Tradução de "gave way" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Gave way - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| His knees gave way. | Seus joelhos cederam. |
| His knees gave way. | Os joelhos dele cederam. |
| The bridge gave way. | A ponte cedeu. |
| The crowd gave way. | A multidão recuou. |
| The crowd gave way. | A multidão retrocedeu. |
| The euphoria rapidly gave way to fear about the security situation. | A euforia rapidamente deu lugar ao medo relacionado a questões de segurança. |
| The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet. | O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena. |
| A third attempt was tried but also failed when the cable gave way. | Uma terceira tentativa também falhou quando o cabo cedeu. |
| The sons of Israel did so. Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. | Assim fizeram os filhos de Israel. José lhes deu carros, conforme o mandado de Faraó, e deu lhes também provisão para o caminho. |
| The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured. | A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas. |
| Mendes was satisfied by the way the wall gave definition to the outline of the bag. | Ele ficou satisfeito com o modo que o muro deu definição ao contorno do saco. |
| The quantized theory of the atom gave way to a full scale quantum mechanics in the 1920s. | Eletrodinâmica quânticaA Teoria da Eletrodinâmica Quântica teve seu início com Paul Dirac na década de 1920. |
| The defeated candidate gave up power and made way for Ghana to move into a new democratic cycle. | O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático. |
| And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech. | E, a propósito, ele fez o discurso eu tenho um sonho , e não o discurso eu tenho um plano . |
| The British Empire established the East Africa Protectorate in 1895, which starting in 1920 gave way to the Kenya Colony. | O Império Britânico estabeleceu o protetorado da África Oriental Britânica em 1895, conhecida desde 1920 como a Colônia Quênia. |
| The military went on to guide the campaign and the elections in a way that gave Duvalier every possible advantage. | Finalmente, em 1957, após eleições de validade duvidosa, é eleito o intelectual negro François Duvalier. |
| On the death of Franco in 1975, the dictatorship he had established in Spain gave way to a representative democracy. | Com a morte de Francisco Franco e sua ditadura, em 1975, estabeleceu se um sistema democrático. |
| Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. | Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas. |
| And gave the victory to Folha warning that parodies such as the Falha de S. Paulo could pave the way for anarchy. | E deu ganho de causa à Folha alertando que paródias como a da Falha de S. Paulo poderia abrir caminho para a anarquia . |
| Towards Asuka period The Kofun period gave way to the Asuka period in mid 6th century AD with the introduction of Buddhism. | Introdução do Budismo No final do período Kofun verificaram se mais trocas entre o Japão e a Ásia continental. |
| Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright. | Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas e ele comeu e bebeu e, levantando se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura. |
| According to Nicolaus of Damascus, Octavius wished to join Caesar's staff for his campaign in Africa, but gave way when his mother protested. | De acordo com Nicolau de Damasco, Otávio desejava juntar se pessoalmente a César em sua campanha na África, mas desistiu quando sua mãe protestou. |
| This process of occupation intensified with the donation of Sesmarias which gave way and outlined the major farms, embryos of future urban areas. | Esse processo de ocupação intensificou se com a doação de sesmarias que deram forma e delinearam as grandes propriedades rurais, embriões das futuras áreas urbanas. |
| gave out. | É a . |
| Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. | Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. |
| Rapid economic growth fueled by foreign credits gradually gave way to wrenching austerity and severe political repression, which became increasingly draconian through the 1980s. | O rápido crescimento econômico incentivado por créditos estrangeiros gradualmente deu lugar a uma austeridade rígida e a uma repressão política severa. |
| IGN gave it a 6.4 and GameSpot gave it a 7.5. | Se faltarem 5 ou mais rodadas para acabar o jogo, você perderá 6 moedas. |
| He gave in. | Ele cedeu. |
| He gave up. | Ele desistiu. |
| Tom gave up. | Tom desistiu. |
| They gave up. | Eles desistiram. |
| They gave up. | Elas desistiram. |
| Tom gave blood. | Tom doou sangue. |
| Tom gave orders. | Tom deu ordens. |
| They also gave us a way to run power and rewire the trailer without tearing out the skin, so they function as an electrical chase. | Isso também nos propiciou uma forma de passar a energia e refazer a fiação do trailer sem ter que cortar a casca, fazendo a função de um abrigo elétrico. |
| He gave me money, but I gave it back to him immediately. | Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente lho restituí. |
| He gave me money, but I gave it back to him immediately. | Ele me deu dinheiro, mas eu imediatamente o devolvi a ele. |
| The God who gave us life, gave us liberty at the same time. | O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo. |
| I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. | Eu não dei a ele só um conselho, também paguei um boquete. |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | Eu não só dei a ele alguns conselhos, também dei uma bicicleta. |
| In fact, the head of Harvard's observatory back then gave a great debate in which he argued that the Milky Way Galaxy was the entire universe. | De fato, os chefes do observatório de Harvard na época tiveram um grande debate no qual argumentavam que a Via Láctea era o universo inteiro. |
| AMD later managed to establish itself as a serious contender with the K6 set of processors, which gave way to the very successful Athlon and Opteron. | A AMD conseguiu, mais tarde, estabelecer se como um grande concorrente com a linha de processadores K6, que deu lugar ao grande sucesso Athlon e Opteron. |
| We gave cycle rickshaws. | Nós demos bici táxis. |
| Vishnu gave his judgment. | Vishnu deu seu veredito. |
| Chemistry gave us plastics. | A química nos dá o plástico. |
Related searches : Gave - Gave Notice - I Gave - Gave Away - Gave Us - Gave Out - Gave You - Gave Feeling - Gave Look - Gave Sign - Gave Comments - Gave Permission - Gave Indication - Gave Speeches
