Tradução de "freshly renovated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| My neighbor renovated her house completely. | Minha vizinha reformou completamente a casa dela. |
| My neighbor renovated his house completely. | Meu vizinho reformou completamente a casa dele. |
| I haven't renovated the house yet. | Ainda não reformei a casa. |
| This jail was renovated in 1986. | O condado foi fundado em. |
| Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. | Às vezes tem um perfume floral, e às vezes é extremamente pungente. |
| Our delicious coffee is made from freshly roasted coffee beans. | Nosso delicioso café é feito de grãos de café recentemente torrados. |
| A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees. | Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus. |
| To the west is the recently renovated Malabo Airport. | Atualmente Malabo sofre carências de água encanada e eletricidade. |
| As of 2014, they play at the renovated U.S. Cellular Center. | Em 2002, o Iowa possuía 6 537 quilômetros de ferrovias. |
| By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops. | No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo. |
| The facility was renovated for the FIFA World Cup 2006 in Germany. | O time foi finalista da Copa da Alemanha, em 2006. |
| The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. | A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. |
| You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building . | Entra no Großmarkthalle , renovado e reconvertido , através da entrada principal , que se situa por baixo do edifício de entrada . |
| In 1971, the site became a national museum, and in 1999 its garden was renovated. | Este museu tornou se museu nacional em 1971, quando o Governo francês reconheceu a importância do mesmo. |
| As the students dig, they pull back chunks of dirt, creating shallow pits, where earthworms wriggle in the freshly dug soil. | Enquanto os alunos cavam, eles retiram pedaços de terra, criando poços rasos onde minhocas se contorcem no solo recém cavado. |
| It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. | Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. |
| The Chinese government renovated and constructed six venues outside Beijing as well as 59 training centres. | O governo chinês também investiu na reforma e construção de seis outros locais fora de Pequim e também 59 centros de treinamentos. |
| It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. | Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. |
| In 2008 the Studenci Footbridge ( Studenška brv ) was renovated according to the design of the Ponting company. | Em 2008, o Studenci Passarela (Studenška BRV) foi renovado de acordo com o projeto da empresa Ponting. |
| Originally, this sushi was known as Edomae zushi because it used freshly caught fish in the Edo mae (Edo Bay or Tokyo Bay). | Nessa época, esse tipo de sushi ficou conhecido como edomae zushi , pois era produzido com peixes frescos pescados em Edomae (a atual Baía de Tóquio). |
| Khambatta's head had to be freshly shaved each day, then given an application of makeup to reduce glare from the hot set lights. | A cabeça de Khambatta tinha de ser raspada todos os dias, para então receber uma aplicação de maquiagem para reduzir o brilho das luzes do cenário. |
| But, what is more important? With the help of UNESCO, the destroyed mausoleums have been restored and renovated. | Mas o que é mais importante?... Os mausoléus destruídos foram restaurados e recuperados com a ajuda da UNESCO. |
| Opened in 1968 and renovated in the late 1980, is where the Toledo Colonia Work sends his games. | Inaugurado em 1968 e reformado na década de 1980, é o local onde o Toledo Colônia Work manda seus jogos. |
| As mayor of Nashville, Bredesen added more than 440 new teachers, built 32 new schools and renovated 43 others. | Como prefeito de Nashville, trouxe 440 novos professores para a educação, construiu 32 novas escolhas e renovou outras 43. |
| At the beginning of the 20th century, the shrine was developed into a small temple and was renovated many times. | No começo do século XX, a capela se desenvolveu em um pequeno templo, e foi renovada várias vezes. |
| During that time, the Banski dvor and its twin sister, the Administration building, the Serbian Orthodox Church of the Holy Trinity, a theatre and a museum were built, the Grammar School was renovated, the Teachers College enlarged, a city bridge was also built and the park renovated. | Os rápidos progressos verificados são creditados à acção do primeiro Ban Svetislav Milosavljević, nesta época, Banski dvor e o edifício gémeo da administração, a Igreja da Santa Trindade da Igreja Ortodoxa Sérvia, a ponte da cidade, o teatro e o museu foram construídos, a escola básica foi renovada, além de outros melhoramentos. |
| So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread? | Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho? |
| The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . | É necessário restaurar e renovar o Großmarkthalle de forma a garantir que o edifício permaneça estruturalmente sólido durante as próximas décadas . |
| It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. | Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. |
| He renovated the interior and exterior of the local church, as recommended by the architect Guiraud Cals in his Report dated 1853. | Ele renovou o interior e exterior da igreja local, como recomendado pelo arquiteto Guiraud Cals no seu relatório de 1853. |
| Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow. | Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja. |
| The Laguna del Sauce Airport, located from Punta del Este, was remodeled in 1997, and runways have been renovated through a private investment concession. | O Aeroporto de Laguna del Sauce, localizado a 15 km de Punta del Este, foi remodelado em 1997 e as pistas foram renovadas através de uma concessão do investimento privado. |
| The Eurosystem not only ensures that freshly printed banknotes are of uniformly high quality but also that the banknotes remain in good condition after they leave the vaults of the central banks . | O Eurosistema assegura não só uma qualidade elevada e uniforme das notas produzidas , como também a qualidade das notas em circulação após terem deixado os cofres dos BCN . |
| Like the other species of the Ocotea genus, it is rich in essential oils, which give an unpleasant odor to the wood when freshly cut (hence the name foetens , Latin for foul ). | Como as restantes espécies do género Ocotea , o til é rico em óleos essenciais, os quais conferem um odor desagradável à sua madeira (daí o nome foetens , latim para fétido ). |
| The signal box located below the railway bridge on the Mayfahrtstrasse is due to be renovated and may also be incorporated into the memorial 's design . | O posto de manobra de agulhas localizado por baixo da ponte ferroviária na Mayfahrtstrasse será recuperado e poderá ser também integrado no memorial . |
| He renovated my carriage house when he was completely paralyzed, and unable to speak, and unable to breathe, and he won an award for a historic restoration. | Ele renovou minha casa de carruagens quando estava completamente paralisado, e incapaz de falar, e incapaz de respirar, e ele venceu um prêmio de restauração histórica. |
| Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. | Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. |
| Patients admitted to a hospital that was destroyed during the genocide that we have renovated along with four other clinics, complete with solar power generators, good lab technology. | Pacientes foram internados num hospital destruído durante o genocídio que foi reformado junto com outras quatro clínicas, com geradores movidos a energia solar, e boa tecnologia de laboratório. |
| On February 26, 2012, George Zimmerman, a 'Neighborhood Watch Volunteer' in Sanford, Florida, USA, shot and killed 17 year old Trayvon Martin while the latter was coming out of a store with freshly purchased candy. | Em 26 de fevereiro de 2012, George Zimmerman, um 'Vigilante da Vizinhança' voluntário em Sanford, Flórida, EUA, atirou e matou Trayvon Martin, 17 anos, quando este estava saindo de uma loja após comprar doces. |
| However, its deep red spectral slope is indicative of high concentrations of organic material on its surface, and its weak methane absorption bands indicate that methane on Sedna's surface is ancient, rather than freshly deposited. | No entanto, seu gradiente espectral vermelho indica altas concentrações de material orgânico em sua superfície, e suas fracas bandas de absorção de metano indicam que o metano em Sedna é antigo, e não recém depositado. |
| The National Academy of Performing Arts, located in the newly renovated Hindu Gymkhana, offers a two year diploma course in performing arts that includes classical music and contemporary theatre. | A Academia Nacional de Artes Cênicas, situada no edifício Hindu Gymkhana, recentemente renovado e oferece cursos de dois anos em artes cênicas que inclui música clássica e teatro contemporâneo. |
| After the formation of the Czechoslovak Republic in 1918, the palace was renovated and started to be used by the Ministry of Foreign Affairs, which still has its seat there today. | Após o surgimento da República da Tchecoslováquia em 1918, o palácio foi restaurado e começou a servir para o Ministério das Relações Exteriores que está sediado aqui até hoje. |
| The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings. | A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações. |
| Writer and essayist J. M. Coetzee said of him He, more than anyone, renovated the language of fiction and thus opened the way to a remarkable generation of Spanish American novelists. . | O escritor e ensaísta John Maxwell Coetzee disse Borges, mais do que ninguém, renovou a linguagem de ficção e, assim, abriu o caminho para uma geração notável de romancistas hispano americanos . |
| Originally largely of medieval design, most of the Lower Ward was renovated or reconstructed during the mid Victorian period by Anthony Salvin and Edward Blore, to form a consistently Gothic composition . | Originalmente em sua maior parte de projeto medieval, ela foi renovada ou reconstruída no meio do período vitoriano por Anthony Salvin e Edward Blore com a intenção de formar uma composição consistentemente gótica . |
