Tradução de "grabbed my attention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Attention - translation :

Palavras-chave : Atenções Presta Atrair Presta Atenção Agarrou Agarrou-me Agarrei Agarrei Agarrado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They grabbed my hair, they grabbed my arm and my leg.	Pegaram me no cabelo, a puxarem no braço, na perna.
Suu Kyi s historic visit instantly grabbed global media attention.	A visita histórica de Suu Kyi chamou a atenção da mídia mundial de imediato.
He grabbed my arm.	Ele agarrou o meu braço.
He grabbed the letter out of my hand.	Ele tirou a carta da minha mão.
I grabbed my phone and started to document it.	Eu peguei o telefone e comecei a retratar aquilo.
One interesting campaign that quickly grabbed the attention of many on social media networks was EvimEvindir .	Uma campanha interessante que rapidamente atraiu atenção em várias redes sociais foi a EvimEvindir .
In Marseille, Francescoli played for only one season when he grabbed the attention of an important fan Zinédine Zidane.	Em Marselha, Francescoli acabou por ficar apenas uma temporada, marcante o suficiente para encantar um torcedor em especial Zinédine Zidane.
Mahmoud grabbed his son, I grabbed someone else.	Mahmoud agarrou seu filho, agarrei mais alguém.
The sight arrested my attention.	A vista prendeu a minha atenção.
These details captured my attention.	Estes detalhes chamaram a minha atenção.
My mom grabbed us by the shoulders. She marched us out in the field.	Minha mãe nos agarrou pelos ombros. Ela nos levou dentro do campo.
When one woman saw me with my camera, she grabbed my arm and started to yell at me in Aymara...	Quando uma mulher me viu com minha câmera, ela agarrou a minha mão e começou a gritar em aimará...
So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.	Então eu mergulhei, e o valentão do acampamento segurou meus calcanhares.
Tom grabbed his bag.	O Tom agarrou a mala dele.
She grabbed her purse.	Ela agarrou a bolsa.
Tom grabbed a flashlight.	Tom pegou uma lanterna.
Tom grabbed a chair.	Tom pegou uma cadeira.
Tom grabbed a chair.	O Tom pegou uma cadeira.
The recent record of forced eviction, which grabbed global attention, happened in Borei Keila, located opposite Bak Tuok High School in central Phnom Penh.	O registro recente de despejo forçado, que atraiu a atenção global, aconteceu em Borei Keila , localizado em frente à escola Bak Escola Tuok, no centro da capital Phnom Penh.
No one called my attention to it.	Ninguém me chamou a atenção para isso.
He paid no attention to my warning.	Ele não prestou atenção ao meu aviso.
He paid no attention to my advice.	Ele não prestou atenção em meu conselho.
Flickr photo by watchsmart (CC License)Brunei has recently grabbed global attention because of its decision to implement the Sharia Law at the national level.	Foto do Flickr por watchsmart (CC License) Brunei recentemente atraiu a atenção geral por causa de sua decisão de implementar a Lei Sharia em nível nacional.
Someone grabbed me from behind.	Alguém me agarrou por trás.
My friends don't pay attention to me anymore.	Os meu amigos não me dão mais bola.
She grabbed him by the hand.	Ela o pegou pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pela mão.
She grabbed him by the hand.	Ela segurou o pelo braço.
Tom grabbed Mary by the hand.	Tom agarrou Mary pela mão.
Tom grabbed his briefcase and left.	Tom pegou a sua maleta e saiu.
The first subject that attracted my attention was philosophy.	O primeiro assunto que chamou minha atenção foi a filosofia.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.	Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.
I grabbed a book off the shelf.	Peguei um livro da estante.
Tom grabbed the rope with one hand.	Tom agarrou a corda com uma mão.
My crew grabbed me, and then we walked as quickly as we could down over the rubble down to our camp.	Minha equipe me agarrou, e então descemos o mais rápido que pudemos sobre o cascalho até o nosso acampamento.
He grabbed his pen, he snatched his scissors.	Ele apanhou sua caneta, ele agarrou sua tesoura.
Tom grabbed some food out of the fridge.	O Tomás retirou do frigorífico alguma comida.
One of the police grabbed me with his hands to take my phone, and I was trying hard not to let go.	Um dos policiais pegou me na mão que era pra tirar me o telefone, e eu sempre a fazer força pra não largar o telefone.
And you probably feel them if you grabbed it.	Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem.
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.	Tom pegou um pé de cabra para usar como arma.
As Brazil continues the process of streamlining its primary and middle school curriculum, one issue has grabbed the attention of educators and news outlets whether Brazilian students should be forced to study Portuguese literature.	Enquanto o Brasil continua o processo de otimizar o currículo do ensino básico, uma questão tem chamado a atenção de educadores e dos meios de comunicação a obrigatoriedade do estudo da literatura portuguesa por alunos brasileiros.
He grabbed them out of my hand and threw them at my face, and I felt that I could eye for an eye I could retaliate, and throw one back at him.	Ele as tirou de minha mão e as atirou no meu rosto, e eu senti que eu poderia olho por olho, eu poderia retaliar, e atirei uma pedra em cima dele.
They grabbed me and started to beat me while I was still handcuffed, with a nightstick, a broomstick, really hard on my legs, all over.	Eles pegaram me, começaram a bater me ainda algemada, com porrete, com pau de vassoura, a dar me mesmo na perna, em toda parte.
And I think my time is up. I thank you all for your attention.	E eu acho que meu tempo acabou. Eu agradeço a todos pela atenção.

Display this page in English