Tradução de "generally accepted standards" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| However, some relatively simple homeostatic mechanisms are generally accepted. | Contudo, alguns mecanismos homeostáticos relativamente simples são aceitos na generalidade. |
| However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks. | Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas. |
| In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . | Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) . |
| This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . | Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . |
| It is generally accepted that Islamic calligraphy excelled during the Ottoman era. | É geralmente aceito que a caligrafia islâmica destacou se durante o período otomano. |
| be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards | estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites |
| International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . | Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . |
| The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events. | As contas locais de Brunei diferem muito da visão geralmente aceita dos acontecimentos. |
| Work on standards should benefit in particular from an enhanced and accepted structure . | O trabalho sobre a normalização deve beneficiar , em particular , de uma estrutura melhorada e globalmente aceite . |
| In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted. | No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas. |
| On the large machines (mainframes and minicomputers) Pascal originated on, the standards were generally followed. | Nas grandes máquinas (mainframes e minicomputadores) eram seguidos padrões gerais. |
| This event however occurred after the generally accepted date of 4 BC for the death of Herod. | Este evento, porém, ocorreu após a data geralmente aceita de 4 a.C. para a morte de Herodes. |
| Davis noted that many of today's accepted jazz standards were in fact pop songs from Broadway theater, and that he was simply updating the standards repertoire with new material. | Davis mencionou que hoje muitos dos standards de jazz aceitos foram de fato músicas pop do teatro da Broadway naquela época, e ele estava apenas atualizando o seu repertório com novo material. |
| After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form. | Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma. |
| Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted. | Exotic baryons made of four quarks and one antiquark are known as the pentaquarks, but their existence is not generally accepted. |
| Conclusion The date of Abd al Rahman's death is disputed, but is generally accepted to be sometime around 785 through 788. | A data de morte de Abderramão é incerta, mas geralmente é aceita como tendo ocorrido entre 785 e 788. |
| Once theorized to be ballplayers, it is now generally accepted that these heads are portraits of rulers, perhaps dressed as ballplayers. | Antes consideradas representações de jogadores do jogo de bola, é actualmente aceite que estas cabeças são retratos de governantes. |
| The FSF compiled a compendium of 12 internationally accepted standards and codes that are relevant to sound and wellfunctioning financial systems . | O FSF compilou um compêndio de 12 padrões e códigos internacionalmente aceites , relevantes para a solidez e o bom funcionamento dos sistemas financeiros . |
| He generally selected the music they performed, including songs by the Beatles, various Motown artists, James Brown and rock standards. | Era ele quem geralmente selecionava as músicas a serem apresentadas, incluindo canções dos Beatles, de artistas da Motown, James Brown e alguns clássicos do rock. |
| We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. | temos uma situação onde empresas privadas estão utilizando critérios de censura que são quase sempre um tanto arbitrários e geralmente mais restritos que as normas constitucionais de liberdade de expressão que temos nas democracias. |
| Related to this finding is the assertion which is generally accepted in the economics profession that inflation is ultimately a monetary phenomenon . | A esta conclusão associa se a afirmação geralmente aceite entre os economistas de que a inflação é , em última instância , um fenómeno monetário . |
| The generally accepted version is that Lucrezia was informed of this by her brother Cesare, and she warned her husband, who fled Rome. | A versão geralmente aceite é que Lucrécia foi informada de tal por seu irmão Cesar, e avisou o marido, que fugiu de Roma. |
| In particular Zermelo Fraenkel set theory, combined with first order logic, gives a satisfactory and generally accepted formalism for essentially all current mathematics. | Em particular, a teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, combinada com lógica de primeira ordem, dá um satisfatório e um formalismo geralmente aceito por essencialmente toda matemática. |
| Course The generally accepted source of the Yukon River is the Llewellyn Glacier at the southern end of Atlin Lake in British Columbia. | Supõe se que sua nascente está localizada nas geleiras Llewellyn, ao sul do Lago Atlin, na Colúmbia Britânica. |
| It is generally accepted that the concept of justification is normative, because it is defined as a concept regarding the norms of belief. | Aceita se geralmente que o conceito da justificação é normativo, porque é definido como um conceito a respeito das normas acerca das crenças. |
| There is no unique generally accepted system at the higher taxonomic levels and there are frequent name changes at every level, from species upwards. | Não existe um sistema único de aceitação geral para os níveis taxonómicos mais elevados e ocorrem frequentes mudanças de nomes em todos os patamares acima de espécie. |
| Containing many unknown broad emission lines, the anomalous spectrum defied interpretation a claim by John Bolton of a large redshift was not generally accepted. | Contendo muitas linhas de emissão desconhecidas, o espectro anômalo desafiava qualquer interpretação uma alegação feita por John Bolton de um objeto com redshift enorme não foi aceita. |
| In the new SEPA environment , the rules and standards are defined in the SEPA schemes , which are generally separated from the processing infrastructures . | No novo contexto da SEPA , os princípios e as normas são definidos no âmbito dos sistemas SEPA , que em geral estão separados das infra estruturas de processamento . |
| In addition, the results of the Viking life detection experiments aided an intermission in which the hypothesis of a hostile, dead planet was generally accepted. | Além disso, os resultados das experiências de detecção de vida pela Viking auxiliaram para o atraso da hipótese de que Marte era planeta hostil e morto fosse geralmente aceita. |
| The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). | Strigidae é uma das duas famílias de aves que inclui diversas espécies de corujas, a outra sendo a Tytonidae. |
| This derivation is now generally accepted as a historical landmark in physics by virtue of uniting electricity, magnetism and optics into one single unified theory. | Esta dedução é aceita atualmente geralmente como um marco histórico da física, em virtude da unificação da eletricidade, magnetismo e ótica numa só teoria. |
| Other exotic baryons have been proposed, such as pentaquarks baryons made of four quarks and one antiquark ( B 1), but their existence is not generally accepted. | Bárions exóticos têm sido propostos, como pentaquarks bárions feitos de quatro quarks e um antiquark ( B 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1), mas a sua existência não é geralmente aceita. |
| One motivation for this use is that a number of generally accepted mathematical results, such as Tychonoff's theorem, require the axiom of choice for their proofs. | Uma motivação para seu uso é que um número de resultados matemáticos gerais aceitos, como o teorema de Tychonoff, necessitam do axioma da escolha para sua prova. |
| Modern scholarship has doubted their authenticity, and these works are generally referred to as forming part of the Hesiodic Corpus whether or not their authorship is accepted. | Acadêmicos modernos têm duvidado, no entanto, de sua autenticidade, e estas obras normalmente são referidas como parte do Corpus Hesiódico , independentemente de sua verdadeira autoria. |
| During his centenary in 1903, while receiving attention from all leading musical reference books, he was still not generally accepted as being one of the great composers. | 84 Durante o seu centenário em 1903, ao receber a atenção de todos os livros de referência musicais principais, ele ainda não era geralmente aceita como sendo um dos grandes compositores. |
| Born accepted. | Ele aceitou. |
| Born accepted. | Born a aceitou. |
| In physics, special relativity (SR, also known as the special theory of relativity or STR) is the generally accepted physical theory regarding the relationship between space and time. | A Teoria da Relatividade Restrita ou Teoria Especial da Relatividade (abreviadamente, TRR), publicada pela primeira vez por Albert Einstein em 1905, descreve a física do movimento na ausência de campos gravitacionais. |
| The question of whether there are finitary consistency proofs of strong theories is difficult to answer, mainly because there is no generally accepted definition of a finitary proof . | A questão de se há provas finitas consistentes de teorias fortes é difícil de se responder, principalmente porque não há uma definição geral de um prova finitária . |
| Bulgaria became a member of NATO in 2004 and of the European Union in 2007 and is generally accepted as having good freedom of speech and human rights record. | A Bulgária se tornou membro da Organização do Tratado do Atlântico Norte em 2004 e da União Europeia em 2007. |
| Though several etymologies have been suggested for the name Karnataka, the generally accepted one is that Karnataka is derived from the Kannada words karu and nādu , meaning elevated land . | Apesar de muitas etimologias terem sido sugeridas para o nome Karnataka, a mais aceita é a de que Karnataka deriva das palavras em canará karu e nādu , significando terra elevada . |
| The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards . | Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria . |
| standards . | Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos . |
Related searches : Generally Accepted - Accepted Standards - Generally Accepted Practice - Generally Accepted Principles - Generally Accepted Meaning - Generally Accepted That - Generally Accepted View - Generally Accepted Accounting - Generally Accepted Definition - Is Generally Accepted - Widely Accepted Standards - Accepted Industry Standards - Generally Accepted Accounting Practices
