Tradução de "governed by directive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Directive - translation :

Palavras-chave : Directiva Directriz Diretiva Directrizes Antecipada Governado Governada Governados Consentimento Governar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Establishing a level playing field in Community financial markets requires wide geographical application of the provisions governed by this Directive .	O estabelecimento de condições de concorrência iguais nos mercados financeiros comunitários exige um vasto âmbito geográfico de aplicação das disposições da presente directiva .
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .	A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .
Member States shall communicate to the Commission the text of provisions of national law which they adopt in the field governed by this Directive .	Os Estados membros comunicarão à Comissão o texto das disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva .
Cities were governed by castellans.	As cidades eram governadas por castelões.
It is governed by Regina City Council.	É governada pela Câmara Municipal de Regina.
Target shall henceforth be governed by this Guideline .	O Target rege se doravante pela presente orientação .
Their territory was governed by former steppe Tatars.	Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
Society The state was governed by the khan.	Sociedade O Estado era governado pelo cã.
In order to ensure that the purposes of this Directive will be fully achieved , it is also necessary to include within its scope securities issued by issuers governed by the laws of third countries .	A fim de assegurar a plena prossecução dos objectivos enunciados na presente directiva , é necessário incluir no seu âmbito de aplicação os valores mobiliários emitidos por entidades que sejam regidas pela legislação de países terceiros .
Such cooperation shall be governed by Article III 312.	o
That island was governed by France at one time.	Aquela ilha foi governada pela França uma vez antes.
Creative Commons is governed by a board of directors.	Creative Commons é governado por um conselho de diretores e um conselho técnico.
Each voivodship was governed by a voivod ( wojewoda , governor).	Cada voivodia era governada por um voivoda ( wojewoda , governador).
These schools are governed by the Arizona Board of Regents.	Até 1951, as escolas do Arizona eram segregadas.
Roskilde is governed by the administrative council of Roskilde Municipality.	Em 1847, foi inaugurada a primeira estação de comboio de Roskilde.
From 1932 to 1936, the country was governed by admirals.	De 1932 a 1936, o país foi governado por almirantes.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral . The use of Union competences is governed by the principles of subsidiarity and proportionality .	O Conselho Europeu dá à União os impulsos necessários ao seu desenvolvimento e define as orientações e prioridades políticas gerais da União . O Conselho Europeu não exerce função legislativa .
The region is governed by the intendant, who is assigned by the president.	A Região Metropolitana de Santiago é uma das regiões do Chile.
If we were only governed by pleasure we would not survive.	se fôssemos somente governados pelo prazer nós não sobreviveríamos.
A professional league is governed by the World Muay Thai Council.	Um praticante de muay thai é conhecido por nak muay .
The city is governed by a mayor council form of government.	A cidade é governada por um formulário prefeito conselho de governo.
The county is governed by the Marin County Board of Supervisors.	A sede e cidade mais populosa do condado é São Rafael.
The communities are governed by a Governor and a Regional Council.	As comunidades são governadas por um Governador e um Conselho Regional.
This means that EMU is governed by Community law and not by intergovernmental law .	Isto significa que a UEM é governada pela legislação comunitária e não pela legislação intergovernamental .
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Os acordos quadro redigidos em inglês são regidos pela lei inglesa ou pela lei do Estado de Nova Iorque , os acordos quadro redigidos em francês são regidos pela lei francesa e os acordos quadro redigidos em alemão são regidos pela lei alemã .
Each district is governed by a district collector, an administrator appointed by the Indian government.	Ambos os distritos são governados por um governador nomeado pelo governo indiano.
In Edward's absence, the country was governed by a royal council, led by Robert Burnell.	O reino foi governado na ausência do novo rei por um conselho real liderado pelo bispo Roberto Burnell.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.	O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral.	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição.
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE .
The ESCB shall be governed by the decisionmaking bodies of the ECB .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE .
The ESCB is governed by the decision making bodies of the ECB .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de deci são do BCE .
The limits of Union competences are governed by the principle of conferral .	A delimitação das competências da União rege se pelo princípio da atribuição .
Such cooperation shall be governed by the provisions of Article III 213 .	Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo III 213 .
Israel is governed by a 120 member parliament, known as the Knesset.	Israel é governado por um parlamento composto por 120 membros, conhecido como Knesset .
Government Sheffield is governed at the local level by Sheffield City Council.	Sheffield é a sexta cidade mais populosa da Inglaterra.
The regional gangs themselves are governed by their local boss, the shateigashira .	As próprias gangues regionais são governadas pelos seus chefes locais, os shateigashira .
We're governed by the representations in memory that were formed early in development.	Nós somos regidos pelas representações na memória que se formaram no início do desenvolvimento.
The execution of such a task shall be governed by Article III 310.6.	o
11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic .	11.2 Além disso , algumas das questões regidas pelo artigo 3.o são problemáticas .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations .	Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados .
The execution of such a task shall be governed by Article 44 . 6 .	A maioria qualificada é definida nos termos da alínea a ) do n. o 3 do artigo 238.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .	O SEBC é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE .
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
The execution of such a task shall be governed by Article III 211 .	A realização dessa missão rege se pelo disposto no artigo III 211 .

Display this page in English