Tradução de "given this context" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Context - translation :

Contexto

Given - translation :

Dado

This - translation :

Esta

Palavras-chave : Contexto Social Diferente Significa Dadas Dada Deram Deu-me Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some of this variety is quite understandable given the differences in national context.	Alguma desta diversidade é bastante compreensível, dadas as diferenças no contexto nacional.
The study of the meaning in context, and the influence that a given context can have on the message.	Pragmática é o ramo da linguística que estuda a linguagem no contexto de seu uso na comunicação.
Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat.	Porém, dado o contexto regional, as tensões internas da Turquia representam hoje uma ameaça séria.
So within this context, Asshead.	Dentro desse contexto, Cabeça de cu.
In this context , and given the gradual strengthening of the euro in 2002 and early 2003 , upward pressures on inflation abated , particularly in the second half of this period .	Neste contexto , e dado o fortalecimento gradual do euro em 2002 e no início de 2003 , as pressões ascendentes sobre a inflação atenuaram se , particularmente na segunda metade deste período .
What's the context of this meal?	Qual é o contexto desta refeição?
Given the complexity of this matter , the ECB considers that such a general review should not take place in the context of the proposed directive .	Dada a complexidade desta matéria , o BCE considera que não deverá proceder se a uma revisão geral desse regime no contexto da directiva proposta .
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .	Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat .
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.	Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.
So, what does this mean for context?	Então, o que isso significa para o contexto?
It's exactly the same in this context.	É exatamente o mesmo neste contexto.
It doesn't really work in this context.	Ela não funciona exatamente neste contexto.
In the context of finite groups exponentiation is given by repeatedly multiplying one group element b with itself.	No contexto de grupos finitos, a exponenciação é dada pela multiplicação repetida de um elemento b do grupo com ele mesmo.
Who makes a great interview in this context?	Quem faz uma grande entrevista nesse contexto?
The information available in this context is different .	A informação disponível neste contexto é diferente .
In this context, Van Rompuy s report is crucial.	Neste contexto, o relatório de Van Rompuy é crucial.
This sentence isn't very interesting out of context.	Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.
The etymology of Jesus' name in the context of the New Testament is generally given as Yahweh is salvation .	A etimologia do nome de Jesus no contexto do Novo Testamento é geralmente indicada como Javé é a salvação .
In this context , banks increasing use of new and complex financial instruments in the wholesale market has given rise to new counterparty risks related to legal and reputational issues .	Neste contexto , a crescente utilização pelos bancos de instrumentos financeiros novos e complexos no mercado por grosso fez surgir novos riscos de contraparte relacionados com questões jurídicas e de reputação .
Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game.	Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras.
Names can identify a class or category of things, or a single thing, either uniquely, or within a given context.	No entanto, há casos em que um termo de outra classe gramatical é utilizado, podendo este termo ser um verbo, um adjetivo ou advérbio.
This is the context. This is where we are now in Israel.	10.000 mísseis . Esse é o contexto. É onde estamos atualmente em Israel.
In this context I'll just show you a few.	Neste contexto mostrar lhe ei algumas imagens.
In this context , monetary and credit developments , and their determinants , play a distinct role , given that monetary growth and inflation are closely related over the longer term ( see Chart 1 ) .	Neste contexto , a evolução da moeda e do crédito , bem como os seus determinantes , desempenham papéis distintos , dado que o crescimento monetário e a inflação estão estreitamente relacionados a mais longo prazo ( ver Gráfico 1 ) .
The focus of this edition will be given to the new challenges of free culture in a context of growing insurgency in the networks and on the streets, as well as relevant issues in the context of the struggle for democratization of communication in Brazil.	O foco desta edição são os novos desafios da cultura livre em um contexto de crescente insurgência nas redes e nas ruas, assim como questões relevantes no contexto da luta pela democratização da comunicação no Brasil.
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
And this next picture shows it in context, in Svalbard.	A próxima foto a mostra no contexto, na Esvalbarda.
This is all the more important in the current context .	Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto .
The meaning of the term in this context is uncertain.	O sentido anterior ao período helenista é incerto.
In this context, sacred text interpretation is understood as praxis .	35 52 http www.socinian.org files LiberationTheology.pdf .
And context, what is really context?	E contexto, o que realmente é contexto?
Though the stories are of endless battles and unhappy loves , the enemies and causes of strife are given little explanation and context.	Embora as histórias são de batalhas intermináveis e amores infelizes , aos inimigos e causas dos conflitos são dados poucas explicações e contexto.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.	E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo.
How casually we treat casualties in the context of this topic.	Como nós, casualmente tratamos as casualidades no contexto deste tópico.
In this context, a knowledge bank needs to address three challenges.	Neste contexto, um banco de conhecimento deve abordar três desafios.
In the context of moderate economic growth , this trend should continue .	No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .
In this context the EM1 co operates with the European Commission .	Neste contexto , o IME deverá colaborar com a Comissao da UE .
In this context , the collection of separate ECB Annual Report 2003	BCE Relatório Anual 2003
In this context collective intelligence is often confused with shared knowledge.	http www.erickformaggio.com 2010 02 inteligencia coletiva.html .
This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands.	Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS.
priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years .	Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores .
Various disciplines within mathematics have given the term different meanings depending on the area of study, so the precise meaning depends on context.	Em tópicos diferentes dentro da matemática o termo possui significados distintos dependendo da área de estudo, então o sentido exato depende do contexto.

Display this page in English