Tradução de "fuelled speculation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speculation - translation :

Palavras-chave : Alimentada Alimentados Confinada Gerou Abastecido Especulação Especulações Especular Especula-se Pura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thorpe's stay was constantly surrounded by rumours that he was suffering from ill discipline this fuelled speculation that his international career was on the decline.	A estadia de Thorpe foi constantemente cercada por rumores de que ele sofria de problemas disciplinares, o que alimentou especulações de que a sua carreira internacional estava em declínio.
This is just speculation.	Isso é somente especulação.
Their images fuelled resistance to the war and to racism.	A imagens deles alimentaram a resistênca para a guerra e para o racismo.
Low interest rates also further fuelled private sector demand for credit .	As baixas taxas de juro também voltaram a impulsionar a procura de crédito por parte do sector privado .
This delay has provoked much speculation.	Este atraso provocou muita especulação.
Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .	O crescimento monetário também foi impulsionado pelo nível baixo das taxas de juro .
It's an onslaught of real estate speculation.	É uma ofensiva da especulação imobiliária.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo apresentados para atacar o problema da violência provocada pelo consumo de álcool nas ruas.
New laws are being introduced to tackle alcohol fuelled violence on the streets.	Novos projetos de lei estão sendo elaborados para atacar o problema da violência nas ruas, provocada pelo consumo de álcool.
Take away land speculation, price of land drops.	Sem especulação imobiliária, o preço da terra cai,
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.	Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Instead there is more propaganda, opinion, and speculation.	E cada vez há mais propaganda, mais opinião, mais especulação.
for a part , they are purely instruments of speculation	por um lado , são meros instrumentos de especulação
Civilian casualties are even more a matter of speculation.	O número de vítimas civis é ainda mais incerto.
Speculation that the couple planned to marry became rife.	A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram.
This fueled speculation that the film itself was a disaster.	Isso aumentou as especulações de que o filme seria um desastre .
What else may have motivated him, is open to speculation.	O que mais pode tê lo motivado é motivo de especulação.
The picture's significance has been the subject of broad speculation.	A importância da imagem tem sido objeto de ampla especulação.
At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations .	Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas .
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.	A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
So the organizers asked me to end with a bold speculation.	Os organizadores me pediram para terminar com uma especulação ousada.
His sexuality has been the subject of satire, analysis, and speculation.	Sua sexualidade foi alvo frequente de estudos, análises e especulações.
After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances.	Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias.
My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.	Minha especulação ousada é que serei absolutamente inocentado pela história.
After a long time of speculation, the two decided to take courtship.	Após um bom tempo de especulações, os dois decidiram assumir o namoro.
Second , M4N was affected by portfolio redistributions into money market funds fuelled by the protracted decline in share prices .	Segundo , o M4N foi afectado por redistribuições de carteira para fundos do mercado monetário , favorecidas pela queda prolongada dos preços das acções .
In spite of the current global crisis, Brazil is experiencing a period of economic optimism fuelled by domestic consumption.	A despeito da crise do cenário internacional, o Brasil vive um período de otimismo econômico estimulado pelo mercado interno de consumo.
Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike.	Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos.
Moreover, investors' decisions are not based on free market information but political speculation.	Além disso, as decisões dos investidores não são baseadas em informações do mercado livre, mas em especulação política.
Finances Elizabeth's personal fortune has been the subject of speculation for many years.	Finanças A fortuna pessoal de Isabel tem sido alvo de especulações há anos.
Greater problems arose over financial speculation and the management of the national debt.	A especulação financeira e a administração da dívida nacional criaram maiores problemas.
Speculation on disappearance Many ideas emerged after the disappearance of Earhart and Noonan.	Teorias sobre o desaparecimento Muitas teorias surgiram após o desaparecimento de Earhart e Noonan.
Indeed, the Second Sino Japanese War fuelled the need for oil that could be found in the Dutch East Indies.	De fato, a Segunda Guerra Sino Japonesa aumentou a necessidade de petróleo, que poderia ser encontrado nas Índias Orientais Holandesas.
The speculation is that Uranus is becoming more Neptune like during its equinoctial season.	Especula se que Urano se torne mais parecido com Netuno durante sua estação equinocial.
This has led to speculation that the island was discovered by a previous expedition.	Isso levou à especulação de que a ilha foi descoberta por uma expedição anterior.
The Palace issued an official denial, heading off speculation about a possible constitutional crisis.	O Palácio emitiu um desmentido oficial, desviando a especulação sobre uma possível crise constitucional.
The no frills edition provoked speculation about when a special edition would be released.	Esta edição simples provocou especulações sobre quando uma edição especial seria lançada.
Monetary growth in Germany continued to be fuelled by rapid credit expansion and exceeded the target range for most of 1993 .	O crescimento da massa monetária na Alemanha continuou a ser fomentado por urna expansao rápida do crédito , ultrapassando o intervalo programado , durante a maior parte do ano de 1993 .
For most people, statistics is a tricky thing, but it's a perfect basis for speculation.	I can't but agree, especially when we're talking about intellectual skills statistics.
There has been widespread speculation that the marriage was arranged by the Church of Scientology.	Cientologia Cruise tem sido um dos maiores defensores da Igreja da Cientologia.
The rest of the tour was immediately cancelled, prompting widespread speculation about Led Zeppelin's future.	O resto da turnê foi cancelada imediatamente, levando especulações sobre o futuro da banda.
Music critics praised the band's performance and there was widespread speculation about a full reunion.	Críticos musicais elogiaram a performance da banda e houve especulações sobre uma reunião completa.
The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.	The combination of risk free speculation with the availability of huge sums was highly destabilizing.
with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows .	Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital .
The appearance of the road sign prompted a lot of speculation, as The Young Georgians explains	O aparecimento da placa provocou uma série de especulações, como explica o blog The Young Georgians .

Display this page in English