Tradução de "give informed consent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Consent - translation : Give - translation :
Dar

Informed - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Democracy depends on informed consent.
Democracia depende do consentimento informado.
The first of these is informed consent.
A primeira delas é consentimento informado.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.
Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.
For example, I asked the epilepsy people what are they using for informed consent.
Por exemplo, perguntei às pessoas da epilepsia o que usavam como termo de consentimento.
the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei
It would be interesting to know what level of risk other leaders thought they were exposing us to, and what odds most citizens would have accepted, had they been asked to give their informed consent.
Seria interessante saber a que nível de risco pensaram outros governantes que nos estavam a expor, e quais as probabilidades aceites pela maioria dos cidadãos, se lhes tivessem pedido para dar o seu consentimento informado.
Human radiation experiments studying plutonium were conducted without informed consent, and several criticality accidents, some lethal, occurred after the war.
Experimentos de radiação com humanos utilizando plutônio, foram conduzidos sem o consentimento informado, e vários acidentes de criticidade, alguns letais, ocorreram durante e depois da guerra.
The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent.
A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas.
The Authority may give an opinion on the intended agreement within one month of being informed .
A Autoridade pode emitir parecer em relação ao acordo previsto no prazo de um mês a contar da data em que for informada .
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.
E os homens tendem muito mais a ter uma companheira, sua esposa, que dá o consentimento, do que o inverso.
In the case of Belo Monte (the third largest in the world), the IACHR stresses the importance of the rights of indigenous peoples to be consulted in order to give their own free and informed consent , as serious social and environmental repercussions are expected.
No caso de Belo Monte (que seria a terceira maior do mundo), a CIDH enfatiza a grande importância do direito dos povos indígenas a serem consultados para que eles possam dar um consentimento livre e informado, uma vez que são previstas graves repercussões sociais e ambientais.
the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent.
Mais concretamente, a Oxfam pretende que estas empresas globais evitem comprar a fornecedores que adquiriram terras a pequenos produtores de bens alimentares, sem que para o efeito estes tenham dado o seu consentimento livre, prévio e informado.
Silence gives consent.
Quem cala, consente.
Silence gives consent.
Quem cala consente.
Silence gives consent.
Silêncio é consentimento.
To this end , the clients should give their express consent before their orders are executed , in particular against the proprietary positions of the firm .
Para o efeito , os investidores devem prestar o seu consentimento expresso antes de as suas ordens poderem ser executadas , designadamente contra posições próprias da empresa .
Many of these crowdsource people s reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems.
Muitas dessas avaliações, qualificações e opiniões ajudam os futuros usuários a fazerem escolhas mais informadas e sugerem soluções para os problemas mais frequentes.
Following careful informed consent processes, stories are shared locally and globally, as strategic tools for training, community mobilization, and policy advocacy to promote well being, gender equality, and human rights, she says.
Depois de passar por processos cuidadosos de consentimento informado, as histórias são compartilhadas localmente e globalmente como ferramentas estratégicas de treinamento, mobilização comunitária e política de defesa para a promoção do bem estar, da igualidade de gênero e dos direitos humanos, diz ela.
According to these principles, the conduct of HIV testing of individuals must be Confidential Accompanied by counseling (for those who test positive) Conducted with the informed consent of the person being tested.
De acordo com estes princípios, a conduta dos testes de HIV nos indivíduos deve ser confidencial acompanhada por um conselheiro conduzido com o consentimento informado, o que significa ambos informados e voluntários.
I argued him into consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.
Won't their livestock and their possessions and all their animals be ours? Only let us give our consent to them, and they will dwell with us.
O seu gado, as suas aquisições, e todos os seus animais, não serão nossos? consintamos somente com eles, e habitarão conosco.
Keep me informed.
Mantenha me informado.
Keep me informed.
Mantenha me ao corrente.
Keep me informed.
Mantenha me a par.
Keep us informed.
Mantenha nos informados.
Peter Hans Kolvenbach informed members of the Society of Jesus that, with the consent of Pope Benedict XVI, he intended to step down as Superior General in 2008, the year he would turn 80.
A 19 de janeiro de 2008, Adolfo Nicolás foi eleito para suceder a Peter Hans Kolvenbach como 30.º Superior Geral da Companhia de Jesus, o que foi logo reconhecido pelo Papa Bento XVI.
Misinformed consent is not worth it.
Consentimento mal informado não vale a pena.
Article 42 Transmission of consent 1 .
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
(2001) Hugo Grotius Property and Consent.
As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
Como ponto de partida para discussão com o grupo do TED, uma parte importante do problema é a natureza da parte escrita do termo de consentimento que o paciente ou cônjuge lê e assina.
After years of working in extremely resource poor settings and in communities experiencing high levels of poverty and distress, I do not view informed consent as a one time procedure involving the signing of forms.
Depois de trabalhar por anos em contextos de pobreza extrema de recursos e em comunidades com vivência de níveis altos de pobreza e sofrimento, não considero 'consentimento informado' um procedimento que envolve assinatura de formulários realizado numa única vez.
How do you get informed?
Como vocês se informam?
It's informed us about osteoporosis.
E nos informou sobre a osteoporose.
Tom will keep you informed.
Tom manterá você informado.
I wasn't informed of this.
Eu não fui informado sobre isso.
I try to stay informed.
Eu tento me manter informado.
Tom is amazingly well informed.
Tom é incrivelmente bem informado.
Tom will keep us informed.
Tom nos manterá informados.
Tom will keep us informed.
Tom vai nos manter informados.
Nestlé scores better, because its guidelines for suppliers used for the sourcing of sugar, soy, palm oil, and other commodities require that they obtain the free, prior, and informed consent of indigenous and local communities before acquiring land.
A classificação da Nestlé é melhor, tendo em conta que as suas directrizes em matéria de fornecedores aplicadas no que se refere ao abastecimento de açúcar, soja, óleo de palma e de outros produtos básicos exigem que estes obtenham o consentimento livre, prévio e informado das comunidades indígenas e locais, antes de adquirirem terras.
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement ) en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .
consent form for security clearance ( privacy statement en .

 

Related searches : Informed Consent - Give Consent - With Informed Consent - Informed Consent Procedure - Giving Informed Consent - Informed Consent Requirements - Provided Informed Consent - Full Informed Consent - Obtaining Informed Consent - Verbal Informed Consent - Voluntary Informed Consent - Prior Informed Consent - Informed Consent Process - Informed Consent Document