Tradução de "gangster" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Gangster - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The studio's first gangster film, Little Caesar , was a great box office success and Edward G. Robinson starred in many of the subsequent Warner gangster films.
O primeiro filme de gangster foi Little Caesar , e foi um sucesso nas bilheterias e Edward G. Robinson se tornou uma estrela nos subsequentes filmes do estilo na Warner.
Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre.
Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters.
Miike's theatrical debut was the film The Third Gangster (Daisan no gokudō).
Sua estreia foi com o filme Daisan no gokudō ( The Third Gangster ).
The New York Times called it a gangster movie with delusions of grandeur.
The New York Times chamou de filme de gângster com delírios de grandeza .
Pete is called on by gangster Mr. Eddy to fix his Mercedes 6.9.
Um dia, Pete é contratado por um mafioso chamado Senhor Eddy para consertar seu carro.
Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect.
No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito.
The shooting of Moe Greene through the eye was inspired by the death of gangster Bugsy Siegel.
O tiro que Moe Greene leva através do olho foi inspirada pela morte do gângster Bugsy Siegel.
In 2009, Total Film listed at number 9 on their list of the 30 Greatest Gangster movies.
Em 2009, Total Film listou no 9 lugar em sua lista dos 30 melhores filmes de gângster.
Igor Cusack describes the protagonist as a murderous, philandering businessman gangster ... living in a sea of fellow sharks .
Igor Cusack descreve o protagonista como um mafioso assassino que mora num mar de tubarões semelhantes.
Actor Zola become well known for his role as the notorious gangster Papa Action in Yizo Yizo 2 .
Actor Zola tornou se conhecido ao desempenhar o famoso papel do gangster Papa Action na série televisiva Yizo Yizo 2 .
Bogart was proud of his success, but the fact that it came from playing a gangster weighed on him.
)Em 1938 Bogart apareceu em um musical chamado Swing Your Lady no papel de um promoter.
1929 Saint Valentine's Day Massacre Seven people, six of them gangster rivals of Al Capone's gang, are murdered in Chicago.
1929 Massacre do Dia de São Valentim, em que sete Gângsters rivais de Al Capone são assassinados em Chicago.
Gangsta rap, made popular largely because of N.W.A, brought rapping about crime and the gangster lifestyle into the musical mainstream.
Um grupo que se destacou (e ainda se destaca) quando o gangsta rap estava surgindo foi o N.W.A.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
Como um hábil usuário de computadores, o que Dimitri fez foi transferir o capital de gangsters de sua cidade natal para a web no mundo inteiro.
Warner had signed him in 1939, hoping he could substitute in gangster pictures when either Robinson or Cagney were on suspension.
Warner havia assinado com Raft em 1939, esperando que ele pudesse atuar em filmes de gangster quando Robinson ou Cagney estivesse impedidos.
He played the ageing gangster Bernie in Andrew Goth's Everybody Loves Sunshine (1999), and appeared in the TV horror serial of The Hunger .
Em 1999, interpretou o velho gangster Bernie em Everybody Loves Sunshine de Andrew Goth e fez uma breve aparição na série de horror televisiva The Hunger .
The studio's next effort, The Public Enemy , made James Cagney arguably the studio's new top star, and Warner Bros. made more gangster films.
O segundo filme de gangster foi The Public Enemy , fazendo de James Cagney a mais nova estrela do estúdio, alem de convencer a Warner Bros. em fazer mais filme parecidos.
As you delve deeper into the dark gangster world, many players find other business opportunities, such as gambling clubs, reselling booze and even drug dealing.
À medida que mergulha mais fundo no mundo sombrio de um gangster, muito jogadores encontram outras oportunidades de negócio, tais como casinos, tráfico de álcool e até mesmo de drogas.
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self presentation.
Por outras palavras, Bo apresentava todas os características de um patrão do crime corrupto, impiedoso para com os seus inimigos, desdenhoso da lei, e no entanto apresentando se como um moralista.
Lucky Luciano established Cosa Nostra in Manhattan, forming alliances with other criminal enterprises, including the Jewish mob, led by Meyer Lansky, the leading Jewish gangster of that period.
Lucky Luciano se estabeleceu em La Cosa Nostra, em Manhattan, e formou alianças com outras organizações criminosas, incluindo a máfia judaica, liderada por Meyer Lansky, o líder judeu daquele período.
She has herself described the album's persona to a reviewer from The New Yorker as a combination of a gangster Nancy Sinatra and Lolita lost in the hood.
Ela se descreve como a persona do álbum para um crítico do The New Yorker como uma combinação de uma gangster Nancy Sinatra e Lolita perdida no bairro .
The pair both wearing dress suits are on their way to retrieve a briefcase from Brett (Frank Whaley), who has transgressed against their boss, gangster Marsellus Wallace (Ving Rhames).
Os dois vestidos à rigor estão indo recuperar uma maleta de Brett (Frank Whaley), que havia contrariado o seu chefe, o gângster Marsellus Wallace.
Luke escapes and, after rescuing Han from the gangster Jabba the Hutt, returns to Yoda to complete his training, only to find the 900 year old Jedi Master on his deathbed.
Luke escapa e, após resgatar Han das mãos do gângster Jabba The Hutt um ano mais tarde, retorna para finalizar seu treinamento, desta vez encontrando Yoda à beira da morte.
Following the previously filmed gangster film Hell's Kitchen (1998), Jolie returned to the screen in Playing by Heart (1998), part of an ensemble cast that included Sean Connery, Gillian Anderson, and Ryan Phillippe.
Em 1998, Jolie voltou a atuar no filme Cozinha do Inferno, e nesse mesmo ano estrelou o filme Playing by Heart, com um elenco que incluía Sean Connery, Gillian Anderson, Ryan Phillippe e Jon Stewart.
While Mifune was not cast as the protagonist in Drunken Angel , his explosive performance as the gangster so dominates the drama that he shifted the focus from the title character, the alcoholic doctor played by Takashi Shimura, who had already appeared in several Kurosawa movies.
Apesar de Mifune não ter sido escalado como protagonista em Yoidore tenshi , sua performance explosiva como o ganster dominou tanto o filme que ele desviou o foco do personagem principal, o médico alcoólatra interpretado por Takashi Shimura, que já tinha aparecido em alguns filmes de Kurosawa.
Plot Henry Hill says, As far back as I can remember, I always wanted to be a gangster, referring to his idolizing the Lucchese crime family gangsters in his blue collar, predominantly Italian American neighborhood in East New York, Brooklyn as a young man.
Enredo Henry Hill (Ray Liotta) admite Desde que eu me lembro, eu sempre quis ser um gangster , referindo se a idolatrar os bandidos da família Lucchese no seu bairro, o Brooklyn de 1955, predominantemente ítalo americano no leste de Nova York.
A grittily realistic story of a doctor who tries to save a gangster (yakuza) with tuberculosis, it was also the director's first film with Toshiro Mifune, who would proceed to play either the main or a major character in all but one ( Ikiru ) of the director's next 16 films.
Este foi também o primeiro filme do diretor com Toshiro Mifune, que iria interpretar papéis importantes em todos os dezesseis próximos filmes do diretor, exceto um ( Ikiru ).
De Niro has earned four nominations for the Golden Globe Award for Best Actor Motion Picture Musical or Comedy, for his work in the musical drama New York, New York (1977), opposite Liza Minnelli, the action comedy Midnight Run (1988), the gangster comedy Analyze This (1999), and the comedy Meet the Parents (2000).
Ele já recebeu quatro indicações ao Globo de Ouro de melhor ator comédia ou musical New York, New York , em 1977, Midnight Run (br Fuga à Meia Noite ), de 1988, Analyze This (br Máfia no Divã, pt Uma Questão de Nervos ), de 1999, e Meet the Parents (br Entrando Numa Fria, pt Uma Sogro do Pior ), de 2000.
Review aggregation website Rotten Tomatoes offers a contemporary interpretation of the film's reception, providing an 84 approval rating from 64 critics an average rating of 7.4 out of 10 with the following consensus director Brian De Palma and star Al Pacino take it to the limit in this stylized, ultra violent and eminently quotable gangster epic that walks a thin white line between moral drama and celebratory excess.
Website Rotten Tomatoes oferece uma interpretação contemporânea da recepção do filme, fornecendo um índice de aprovação de 88 a partir de 59 críticos an average rating of 7.4 out of 10 uma classificação média de 7.4 de 10 com o seguinte consenso O diretor Brian De Palma e estrela Al Pacino levá lo para o limite neste épico gangster estilizado, ultra violento e eminentemente citável que caminha por uma fina linha branca entre o drama moral e excesso de celebração .