Tradução de "freshly minted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente. |
| Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans. | Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados. |
| A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. | Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus. |
| No silver coins denominated in multiple units were minted. | Também não eram cunhadas moedas com valores múltiplos. |
| In 1992, the last 10 øre coins were minted. | Em 1992, as últimas moedas de 10 øre foram emitidas. |
| Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . | As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . |
| In his reign, a currency for the Muslim world was minted. | Entre 680 e 692 ocorreu uma segunda guerra civil no mundo islâmico. |
| By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops. | No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo. |
| The solidus and triens were minted in Francia between 534 and 679. | O soldo e o triente foram cunhados na Frância entre 534 e 679. |
| The 1 and 2 toea were minted in bronze, with the others in cupronickel. | As moedas de 1 e 2 toeas foram cunhadas em bronze, e as demais em cuproníquel. |
| The first coin was released in 2011 and the last coin will be minted in 2015. | Por exemplo a moeda comemorativa finlandesa de 10 não poderá ser utilizada em Portugal. |
| As the students dig, they pull back chunks of dirt, creating shallow pits, where earthworms wriggle in the freshly dug soil. | Enquanto os alunos cavam, eles retiram pedaços de terra, criando poços rasos onde minhocas se contorcem no solo recém cavado. |
| A total of 296.3 million euro coins were minted , with a face value of Euros 104 million . | Foram cunhadas moedas de euro num total de 296.3 milhões , com um valor facial de Euros 104 milhões . |
| Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner. | Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower. |
| Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly caught fish in the Edo mae (Edo Bay or Tokyo Bay). | Nessa época, esse tipo de sushi ficou conhecido como edomae zushi , pois era produzido com peixes frescos pescados em Edomae (a atual Baía de Tóquio). |
| Khambatta's head had to be freshly shaved each day, then given an application of makeup to reduce glare from the hot set lights. | A cabeça de Khambatta tinha de ser raspada todos os dias, para então receber uma aplicação de maquiagem para reduzir o brilho das luzes do cenário. |
| For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies . | Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico . |
| The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| Gold continued to be minted until the end of the 7th century, when it was replaced by silver coins. | O ouro continuou a ser usado até finais do , até ser substituído por moedas de prata. |
| On various occasions, commemorative coins are minted, often in gold and silver with face values up to 100,000 yen. | Em várias ocasiões, moedas comemorativas são cunhadas, frequentemente usando ouro e prata e com valor de face que alcança até 100 mil ienes. |
| The first kopek coins, minted at Novgorod and Pskov from about 1534 onwards, show a horseman with a spear. | As primeiras moedas kopek , tinham o brasão de Moscou com São Jorge matando um dragão com uma lança. |
| The Roman coins minted up to eight years subsequent to the battle still bore the images of Roman gods. | As moedas romanas, por exemplo, que foram cunhadas oito anos após a batalha ainda tinha as imagens dos deuses romanos. |
| The kuna is issued by the Croatian National Bank and the coins are minted by the Croatian Monetary Institute. | O kuna é gerenciado pelo Banco Nacional da Croácia e é cunhado pelo Instituto Monetário da Croácia. |
| For example, a coin minted in 2009 would bear the date Heisei 21 (the 21st year of Emperor Akihito's reign). | Por exemplo, uma moeda cunhada em 2009 levaria a data Heisei 21 (o 21º ano do reino do Imperador Akihito ). |
| ( e ) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | ( e ) As moedas em euros da República de São Marinho são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| Until the 19th century these silver dollar coins were actual Spanish dollars minted in the new world, mostly at Mexico City. | Até o século XIX essas moedas de prata eram cunhadas no Novo Mundo, principalmente na Cidade do México. |
| So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread? | Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho? |
| The situation has now evolved , with a number of euro area countries today having their coins minted in another euro area country . | A situação evoluiu e alguns países da área do euro fazem hoje cunhar as suas moedas num outro país da área do euro . |
| They are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality . | Normalmente , a sua cunhagem depende da procura que se verifica no mercado e não se distinguem das outras moedas por qualquer característica especial . |
| Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it. | Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae . |
| In the Roman currency system, the denarius ( plural denarii ) was a small silver coin first minted about 211 BC during the Second Punic War. | O sistema monetário romano incluía o denário ( denarius , em latim, plural denarii ), uma pequena moeda de prata que era a de maior circulação no Império Romano. |
| Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow. | Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja. |
| The first of these local silver coins was the Hong Kong silver dollar coin that was minted in Hong Kong between the years 1866 and 1869. | A primeira dessas moedas de prata locais foi o Dólar de Hong Kong, que foi cunhada entre os anos de 1866 e 1868. |
| The 0.10 coins and above show either the 15 countries that were the European Union in 2002, or, if minted after 2007, the whole European continent. | O desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos foi alterado, mostrando uma Europa sem fronteiras, acomodando os 27 membros da União Europeia em 2007. |
| The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks . | O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN . |
| Like the other species of the Ocotea genus, it is rich in essential oils, which give an unpleasant odor to the wood when freshly cut (hence the name foetens , Latin for foul ). | Como as restantes espécies do género Ocotea , o til é rico em óleos essenciais, os quais conferem um odor desagradável à sua madeira (daí o nome foetens , latim para fétido ). |
| There are no Italian euro coins dated earlier than 2002 , even though they were certainly minted earlier, as they were first distributed to the public in December 2001. | Não há moedas italianas com data anterior a 2002, porque apesar de a sua cunhagem ter começado antes, só foram distribuídas ao público em 2001. |
| On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy. | Em 26 de fevereiro de 2012, George Zimmerman, um 'Vigilante da Vizinhança' voluntário em Sanford, Flórida, EUA, atirou e matou Trayvon Martin, 17 anos, quando este estava saindo de uma loja após comprar doces. |
| However, its deep red spectral slope is indicative of high concentrations of organic material on its surface, and its weak methane absorption bands indicate that methane on Sedna's surface is ancient, rather than freshly deposited. | No entanto, seu gradiente espectral vermelho indica altas concentrações de material orgânico em sua superfície, e suas fracas bandas de absorção de metano indicam que o metano em Sedna é antigo, e não recém depositado. |
| The crown of the United Kingdom became a commemorative coin and, as at a value of 25p was last minted in 1981, although the size was resurrected for 5 pound pieces. | A coroa do Reino Unido tornou se uma moeda comemorativa e, como em um valor de 25 libras passado foi cunhada em 1981, embora o tamanho ressuscitou por 5 peças libra. |
| In addition to this, the Umayyad government began to mint its own coins in Damascus (which were similar to pre existing coins), the first coins minted by a Muslim government in history. | Além disso, o governo Omíada começou a cunhar sua própria moeda em Damasco (que eram similares às moedas pré existentes), as primeiras moedas cunhadas por um governo muçulmano na história. |
| The fourth style frescoes that were uncovered then have faded to pale gray stains on the plaster now, but the effect of these freshly rediscovered grottesche decorations was electrifying in the early Renaissance, which was just arriving in Rome. | O Quarto Estilo de Pompeia descoberto então, tinha agora manchas cinzentas desbotadas no gesso, mas o efeito desta decoração grotesca descoberta de fresco foi electrificante no início do Renascimento, movimento que acabava de chegar a Roma. |
| In Austria, Kepler left behind such a historical legacy that he was one of the motifs of a silver collector's coin the 10 euro Johannes Kepler silver coin, minted on September 10, 2002. | Na Áustria, Kepler deixou um legado histórico tal que foi um dos temas das moedas de pratas de colecionadores, que foi cunhada em 10 de setembro de 2002. |
| Coins still being minted for circulation at the time of the changeover to euro (in 2000 and 2001 only lire for collectors coins sets were minted) were 10 lire (only for collectors) 20 lire (only for collectors) 50 lire (2.58 cent) 100 lire (5.16 cent) 200 lire (10.33 cent) 500 lire (25.82 cent) 1,000 lire (51.65 cent) Banknotes In 1882, the government began issuing small value paper money bearing the title Biglietto di Stato . | As moedas que ainda estavam sendo cunhadas para efeito de circulação na época da mudança para o euro eram (em 2000 e 2001 apenas moedas de liras para colecionadores foram feitas) 50 liras (2,58 centavos de euro) 100 liras (5,16 cent. |
| The ECB continued to act as an independent assessor of the quality of minted coins . This included the continued support and maintenance of a common quality management system in all mints producing euro coins . | O BCE continua a actuar como avaliador independente da qualidade das moedas cunhadas , o que inclui o apoio continuado e a manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum em todas as casas da moeda que produzem moedas de euros . |
