Tradução de "graduates from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Graduados Licenciados Formandos Formados Finalistas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This year, Sônia's nephew graduates from elementary school.	Este ano, o sobrinho de Sônia completa o Ensino Fundamental.
College graduates in Maiktila, Myanmar.	Estudantes em Maiktila, Mianmar.
College graduates leaving a beauty salon.	Estudantes universitárias saindo de um salão de beleza cheio.
Propaganda footage from a training camp in Pakistan is intercut with interviews of young camp graduates.	Imagens de propaganda de um campo de treinamento é intercalada com entrevistas de jovens que passaram por campos de trenamento.
College graduates are not in short supply.	Formados em faculdades não estão em falta.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.	Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
Its electorate consisted of the graduates of the University.	O atual Vice Chanceler é o imunologista Leszek Borysiewicz.
These measures will be complemented by the establishment of an ECB Graduates Programme in 2005 aimed at recent graduates with a broad educational background .	Estas medidas serão complementadas pelo estabelecimento de um Programa para Licenciados do BCE em 2005 , direccionado para recém licenciados com habilitações académicas de teor alargado .
That's very surprising to me. And those are science graduates.	Seria novidade para mim. E são cientistas formados.
Graduates of the American and German universities, and the uneducated	Alunos das universidades Norte Americana e Alemã, e pessoas que nunca foram à escola
More than 30 of tertiary graduates are in science related fields.	Mais de 30 dos licenciados são em áreas relacionadas com a ciência.
Some of its graduates even went as far as South America.	Alguns dos seus licenciados ainda foram mais longe como a América do Sul.
In the Arab world teachers tend to be recruited from the bottom twenty per cent of graduates, who have no other option.	No mundo árabe, os professores tendem a ser recrutados a partir dos últimos vinte por cento entre os licenciados, aqueles que não têm outra opção.
Now I want you to imagine for a second an 18 year old boy who graduates from high school in Kansas City, Missouri.	Agora quero que imaginem por um instante um jovem de 18 anos que conclui o ensino médio em Kansas City, Missouri.
However, Donne could not obtain a degree from either institution because of his Catholicism, since he refused to take the Oath of Supremacy required of graduates.	Ele foi incapaz de obter o diploma em ambas as universidades, porque recusou se a a fazer o Juramento de Supremacia exigido dos formandos.
Again, you have an 18 year old boy who graduates high school in Kansas City.	Novamente, você tem um jovem de 18 anos que se forma no ensino médio em Kansas City.
Every day, companies in France recruit many graduates in business, engineering, etc., who speak Portuguese.	As empresas na França recrutam todos os dias um grande número de graduados, gerentes de venda, engenheiros etc... que falam português.
The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.	Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.
China is rapidly developing its education system with an emphasis on science, mathematics and engineering in 2009, it produced over 10,000 Ph.D. engineering graduates, and as many as 500,000 BSc graduates, more than any other country.	Em 2009, o país produziu mais de 10 mil Ph.D.s graduados em engenharia e cerca de 500 mil BScs graduados, mais do que qualquer outro país.
The country has a higher proportion of higher education graduates than any other country in Eurasia.	O país tem mais diplomados no ensino superior do que qualquer outro país da Europa.
Among the graduates of UFRGS, there are three Brazilian presidents Getúlio Vargas, João Goulart, and Dilma Rousseff.	Dois ex presidentes (Getúlio Vargas e João Goulart) e a atual presidente do Brasil, Dilma Roussef, graduaram se pela UFRGS.
Going back, that same 18 year old boy graduates from high school in Kansas City, Missouri, joins the Army, the Army gives him a rifle, they send him to Iraq.	Voltando, aquele mesmo jovem de 18 anos conclui o ensino médio em Kansas City, Missouri, entra pro Exército, o Exército lhe dá um rifle e o manda pro Iraque.
Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.	Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.
The country can no longer provide enough government stipends in the form of bureaucratic posts for college graduates.	O país já não pode oferecer remunerações governamentais suficientes na forma de postos burocráticos aos recém formados.
In Finland you need to be in the top ten per cent of graduates to become a teacher.	In Finland you need to be in the top ten per cent of graduates to become a teacher.
The university grew rapidly and by 1993, it had 20,000 students and 300 courses, and 405 new graduates.	Em 1993 tinha 20.000 alunos, 300 cursos e 405 novos graduados.
Here is a list of last year's graduates, graduated in June, and what they're currently doing 48 of them.	Aqui está uma lista dos formandos do ano passado, formados em Junho, e o que eles estão fazendo no momento, 48 deles.
They take the poorest kids, and over 96 percent of their high school graduates go to four year colleges.	Eles pegam os garotos pobres, e mais de 96 dos que se formam nas suas escolas secundárias continuam com estudos universitários de 4 anos,
And we asked them these questions, and we asked those questions of science graduates, and they couldn't answer them.	Fizemos essas mesmas perguntas aos formandos em ciências, e eles não sabiam.
Wages of male high school graduates have plummeted by some 19 in the period studied by Case and Deaton.	Os salários dos trabalhadores masculinos com educação secundária caíram perto de 19 no período estudado por Case e Deaton.
However, Toronto Varsity Graduates coach Conn Smythe put together a group of his own and made a 160,000 offer.	No entanto, o técnico Conn Smythe criou o seu próprio grupo e fez uma proposta de 160 mil dólares.
History Background Stanford University, its affiliates, and graduates have played a major role in the development of this area.	Stanford University, suas afiliadas, e os graduados têm desempenhado um papel importante no desenvolvimento desta área.
Dissemination actions should not be limited to academic institutions but involve ideally also representatives from organisations or companies that are for instance likely to be the (future) employers of the course graduates.	As acções de divulgação não devem limitar se às instituições académicas. O ideal é integrarem também representantes de organizações ou empresas susceptíveis, por exemplo, de vir a empregar as pessoas formadas pelo curso.
The participants , who are recent graduates from leading universities , have a broad educational background and are each assigned to two business areas on a rotational basis for a total period of two years .	Os participantes , recém licenciados de universidades de elevado prestígio , possuem habilitações académicas de banda larga e cada um é destacado para duas áreas de trabalho numa base rotativa por um período total de dois anos .
The ECB also offered internship opportunities to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	O BCE proporcionou oportunidades de estágio a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
More than 400,000 Italian graduates and doctoral students have fled from Italy, and 59 percent of young people left behind would like to leave the country due to lack of employment prospects in Italy.	Mais de 400 mil italianos com curso superior e doutorado fugiram da Itália, e 59 dos jovens que permaneceram no país gostariam de emigrar, por falta de perspectivas de trabalho no país.
In 2005 the ECB provided internships for 158 students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	Em 2005 , o BCE proporcionou estágios a 158 estudantes e diplomados da área de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
Internship opportunities were offered throughout the year to students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	Foram proporcionadas oportunidades de estágio ao longo do ano a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
After lower secondary school, graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper secondary schools).	Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio).
In the years between the world wars, graduates included such officers as Dwight D. Eisenhower, Omar Bradley and George S. Patton.	Nos anos entre as duas Grandes Guerras mundiais, foram diplomados oficiais como o Dwight D. Eisenhower, Omar N. Bradley e George S. Patton.
A second misconception by policymakers is that the only important benefit from a college education is the opportunity that it gives graduates to find a middle class job and contribute to economic growth and prosperity.	Uma segunda concepção errada dos decisores políticos é que o único benefício importante de uma educação universitária é a oportunidade que dá aos licenciados de encontrar um emprego de classe média e de contribuir para o crescimento económico e para a prosperidade.
The ECB provided traineeships to 172 students and graduates , mainly with an economics background , for an average duration of approximately three months .	O BCE proporcionou estágios a 172 estudantes e diplomados , na sua maioria da área de economia , com uma duração média de aproximadamente três meses .
The internship opportunities offered by the ECB focused on students and graduates with backgrounds in economics , statistics , business administration , law and translation .	As oportunidades de estágio proporcionadas pelo BCE destinaram se a estudantes e diplomados nas áreas de economia , estatística , administração de empresas , direito e tradução .
John C. Hammond and Henry P. Field, both Amherst graduates, introduced Coolidge to law practice in the county seat of Hampshire County.	John C. Hammond e Henry P. Field apresentaram Coolidge a advocacia no Condado de Hampshire.
Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy takes on a terrifying question How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision.	A cineasta Sharmeen Obaid Chinoy se propõe a responder uma pergunta assustadora Como o Talebã convence crianças a se tornarem homens bomba? Com sua câmera, ela visitou um campo de treinamento. Uma visão chocante.

Display this page in English