Tradução de "government bond rates" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Money market rates , government bond yields , stock market indices monthly data from January 1994 . | Taxas do mercado monetário , taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , índices do mercado bolsista dados mensais desde Janeiro de 1994 . |
| Asset backed instrument Central government bond Corporate bond | Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa |
| Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015 | Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015 |
| However , the impact of money market rate changes on interest rates at very long maturities ( e.g. 10 year government bond yields , long term bank lending rates ) is less direct . | Contudo , o impacto de alterações nas taxas do mercado monetário sobre as taxas de juro a prazos muito longos ( p. ex ., taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a dez anos , taxas activas de longo prazo dos bancos ) é menos directo . |
| Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . | Nota As taxas de rendibilidade das obrigações são taxas de rendibilidade médias das obrigações de dívida pública a dez anos para a área do euro . |
| 2 ) Long term government bond yields , 10 year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a 10 anos ou maturidade disponível mais próxima . |
| 2 ) Long term government bond yields , ten year bonds or closest available bond maturity . | Nas operações de investimento , o BCE incorre em riscos de mercado decorrentes de movimentos adversos das taxas de juro , das taxas de câmbio e de outros preços de activos , como ouro . |
| 2 ) Long term government bond yields ten year bonds or closest available bond maturity . | 2 ) Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , obrigações a dez anos ou maturidade disponível mais próxima . |
| 158 basis points . Movements in long term bank lending rates were even more pronounced than those in corresponding long term government bond yields . | Entre o final de 2008 e o final de 2009 , quando a EURIBOR a 3 meses caiu aproximadamente 260 pontos base , as taxas de juro de curto prazo nominais bancárias dos empréstimos às sociedades não financeiras diminuíram 210 pontos base . |
| Long term interest rates ( ten year bond yields end month | Taxas de juro de longo prazo ( Taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos |
| Long term interest rates depend on expected short term interest rates over the remaining life of the bond as well as a bond specific risk premium . | As taxas de juro de longo prazo dependem das taxas de juro de curto prazo esperadas no período de vida remanescente da obrigação , assim como de um prémio de risco específico da obrigação . |
| Note Corporate bond spreads are calculated as the difference between seven to ten year corporate bond yields and seven to ten year government bond yields . Rising credit risk concerns in 2002 The level of and movements in the spread between bank lending rates and comparable market interest rates are also determined by credit risk considerations . | Crescentes preocupações com o risco de crédito em 2002 O nível e as oscilações no diferencial entre as taxas activas dos bancos e as taxas de juro de mercado comparáveis são também determinadas por considerações de risco de crédito . |
| 10 year government bond yield 1 ) ( percentages per annum | R e n d i b i l i d a d e d a s o b r i g a ç õ e s d e d í v i d a p ú bl i c a a d e z a n o s ( percentagens por ano |
| Note Long term government bond yields refer to 10 year bonds or the closest available bond maturity . | Nota As taxas referem se à dívida pública a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . 42 |
| interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility . | No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista . |
| Long term interest rates as measured by ten year government bond yields followed the international increase in levels throughout 1999 , rising by some 1.3 percentage points . | As taxas de juro de longo prazo , medidas pelas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a 10 anos , acompanharam as subidas internacionais ao longo de 1999 , aumentando cerca de 1.3 pontos percentuais . Em Fevereiro de 2000 , o diferencial face à |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota As taxas referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . |
| Note Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Nota As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a 10 anos ou à maturidade disponível mais próxima . |
| 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . |
| Chart 12 Long term government bond yields ( percentages per annum | Gráfico 12 Taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo ( percentagens por ano |
| But the immediate effect on long term bond rates has not been encouraging. | Mas o efeito imediato sobre as taxas de obrigações a longo prazo não tem sido encorajador. |
| LONG TERM GOVERNMENT BOND YIELDS DECLINED SIGNIFICANTLY IN 2004 Long term government bond yields in the euro area ended 2004 at very low levels by historical standards . | TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES DE DÍVIDA PÚBLICA DE LONGO PRAZO DESCERAM SIGNIFICATIVAMENTE EM 2004 No final de 2004 , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo na área do euro situavam se em níveis muito baixos em termos históricos . Enquanto na primeira |
| Long term interest rates , as measured by ten year government bond yields , followed the trend in the international capital markets , with the positive interest rate differential Table 9 | Quadro 9 |
| Chart B Government bond yield spreads against Germany ( in basis points | Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública face às obrigações alemãs ( em pontos base |
| Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira . |
| Since the beginning of 1999 the ECB has also published a range of money market interest rates and government bond yields in the euro area , as well as various interest rates representing the rates paid by MFIs on deposits and charged on loans in their retail business . | O BCE tem vindo a publicar , desde o início de 1999 , taxas de juro do mercado monetário e taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública na área do euro , assim como diversas taxas de juro que representam as taxas activas e passivas das operações a retalho das IFM . |
| Low long term government bond yields were observed in all major markets . | 2 ) Para mais pormenores sobre o cálculo , ver Caixa 2 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE . intensif icado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . |
| During the most recent oil price spike , however , long term interest rates reacted very differently , particularly in the euro area ( see the fourth row in Table A ) . In the 12 months prior to the oil price peak in September 2005 , ten year government bond yields declined by 1 German ten year government bond yields are taken to represent euro area bond yields in these three periods . | Quadro A Alterações nas taxas de rendibilidade das obrigações de Durante a mais recente subida dos preços do dívida pública a dez anos na área do euro e nos Estados Unidos nos petróleo , porém , as taxas de juro de longo 12 meses que precederam os picos dos preços do petróleo prazo reagiram de forma muito diferente , em ( pontos base ) particular na área do euro ( ver quarta linha no área do euro Estados Unidos Quadro A ) . |
| 2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 . | No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro . |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | As taxas de juro das obrigações governamentais subiram em flecha. |
| Chart B Long term government bond yield spreads against Germany 1 ) ( basis points | Gráfico B Diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de l o n g o p r a z o f a c e à A l e m a n h a 1 ) ( pontos base |
| especially in government bond markets 300 250 200 150 100 50 0 1994 | BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| From the early 1990s and until around 1998 Swedish longterm bond yields tended to converge towards the rates of those EU countries with the lowest bond yields . | Desde o início da década de 90 até cerca de 1998 , as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo suecas convergiram tendencialmente para as taxas dos países da UE com as taxas de rendibilidade das obrigações mais baixas . |
| Long term interest rates , as measured by the ten year benchmark government bond yield , increased in Cyprus , the Czech Republic and Poland , but towards the end of 2004 started to decline again . | As taxas de juro de longo prazo , medidas pela taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública de referência a dez anos , aumentaram no Chipre , na República Checa e na Polónia , embora tenham começado a descer de novo em finais de 2004 . |
| Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points . | período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base . |
| Long term MFI interest rates on new business declined during the first half of 2003 but rebounded from August onwards , broadly reflecting the pattern in comparable government bond yields ( see Chart 13 ) . | O aumento dos preços das acções foi acompanhado por quedas significativas da volatilidade implícita nos mercados bolsistas , o que constitui uma medida do grau de incerteza dos participantes no mercado ( ver Gráfico 14b ) . |
| Long term retail bank interest rates generally increased strongly in the first part of 2000 , catching up with the increases which had taken place in government bond yields in the course of 1999 . | As taxas de juro de longo prazo da banca a retalho , em geral , tiveram uma subida acentuada no primeiro semestre de 2000 , acompanhando os aumentos das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública ao longo de 1999 . |
| Nominal bank interest rates on longer term loans declined by around 120 basis points in 2009 , which was considerably more than the 65 basis point decrease in the five year government bond yield . | Consequentemente , apesar de uma ligeira recuperação das expectativas de inflação desde Maio de 2009 , as taxas activas de curto prazo reais dos bancos reduziram se 158 pontos base . |
| rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 | taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 |
| 'Bond, James Bond'. | Terence apresenta Richard Johnson para interpretar Bond. |
| Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . | Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . |
| The widening of this spread was primarily due to a substantial drop in government bond yields , while the level of ten year swap rates remained broadly stable from late January until end April 2000 . | O alargamento deste diferencial ficou a dever se essencialmente a uma queda significativa das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública , enquanto o nível das taxas dos swap a 10 anos se manteve geralmente estável desde o fim de Janeiro até ao fim de Abril de 2000 . |
| To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program. | Para afastar receios associados ao despesismo governamental, o BCE incluiu condicionantes no seu programa de compra de títulos. |
| Will the government liberalize interest rates or loosen capital controls? | Será que o governo irá liberalizar as taxas de juro ou irá abrandar os controlos de capital? |
| Sources European Commission ( real GDP , general government lending or borrowing , general government gross debt ) , national data ( inflation ( CPI ) , long term interest rates ) , OECD ( effective exchange rates ) . | Fonte Comissáo Europeia ( PIE real , crédito ou endividamento do sector público administrativo , divida bruta do sector público administrativo ) , dados nacionais ( inflacao ( IPC ) , taxas de juro de longo prazo ) , OCDE ( taxas de cambio efectivas ) . |
Related searches : Government Bond - Sovereign Bond Rates - Government Interest Rates - Government Bond Investors - Government Bond Futures - Government Bond Purchases - Government Bond Market - Government Bond Spreads - Government Bond Yields - 10-year Government Bond - Rates - Government To Government