação e associação criminosa.
After Liberia adopted a new constitution in 1985, Doe was elected president in subsequent elections that were internationally condemned as fraudulent.
Nas eleições de 1985,os candidatos da oposição foram impedidos de participar do pleito e Doe é eleito presidente.
Purported photographs of Earhart during her captivity have been identified as either fraudulent or having been taken before her final flight.
Supostas fotografias de Earhart em cativeiro foram identificadas como ou sendo fraudulentas ou anteriores ao seu derradeiro voo.
The 1991 Directive defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector .
A directiva de 1991 definiu o branqueamento de capitais em termos de infracções associadas ao tráfico de estupefacientes e apenas impôs obrigações ao sector financeiro .
It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences .
A Procuradoria Europeia exerce , perante os órgãos jurisdicionais competentes dos Estados Membros , a acção pública relativa a tais infracções .
I believe that as far as the judicial difficulties are concerned that we are facing here and the European Union evidently has only very limited room for manoeuvre when it comes to making these offences litigable as European criminal offences we have become embroiled in legalities.
Quanto a mim, com as dificuldades jurídicas que existem neste domínio é evidente que a União Europeia apenas tem uma margem muito estreita para tornar estas tipificações do direito penal aceitáveis como tipificações do direito penal europeu não foi possível evitar alguma prisão no emaranhado jurídico.
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with cross border dimensions resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis .
A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave e com uma dimensão transfronteiras que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções , ou ainda da especial necessidade de as combater , assente em bases comuns .
For Gastrow the widespread belief that the results will be fraudulent works in favour of the MPLA as it leads to voter apathy
Sr. Cabolombo, Barra do Dande Eu sou cidadão eleitor, mas a assembleia onde iria exercer o meu direito de voto não existe.
In most legal systems, a name assumed for a non fraudulent purpose is a legal name and usable as the person's true name... .
Sob o aspecto jurídico, o pseudônimo é tutelado pela lei quando tenha adquirido a mesma importância no nome oficial, nas mesmas modalidades que defendem o direito ao nome.
It shall exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States in relation to such offences.3.
o
European framework laws may establish minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the areas of particularly serious crime with a cross border dimension resulting from the nature or impact of such offences or from a special need to combat them on a common basis.
A lei quadro europeia pode estabelecer regras mínimas relativas à definição das infracções penais e das sanções em domínios de criminalidade particularmente grave com dimensão transfronteiriça que resulte da natureza ou das incidências dessas infracções, ou ainda da especial necessidade de as combater, assente em bases comuns.
With respect to the coverage of criminal activity , the co legislators decided to cover the laundering of the proceeds of serious offences .
criminosas , os co legisladores optaram por cobrir o branqueamento do produto de infracções graves .
Terrorism is introduced as a separate element and all serious offences as defined in the relevant third pillar instrument should be covered .
O terrorismo é introduzido como um elemento distinto , devendo ser abrangidas todas as infracções graves definidas no âmbito do instrumento relevante de terceiro pilar .
Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war.
Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade.
Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders .
Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais .
In a region whose justice systems are plagued with a backlog of minor possession offences, decriminalisation has been a welcome move to many.
Numa região onde o sistema judiciário está sobrecarregado de pequenas infrações de posse, a descriminalização tem sido bem vista por muitos.
In 1102 Henry then turned against Robert of Bellême and his brothers, the most powerful of the barons, accusing him of 45 different offences.
Em 1102, Henrique se virou contra Roberto de Bellême e seus irmãos, o mais poderoso dos barões, o acusando de 45 crimes diferentes.
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .
O BCE está ciente da crescente utilização indevida do seu nome e logótipo por terceiros em transacções financeiras fictícias e outras actividades fraudulentas .
Here is Iran, where Somayeh Tohidloo, a PhD graduate is lashed while a 3 billion dollar fraud happens, and nothing is done to punish the fraudulent acts.
Estamos no Irã, onde Somayeh Tohidloo, pós graduada com PhD, é chicoteada, enquanto uma fraude de US 3 bilhões (relacionada ao Lago Urmia) acontece, e nada é feito para punir as ações fraudulentas.
In The Demon Haunted World , he presented tools for testing arguments and detecting fallacious or fraudulent ones, essentially advocating wide use of critical thinking and the scientific method.
Em O Mundo Assombrado pelos Demônios, Sagan demonstrou ferramentas para testar argumentos e detectar falácias ou fraudes, essencialmente, defendendo o uso extensivo do pensamento crítico e do método científico.
The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject .
Na directiva de 2001 , foi deixada em aberto a questão da definição exacta de infracções graves , tendo a Comissão sido convidada a apresentar uma nova proposta em 2004 sobre este aspecto .
( b ) any of the offences defined in Article 3 ( 1 )( a ) of the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
b ) Qualquer das infracções definidas no n.º 1 , alínea a ) , do artigo 3.º da Convenção das Nações Unidas contra o tráfico ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas , adoptada em 1988

 

Related searches : Drug Offences - Monetary Offences - Environmental Offences - Financial Offences - Terrorism Offences - Subsequent Offences - Terrorist Offences - Corruption Offences - Offences Against - Accounting Offences - Related Offences - Offences Committed - Relevant Offences