Tradução de "from those who" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Those who have always been close by, those who have had a look from far away. | Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. |
| Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth). | Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios. |
| Those who like censorship are from the dictatorship. | Quem gosta de censura é ditadura. |
| Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided. | Teu Senhor é o mais conhecedor de quem se desvia de Sua senda, assim como é o mais conhecedor dos encaminhados. |
| May God protect you from those who hate you! | Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam! |
| To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability | Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade |
| It has taken away excuses from those who are complacent. | Ele eliminou as justificativas daqueles que são complacentes. |
| From Valhalla, every day Odin chooses from those who have died in combat. | De Valhalla, Odin cada dia escolhe entre aqueles que morreram em combate. |
| There are those who give and those who take. | Há aqueles que dão e aqueles que tomam. |
| This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell. | Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo. |
| Those who can, trade stocks those who can't, advise others. | Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros. |
| Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead. | Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Those who know don't talk, and those who talk don't know. | Os que sabem não falam, e os que falam não sabem. |
| Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. | Eis que os incrédulos malversam as suas riquezas, para desviarem (os fiéis) da senda de Deus. |
| Those who criticize the song from a musical perspective are totally right. | Aqueles que criticam a música pela perspectiva musical estão com toda a razão. |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer. |
| Those who come from grassroots families, those who are living below poverty line, are directly hit by the policy of the government on education commercialization. | Aqueles que vêm de famílias humildes e que estão vivendo abaixo da linha de pobreza são diretamente afetados pelas políticas do governo de comercialização do ensino. |
| Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. | Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram. |
| Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. | Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. |
| And those who didn't respond will never receive anything from me ever again. | E aqueles que não me responderam jamais receberão algo de mim novamente. |
| Those who approach alcoholism as a medical condition or disease recommend differing treatments from, for instance, those who approach the condition as one of social choice. | Aqueles que possuem um alcoolismo que se aproxima de uma condição médica ou doença são recomendados a se tratar de modo diferentes dos que se aproximam desta condição como uma escolha social. |
| Moroccan public opinion on Basri varies, from those from his hometown of Settat, who honor him for the progress he made in that region, to those who despise him for his violence. | A opinião pública marroquina sobre Basri varia, daqueles de sua cidade natal Settat, que honram no pelo progresso na região pelo qual ele foi responsável, àqueles que o desprezam por sua violência. |
| We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice. | Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam. |
| In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. | Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados. |
| They do an incredible job of serving very poor patients by taking the revenues from those who can afford to pay to cross subsidize those who cannot. | Eles fazem um trabalho incrível ajudando pacientes muito pobres recebendo pagamentos daqueles que podem pagar para subsidiar o tratamento daqueles que não podem. |
| Who are those guys? | Quem são aqueles caras? |
| Who are those guys? | Quem são aqueles garotos? |
| Those who should die | Aqueles que devem viver |
| Who are those libertarians? | Quem são esses libertarians? |
| Who were those guys? | Quem eram aqueles caras? |
| Who chose those colors? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Who chose those colours? | Quem foi que escolheu essas cores? |
| Why do those who don't want children have to pay for those who do? | Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? |
| The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics. | (Esta é a) Verdade emanada de teu Senhor. Não sejas dos que dela duvidam! |
| For those who live on the mainland, it was tough being away from home. | Para os que viviam no continente, foi difícil ficar longe de casa. |
| Katya Albiter , from Vivir México (Living Mexico), wrote about those who fostered the reforms | Katya Albiter , do blog Vivir México (Viver México), falou sobre quem impulsionou as reformas |
| To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment | Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente |
| Fascists denounce the showing of the prohibited images from the dictatorship and not from those who started it... | Fascistas denunciam a exibição de imagens proibidas pela ditadura e não daquelas que foram seus protagonistas... |
| There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. | Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| Those who consider themselves to be at the top of the class structure are significantly more globally minded than those who consider themselves to be from the lower classes. | Aqueles que consideram estar no topo da estrutura de classe têm uma consciência global significativamente maior do que aqueles que se consideram parte integrante das classes mais baixas. |
| Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray. | Aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de Deus, desviaram se profundamente. |
| The future is for those who keep away from evil and follow the straight path. | Persevera, pois, porque a recompensa será para os tementes. |
| The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray. | À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados. |
Related searches : Those Who - From Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are - All Those Who - Those Who Have - Among Those Who