Tradução de "gender equality policies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Equality - translation :

Gender - translation :

Palavras-chave : Igualdade Igualdade Sexos Fraternidade Racial Género Sexos Gênero Géneros Igualdade Políticas Apólices Politicas Medidas Novas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Of course, Europe is not gender equality Nirvana.	Claro que a Europa não é o Nirvana da igualdade de género.
Introduce a policy of prevention and education about gender equality	Introduzir uma política de prevenção e educação sobre a igualdade de gênero.
Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality.	O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica.
Such a clear economic link would help to motivate local policymakers to take strong action, while helping to bolster public support for policies promoting gender equality.	Um elo económico claro deste tipo ajudaria a motivar os legisladores locais para empreender acções vigorosas, ao mesmo tempo que ajudariam a impulsionar o apoio do público para a promoção da igualdade de género.
Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council.	Pense num homem dirigindo uma casa de abrigo para mulheres ou um conselho sobre igualdade de gêneros.
Another misconception about the gender equality initiative was the notion that teaching gender theory will be made mandatory in schools.	Outra afirmação falsa bastante difundida é que o ensino de 'teoria de gênero' passaria a ser obrigatório nas escolas.
GV What do these new technologies mean for the fight for gender equality?	GV O que significam as novas tecnologias para a luta pela igualdade de género?
But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.	Mas a Índia ainda tem muito trabalho a fazer em termos de igualdade de gênero.
GV What subjects related to gender equality in Latin America still need to be discussed?	GV Que temas relacionados com a igualdade de género na América Latina precisam ainda de ser discutidos?
Islamic feminists advocate women's rights, gender equality, and social justice grounded within an Islamic framework.	As feministas islâmicas defendem os direitos das mulheres, igualdade de gênero e a justiça social fundamentada dentro de uma estrutura islâmica.
Global Voices What have you discovered about the pro gender equality movements thanks to new media?	Global Voices O que descobriu sobre os movimentos pró igualdade de género graças aos novos media?
Gender equality will be integrated into education strategies. There will be a focus on equal access to	Programas específicos orientados para jovens que abandonam a escola prematuramente, para a capacidade de adaptação dos trabalhadores cursos de aprendizagem ao longo da vida e acções de antecipação e gestão da mudança.
In the global debate about work, family, and the promise of gender equality, no society is exempt.	No debate mundial sobre trabalho, família e promessa de igualdade de género, nenhuma sociedade está isenta.
This time we will enter into a discussion about the struggle for gender equality in Latin America.	Desta vez entramos numa discussão sobre a luta pela igualdade de género na América Latina.
As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects.	Como resultado, iniciativas apontadas à melhoria da saúde, da educação, e da igualdade de género substituíram projectos de construção de grande envergadura.
For Daliri, trying to bring an equal number of male and female voices is her contribution to gender equality.	Para a jornalista, a tentativa de trazer uma igualdade no número de falas de homens e mulheres é a sua contribuição para a igualdade de gênero.
A recent pilot study in France about gender equality in schools has encountered heated opposition from those who view it as an attack on traditional family values and gender roles.	Uma iniciativa a favor da igualdade entre meninas e meninos na escola, o ABCD da Igualdade está causando grande polêmica na França.
Coral Herrera is also part of a new generation of activists who start with gender equality but refuse to stay there.	Poderia também dizer se que Coral Herrera pertence a uma nova geração de activistas que partem da luta pela igualdade de género mas que se recusam a ficar por aí.
Men and masculinity Feminist theory has explored the social construction of masculinity and its implications for the goal of gender equality.	Homens e masculinidade A teoria feminista tem explorado a construção social da masculinidade e suas implicações para a meta de igualdade de gênero.
The activist groups say that the use of discriminatory speech is a serious setback in the gender equality movement and threatens democracy.	Os grupos ativistas grupos dizem que o uso de discurso discriminatório é um sério empecilho ao movimento da igualdade entre os sexos e uma ameaça à democracia.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.
WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.	WASHINGTON, DC Em muitos países, o debate público sobre a igualdade de género incide principalmente no acesso das mulheres a posições de topo e a oportunidades para cargos de alta responsabilidade.
In the next part, which will be published next week, we will discuss with Coral the evolution of the fight for gender equality.	Na próxima parte, a publicar, discutiremos com Coral a evolução da luta pela igualdade de género.
Spearheading the campaign against the ABCD of gender equality is Farida Belghoul , who once was an immigrant rights activist in the early 1980s.	O objetivo do programa ABCD da igualdade é lutar contra isto interagindo sobre as representações dos alunos e as práticas dos atores da educação.
Male participation in feminism is encouraged by feminists and is seen as an important strategy for achieving full societal commitment to gender equality.	A participação masculina no feminismo é encorajada pelas feministas e é vista como uma importante estratégia para alcançar o compromisso social completo para a igualdade de gênero.
But maybe that is where the danger lies. I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.	E talvez o problema seja mesmo isso considero me um homem moderno, que leva as mulheres a sério e que apoia as quotas femininas.
Awesome. Bangladesh is expanding equality and the definition of gender for its populace http t.co qaAmImxQsP progress hijras Sabrina Haque ( sab918) November 11, 2013	Extraordinário. Bangladesh está expandindo a igualdade e a definição de gênero para o povo http t.co qaAmImxQsP progresso hijras
To offer a more thorough reflection on the struggle for gender equality on the internet, we will present Coral Herrera s work in two parts.	Para propor uma reflexão mais aprofundada sobre a luta pela igualdade de género na Internet, apresentaremos o trabalho de Coral Herrera em duas partes.
In an interview with RFI, Célia Possér, President of the Platform for Human Rights and Gender Equality, condemned the apparent act of police brutality.	Célia Possér, Presidente da Plataforma para Direitos Humanos e Equidade de Género reagiu em entrevista a RFI, condenando o acto
So that, as Eleanor Roosevelt said once of human rights, the same is true of gender equality that it starts in small places, close to home.	Como Eleanor Roosevelt disse uma vez dos Direitos Humanos, o mesmo está certo sobre igualdade de gênero, que começa em lugares pequenos, perto de casa.
In order to bolster these countries social and economic advancement, the development agenda in the coming years should include a robust commitment to promoting gender equality.	De modo a impulsionar o avanço social e económico destes países, a agenda para o desenvolvimento nos anos vindouros deveria incluir um compromisso robusto com a promoção da igualdade de género.
This often means a focus on gender equality, ensuring participation, but includes an understanding of the different roles and expectation of the genders within the community.	Isto muitas vezes significa um foco em igualdade de gênero, garantindo participação, mas inclui um entendimento dos diferentes papéis e expectativas dos gêneros dentro das comunidades.
EQUALITY	IGUALDADE
Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves.	Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos.
They state that prior to civilization, there generally existed ample leisure time, considerable gender equality and social equality, a non destructive and uncontrolling approach to the natural world, the absence of organized violence, no mediating or formal institutions, and strong health and robustness.	Eles afirmam que antes da civilização existia um amplo tempo de lazer, considerável autonomia de ambos os sexos e igualdade social, uma abordagem não destrutiva ao mundo natural, a ausência de violência organizada, sem instituições mediadoras ou formais, e saúde forte e robustez.
By the time I got to Beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.	Quando cheguei em Pequim, em 1995, ficou claro para mim. A única maneira de se conseguir a igualdade de gêneros, seria derrubar séculos de tradição opressiva.
Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease.	Nem só as coisas boas como os princípios da justiça social e da igualdade de género atravessam fronteiras mais facilmente do que nunca também as influências malignas, como problemas ambientais e doenças, o fazem.
Gender	95 Sexo
Gender	Gênero
And there is a multi objective technical assistance OP that covers the whole territory and supports the management of the others, as well as equal opportunities and gender equality.	O PO de assistência técnica (multiobjectivo) abrange todo o território e apoia a gestão dos restantes, bem como as acções de promoção de igualdade de oportunidades e de igualdade de género.
According to this metric, in 2012, India ranked 56th out of 86 countries for gender equality, lower than other major emerging markets like Brazil, China, Indonesia, and South Africa.	De acordo com estes cálculos, em 2012, a Índia classificou se em 56.º lugar, numa lista de 86 países analisados para a questão da igualdade de género, uma posição inferior à de outros grandes mercados emergentes como o Brasil, a China, a Indonésia e a África do Sul.
Throughout the 1960s and 1970s Sweden was seen as an international leader in what is now referred to as the sexual revolution , with gender equality having particularly been promoted.	Ao longo dos anos 1960 e 1970, a Suécia foi vista como um país líder internacional no que hoje é conhecido como a revolução sexual , sendo a igualdade entre gêneros particularmente promovida.
Polls in France where the rate of intermarriages is the highest in Europe have shown that the majority of Muslims do accept laïcité, gender equality, and other key republican values.	As sondagens em França onde a taxa de casamentos entre membros de diferentes grupos é a maior da Europa demonstraram que a maioria dos muçulmanos aceita o laicismo, a igualdade de género e outros valores fundamentais republicanos.
The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations.	O Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regional deveriam ser encorajados a incorporar critérios de igualdade de género nos seus critérios de elegibilidade para empréstimos e crédito, destinados a governos e empresas do sector privado provenientes de mercados emergentes.
This was a women s issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.	Isto era um assunto das mulheres talvez há 15 anos, mas agora é uma tensão ambiental da vida moderna para uma geração de mulheres e homens comprometidos com a igualdade de género.

Display this page in English