Tradução de "granting of leave" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Leave - translation :

Palavras-chave : Conceder Conceder-lhe Concede Temporária Imunidade Deixá-lo Deixes Deixe Deixa Partir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The granting of such an allowance shall be without prejudice to	Caixa 11
Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .	Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.	Admitindo que você está certo, nós ainda não podemos aprovar seu plano.
Don't leave before you leave.	Não saia antes de sair.
the granting of limited credits by other Member States, subject to their agreement.	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros, desde que estes dêem o seu acordo.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.	o
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .	Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .
the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , na condição de que estes dêem o seu acordo .
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinho!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, vá embora... deixe me sozinha!
Now, please, leave ... leave me alone!	Agora, por favor, deixe... deixe me em paz!
Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .	Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt .
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
( C ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por pane de ouuos Estados membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo . b )
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) Concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
( c ) the granting of limited credits by other Member States , subject to their agreement .	c ) concessão de créditos limitados por parte de outros Estados Membros , sob condição de que estes dêem o seu acordo .
Feature Currency Decree of 1860 granting Finland the right to issue banknotes and coins	Desenho Decreto de 1860 que conferiu à Finlândia o direito de emitir notas e moedas
common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
And three, don't leave before you leave.	E três olhem para isso não saiam antes de saírem.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .	In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
Leave.	Sair.
Leave Tom out of this.	Deixem o Tom fora disso.
Leave Tom out of this.	Deixe o Tom fora disso.
Message number three don't leave before you leave.	Mensagem número três não saia antes de sair.
If you want to leave, then leave now!	Se quiser ir embora, então vá agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiseres ir embora, então vai agora!
If you want to leave, then leave now!	Se quiserem ir embora, então vão agora!
Leave them alone, and they'll leave you alone.	Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz.
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .	Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 109h .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assisténcia mútua nos termos d o anigo 109O H .
( d ) common procedures for the granting and withdrawing of uniform asylum or subsidiary protection status	Procedimentos comuns em matéria de concessão e retirada do estatuto uniforme de asilo ou de protecção subsidiária
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
Who voted in favour of granting Palestine a non member state status at the UN?	Quem votou a favor da concessão à Palestina do status de estado não membro da ONU?
Today a controversial movement in Russia campaigns in favor of granting sainthood to Ivan IV.	Hoje, há um movimento polêmico na Rússia fazendo campanha a favor da concessão de santidade a Ivan IV.
At the time of granting of its charter, Eindhoven had approximately 170 houses enclosed by a rampart.	No momento da concessão da carta real, Eindhoven contava aproximadamente com 170 casas rodeadas por uma muralha defensiva.
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article III 201.3.	o
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 143 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 143.o 3 .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .	Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .
The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . 3 .	A Comissão pode recomendar ao Conselho a concessão de assistência mútua nos termos do artigo 119.º 3 .
He took leave of the family.	Ele deixou a família.
He took leave of the family.	Ele se ausentou da família.
Leave Closed	Manter fechado

Display this page in English