Tradução de "government in exile" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exile - translation :

Government - translation :

Palavras-chave : Exílio Exilado Exilio Exilar Exilada Governamental Governamentais Governo Governo Federal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The elected government of Belgium, under Hubert Pierlot, escaped to form a government in exile.	Após a queda da França, o governo belga que estava no exílio transferiu se para Londres.
During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile.	No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio.
In accordance with the agreement between resistance leaders and the government in exile, post war elections were held to determine the form of government.	De acordo com os acordos entre os líderes da resistência e as autoridades exiladas, seriam realizadas eleições para determinar qual seria a forma de governo.
Sihanouk, in exile in Beijing, made an alliance with the Khmer Rouge and became the nominal head of a Khmer Rouge dominated government in exile (known by its French acronym, GRUNK) backed by China.	Sihanouk, exilado em Beijing, fez uma aliança com o Khmer Vermelho e se tornou o líder nominal do governo em exílio dominado pelo Khmer Vermelho (conhecido pelo acrônimo francês GRUNK), apoiado pela República Popular da China.
Antipas died in exile.	Herodes Antipas era idumeu.
1940 King Haakon VII, Crown Prince Olav and the Norwegian government leaves Tromsø and goes into exile in London.	1940 O Rei Haakon VII da Noruega coroa o Príncipe Olav o governo norueguês deixa Tromsø e vai para o exílio em Londres.
First exile As an exile, in October 1097 Anselm set out for Rome.	Primeiro exílio Exilado, Anselmo partiu para Roma em outubro de 1097.
A government in exile based in London supported the Allies, sending a small group of volunteers who participated in the Normandy invasion.	Seu governo, exilado em Londres, criou um pequeno grupo de voluntários que participaram na invasão da Normandia.
The Argentinian Unitarios formed a government in exile in Montevideo and, with secret French encouragement, Rivera declared war on Rosas in 1839.	Os Unitarios formaram um governo exilado em Montevidéu e, com o apoio secreto dos franceses, Rivera declarou guerra a Rosas em 1839.
Shirin Neshat Art in exile	Shirin Neshat Arte no exílio
A government in exile is a political group which claims to be a country's legitimate government, but is unable to exercise legal power and instead resides in a foreign country.	Um Governo no exílio é um grupo político que clama ser o governo legítimo de um país, e que por inúmeras razões é incapaz de exercer seu poder legal e acaba residindo em um país estrangeiro.
The Belgian Congo and Canada held much of the world's uranium outside Eastern Europe, and the Belgian government in exile was in London.	O Congo Belga e o Canadá tinham a maior parte do urânio do mundo fora da Europa Oriental, e que o governo belga no exílio estava em Londres.
Gbagbo went into exile in France.	No mesmo ano, Gbagbo partiu para o exílio na França.
Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada.	Passou vários anos no exílio naquele país e também na Europa, Estados Unidos e Canadá.
Lenin was still in exile in Zurich.	Lenin ainda estava no exílio em Zurique.
Shuqyar during a government imposed exile to Southern Jordan, used his spare time reading Marxist and Leninist literature.	Shuqyar durante um exílio imposto pelo governo ao sul da Jordânia, usou seu tempo livre lendo literatura marxista e leninista.
Despite stubborn resistance at Corregidor, the US possession of the Philippines was eventually captured in May 1942, forcing its government into exile.	Apesar da resistência persistente em Corregidor, as Filipinas foram capturadas em maio de 1942, forçando o governo da Commonwealth das Filipinas ao exílio.
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
There was a temporary Galician government in exile, presided by Castelao, although this was not called Xunta but Consello da Galiza (Council of Galicia).	A Junta da Galiza ( Xunta de Galiza em galego) aparece definida no Estatuto de Autonomia da Galiza como o órgão colegiado do governo da Galiza.
In Mexico, Sandino's principal representative was the Nicaraguan exile Pedro Zepeda, who had previously served as the liaison between Sacasa and the Mexican government.	Neste país, seu principal representante foi um exilado nicaraguense, Pedro Zepeda, que havia servido previamente como ligação entre Sacasa e o governo mexicano.
Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks.	Todos os grupos que tenham interesse no futuro do país incluindo o governo, os grupos nacionais da oposição e os que se encontram exilados deveriam ser convidados a participar nas negociações oficiais.
In Britain, Queen Wilhelmina took charge of the Dutch government in exile, setting up a chain of command and immediately communicating a message to her people.	Na Grã Bretanha, a rainha tomou conta do governo neerlandês em exílio, levantando um encadeamento de comando e imediatamente comunicando mensagens ao seu povo.
And I fell into a life in exile.	E eu mergulhei numa vida de exílio.
They were married in Egypt during his exile.	Casaram se no Egito durante o seu exílio.
Exile is not freedom.	O exílio não é liberdade.
Asmarino Eritrean exile site.	Asmarino Eritrean exile site.
Earlier Sheikh Hasina survived a government bar to return to the country forcing her into exile due to much publicity against it.	Antes disso, Sheikh Hasina sobreviveu a uma barragem do governo ao seu retorno ao país a forçando a se exilar devido à grande publicidade contra sua volta.
WHY DID GABO LEAVE COLOMBIA IN 1981 AND DIE IN EXILE?	POR QUE GABO DEIXOU A COLÔMBIA EM 1981 E MORREU NO EXÍLIO?
He again went into exile and died in Turin in 1855.	Pepe novamente se exilou, vindo a morrer em Turim em 1855.
Louis Philippe fled France and spent 21 years in exile.	Luís Filipe fugiu e passou 21 anos no exílio.
Exile From Invention to Hard Labor	Exílio da invenção ao trabalho pesado
The second soundtrack, Last Exile O.S.T.	Episódios Há um total de 26 episódios de Last Exile.
He married in 1881 while in exile in Montana, and fathered three children.	Ele casou se em 1881, em seu exílio nos Estados Unidos, e teve três filhos.
He was arrested in 1909 and spent two years in exile in Vologda.	Foi preso em 1909 e passou dois anos no exílio na Sibéria.
Some Polish citizens tried to rescue or hide the remaining Jews, and members of the Polish underground got word to their government in exile in London as to what was happening.	Alguns cidadãos poloneses tentaram resgatar ou ocultar os judeus remanescentes e os membros da resistência polonesa receberam a notícia de que o seu governo no exílio, em Londres, estava monitorando o que estava acontecendo.
We either live inside Africa today, or in quite recent exile.	Ou vivemos dentro da África hoje, ou vivemos um exílio muito recente.
Two bloggers in Gaza have written about the pain of exile.	Dois blogueiros em Gaza têm escrito sobre a dor do exílio.
Several are in prison or exile because of their online activities.	Vários estão na prisão ou no exílio por causa de suas atividades online.
The authors wrote both works during the Institute's exile in America.	Ambos os autores trabalhariam durante o exílio do Instituto na América.
The princes in exile proclaimed Louis Charles Louis XVII of France .	Os príncipes exilados proclamaram o menino como Luís XVII de França .
Hacı Giray accepted their invitation and traveled from exile in Lithuania.	Haci I Giray aceitou tal proposta e voltou de seu exílio na Lituânia.
China, the U.S. and the ASEAN countries sponsored the creation and the military operations of a Cambodian government in exile known as the Coalition Government of Democratic Kampuchea which included, besides the Khmer Rouge, republican KPNLF and royalist ANS.	A China, os EUA e os países da ANSA patrocinaram a criação e as operações militares de um governo em exílio cambojano conhecido como o Governo de Coalizão do Kampuchea Democrático, que incluía, além do Khmer Vermelho, a republicana FNLPK e a monarquista ANS.
Rashid Ali and the Mufti of Jerusalem fled to Iran, then Turkey, Italy, and finally Germany, where Ali was welcomed by Hitler as head of the Iraqi government in exile in Berlin.	Rashid Ali e Mohammad Amin fugiram para o Irã, depois Turquia e Itália, até finalmente irem para a Alemanha, onde Ali foi recebido em Berlim por Hitler como governante no exílio legítimo do Iraque.
Joseph Stalin and Lev Kamenev, who had returned from exile in Siberia in mid March and taken control of the Bolshevik newspaper Pravda , had been campaigning for support for the Provisional Government.	Stalin e Kamenev, que haviam retornado do exílio na Sibéria em meados de março, e tomaram o controle do jornal dos bolcheviques, Pravda, e tinham feito campanha para o apoio ao Governo Provisório.
After a long trip through Hungary and Romania, he arrived in Paris, where the Polish government in exile assigned him to the Polish 4th Infantry Division as the commanding officer of infantry.	Após uma longa viagem através da Hungria e da Romênia, ele chegou a Paris, onde o governo polonês no exílio, o designou para a 4ª Divisão de Infantaria como Comandante.

Display this page in English