Tradução de "gripped by fear" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fear - translation :

Palavras-chave : Temer Temem Temo Temo Receio Perdição Agarrou Dominou Agarrei Agarrado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Imagine 30 percent unemployment in America as the global economy is gripped by fear and uncertainty.	Imaginem 30 de desemprego nos Estados Unidos e a economia global emperrada pelo medo e incerteza.
Africa was gripped by poverty, disease and war.	A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.
He gripped the tennis racket tightly.	Ele segurou firmemente a raquete de tênis.
Minbar is gripped by a brief civil war between the Warrior and Religious castes.	Minbar agora é tomado por uma curta guerra civil entre as castas guerreira e religiosa.
Rice exporting nations are also gripped with panic.	Países exportadores de arroz também estão em pânico.
Civil unrest gripped the Netherlands after the war, spurred by the 1917 Bolshevik revolution in Russia.	A inquietação civil, incitada pela revolta dos bolcheviques na Rússia Imperial em 1917, aferrou os Países Baixos depois da guerra.
I do not know what insanity has gripped the world.	Não sei que doideira deu nesse mundo aí.
What is meant by fear, and how much fear is appropriate?	A resposta anterior ao medo é conhecida por ansiedade.
However, gripped by desperation, St. Hilaire's men struck hard once more and bayoneted the Allies out of the heights.	No entanto, levados pelo desespero, os homens de Saint Hilaire atacaram de novo, conseguindo tirar os aliados da colina.
Whether by fear or by pride, he didn't respond.	Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu.
I chatted with him this summer during the World Cup fever that gripped Brazil.	Eu conversei com ele no verão, durante aquele período de excitação que ocorria na época da Copa do Mundo no Brasil.
The fear is no longer fear.	O medo não era mais medo.
Those who anxiously lived through the Cuban missile crisis would have been gripped by panic had they realized just how close the world came to catastrophe.	Aqueles que viveram ansiosamente a crise dos mísseis Cubanos teriam sido tomados pelo pânico se se tivessem apercebido de como o mundo esteve tão perto da catástrofe.
So fear doesn't work, right? Fear doesn't work.	Então medo não funciona, correto, medo não funciona.
Fear not because there is nothing to fear.	Não tema a nada, porque não há nada a temer.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	Então o medo é seu amigo. É um indicador.
Fear is a suffering produced by the expectation of some evil.	O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal.
Syria, Iraq, Lebanon, and others, now gripped by sectarian fighting, risk fragmenting into ethnic sub states, transforming a region whose political geography was drawn nearly a century ago.	Síria, Iraque, Líbano, e outros, agora dominados por lutas sectárias, arriscam fragmentar se em pequenos subestados étnicos, transformando uma região cuja geografia política foi desenhada há quase um século.
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.	Ter medo do amor é ter medo da vida, e aqueles que temem a vida já estão setenta e cinco por cento mortos.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.	Há medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
Maybe fear.	Talvez com medo.
Second, fear.	Segundo, medo.
Fear nothing.	Não temas nada.
Fear nothing.	Não tenha receio.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
The only thing we have to fear is fear itself.	A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
Fear in Fukushima	Temor em Fukushima
I fear so.	Eu temo que sim.
I fear nothing.	Nada receio.
Curiosity overcomes fear.	A curiosidade supera o medo.
But, fear is better than apathy because fear makes us do something.	Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo.
But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.	Não os temais temei a Mim, se sois fiéis.
That he s suffered impoverishment, persistent fear, the burden of overwhelming fear everywhere.	Que ele já sofreu com o empobrecimento, com o medo persistente, com o fardo esmagador do medo em todos os lugares.
So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies.	Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens.
And you know, we have a society, a world, that is paralyzed by fear.	E sabem, temos uma sociedade, um mundo, que está paralisado pelo medo.
Intense fear paralyzes you.	O medo intenso te paralisa.
The Triumph of Fear	O triunfo do medo
Don t fear the ferryman	Não tenha medo do barqueiro
Solaris lived in fear.	Solaris vivia com medo.
We live in fear.	Nós vivemos amedrontados.
Fear often exaggerates danger.	O medo muitas vezes exagera o perigo.
She trembled with fear.	Ela estava tremendo de medo.
She trembled with fear.	Ela tremeu de medo.
I don't fear death.	Eu não temo a morte.
She has no fear.	Não tem medo.

Display this page in English