Tradução de "give better understanding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Better - translation :

Give - translation :

Understanding - translation :

Palavras-chave : Melhorar Melhores Sentir Ideia Seja Dá-me Desistir Dar-me Dar-te Compreensão Entendimento Compreensivo Compreensiva Compreender

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You'd better give up smoking.	Você deveria parar de fumar.
What happens? They give better service not worse, but better.	O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
Better public understanding makes the policy more credible and effective .	Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política .
I think you'd better give up.	Eu acho que é melhor você desistir.
It's better to give than to receive.	É melhor dar do que receber.
But maybe me, I give out something better because I give them hope.	mas talvez eu dê algo melhor porque eu dou esperança para eles
We'd better give you a real sound bite.	É melhor lhe darmos uma chamada de verdade.
It is better to give than to take.	É melhor dar do que receber.
It is better to give than to receive.	É melhor dar do que receber.
We'd really better give you a longer sound bite.	É melhor lhe darmos uma chamada maior.
The resolution of these points may come from a better understanding of general relativity.	A resolução destes dois primeiros pontos deve vir de uma melhor compreensão da relatividade geral http arxiv.org abs astro ph 0506506 .
To give you a better picture, think about a metropolitan area.	Para dar lhe uma idéia melhor, pense em uma área metropolitana.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.	para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.
These potential new treatments have come about due to a better understanding of the hepatitis C virus.	Estas inovações e potenciais tratamentos são resultado da melhor compreensão do vírus da .
Whether it's Libya, Egypt, Syria, it's in our galleries that we can explain and give greater understanding.	Seja a Líbia, o Egito, a Síria, é em nossas galerias que podemos explicar e dar maior entendimento.
And we've got to use these technologies immediately to get a better understanding of how our ocean realm works.	E nós temos que usar essas tecnologias imediatamente para ter um melhor entendimento de como o nosso terreno oceânico funciona.
As scientists understanding of the physical laws of nature grows more sophisticated, engineers can build better bridges and buildings.	À medida que o conhecimento das leis da física, por parte dos cientistas, fica mais sofisticado, os engenheiros conseguem construir melhores pontes e melhores edifícios.
Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible.	Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia.
They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.	Eles me darão a informação, e poderemos tratar melhor o paciente.
Laban said, It is better that I give her to you, than that I should give her to another man. Stay with me.	Respondeu Labão Melhor é que eu a dê a ti do que a outro fica comigo.
Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide.	Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo.
Hence , this special edition is an aid to better understanding the various other tasks of the ECB and the Eurosystem .	Assim , a presente edição especial pretende contribuir para um melhor entendimento das outras funções desempenhadas pelo BCE e pelo Eurosistema .
I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better.	Vou dar um exemplo de quando a inteligência torna algo não consistente, mas mesmo assim é melhor.
Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .	Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .
I believe this helped me develop a better understanding of who I truly am, something that I couldn't figure out in Japan.	Eu acredito que essas coisas me ajudaram a desenvolver um melhor entendimento de quem eu realmente era, o que não havia conseguido no Japão.
Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements.	O Ispell está mais difundido e por vezes tem um suporte internacional melhor, mas o Aspell está a ganhar popularidade porque reclama que fornece melhores sugestões para a substituição de palavras.
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline and culture, who seek a deeper understanding of the world, and who hope to turn that understanding into a better future for us all?	Que tipo de gente participaria de uma comunidade global à qual são bem vindas pessoas de todas as disciplinas e culturas, que buscam um maior entendimento do mundo, e que esperam transformar este entendimento num futuro melhor para todos nós?
Understanding Bangladesh	Entendendo Bangladesh
He attempted to persuade NBC to give Star Trek a better day and hour, but was not successful.	Roddenberry tentou convencer a NBC a dar Star Trek um horário melhor, porém não foi bem sucedido.
And when he had a prototype and had a better understanding of how to market to farmers, that's when patient capital could come in.	E quando ele conseguiu um protótipo e um melhor entendimento de como vender aos agricultores, foi o momento em que entrou o capital paciente.
Each year this initiative highlights the richness of the culture of one country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .	Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .
Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness .	Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia .
With this project, Eduardo wants to create a better understanding of what the Venezuelan people think about the changes and hopes for their country.	Com o seu projeto, Eduardo deseja criar uma melhor compreensão do que o povo venezuelano pensa sobre as mudanças e esperanças para o seu país.
So they learn to take care of women and themselves, having a better understanding of this process of which they have excluded for decades.	Assim, aprendem a cuidar das mulheres e de si, entendendo melhor esse processo do qual por décadas foram excluídos.
After all, children's books are manuals on parenting, so you better give them children's books that teach them perspectives.	Afinal, livros infantis são manuais para pais, então melhor darmos a eles livros infantis que os ensinem sobre perspectivas.
The generation of Indo Europeanists active in the last third of the 20th century (such as Calvert Watkins, Jochem Schindler and Helmut Rix) developed a better understanding of morphology and, in the wake of Kuryłowicz's 1956 Apophonie , understanding of the ablaut.	A geração de indo europeanistas ativos no último terço do século XX (como Calvert Watkins, Jochem Schindler e Helmut Rix) desenvolveu uma melhor compreensão da morfologia e, seguindo a Apophonie ( Apofonia ) (1956) de Kuryłowicz, a compreensão da apofonia.
Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .	Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .
A more precise description of the main monetary policy instruments may contribute to a better understanding of the variety of operational frameworks in the EU .	Uma descricao mais pormenorizada dos principais instrumentos de política monetária poderá contribuir para uma melhor compreensao dos diversos quadros operacionais vigentes na UE .
Each year this initiative highlights the richness of the culture of one EU country , thus fostering a better understanding of the nations in the EU .	Todos os anos , esta iniciativa realça a riqueza cultural de um país da UE , promovendo assim uma melhor compreensão das nações da UE .
It's understanding data.	É entender dados.
It's also understanding.	É também entender,
Thanks for understanding.	Agradeço pela compreensão.
Understanding American Government .	Understanding American Government.
Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people.	Educação nos dará, não só as habilidades comerciais, industriais, também fará de nós pessoas melhores.
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.	Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor.

Display this page in English