Tradução de "guided through" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible . | Visitas guiadas lamentamos informar que não é possível realizar visitas guiadas ao edifício . |
| An old lady guided us through the castle. | Uma senhora nos guiou pelo castelo. |
| He eventually guided Prussia through three wars which together brought William the position of German Emperor. | Ele eventualmente guiou a Prússia através de três guerras que em conjunto trouxeram Guilherme para a posição de Imperador Alemão. |
| An anti tank missile (ATM), anti tank guided missile (ATGM), anti tank guided weapon (ATGW) or anti armor guided weapon, is a guided missile primarily designed to hit and destroy heavily armored military vehicles. | O míssil anticarro ou antitanque (ATGM) é um míssil guiado projetado para abater e destruir tanques ou qualquer outro tipo de veículo de militar com blindagem. |
| A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life. | Você percorrerá a rede de galerias subterrâneas com um guia e conhecerá a vida militar. |
| Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright. | E Zacarias, Yáhia (João), Jesus e Elias, pois todos se contavam entre os virtuosos. |
| When is the next guided tour? | Quando é a próxima visita guiada? |
| Guided on to shore by volunteers, boat passengers stumble and wade through knee deep water, clutching children, elderly people, salvaged ruck sacks, and each other. | Guiados para a costa pelos voluntários, os passageiros das embarcações tropeçam e percorrem a água que lhes dá pelos joelhos, agarrando se uns aos outros, ao mesmo tempo que seguram crianças, idosos e mochilas. |
| These universal values have guided Japan s postwar development. | Estes valores universais têm orientado o desenvolvimento japonês pós guerra. |
| They may hope to be among the guided. | Quiçá, estes se contem entre os encaminhados. |
| A Short Guided Tour of KDE 's History | Uma Breve Visita Guiada à História do KDE |
| We are always politically guided in our work. | Nós sempre guiamos politicamente nosso trabalho. |
| Their movements are guided by each plant's pay period. | Elas se deslocam de acordo com o dia do pagamento em cada usina. |
| Certainly don t miss a guided tour of the stud farm. | Você não omitirá seguramente a visita guiada da viga. |
| Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction. | A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem. |
| As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. | Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. |
| Tourists can see the interior individually or by a guided tour. | Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas. |
| The always present courage, the glance at the children, at their needs and their families have guided us, and the work has been sewn through much study, anthroposophy and Waldorf pedagogy. | A coragem sempre presente, o olhar para as crianças, as necessidades delas e de suas famílias, nos norteava e a costura era feita através de muito estudo, antroposofia e pedagogia waldorf. |
| Arthur Baker, friend of Mark Kamins, guided him through the role of a music producer and provided him with studio musician Fred Zarr who performed his keyboard wizardry on the track. | Arthur Baker, amigo de Mark Kamins, assumiu o papel de produtor musical e foi com ele ao estúdio junto com músico Fred Zarr, que assumiu o teclado na faixa. |
| Had He willed He would surely have guided all of you aright. | Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos. |
| The good life is one inspired by love and guided by knowledge. | A boa vida é aquela inspirada por amor e guiada pelo conhecimento. |
| This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. | Essa intenção guiou boa parte de sua política religiosa pelo menos até 1291. |
| His education was guided by Guillaume d'Ercuis, the almoner of his father. | Teve como preceptor Guilherme d'Ercuis, o capelão do seu pai. |
| Those were the people who were guided by God so follow their way. | São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. |
| My life is guided by two great passions, and the first is automobiles. | Minha vida é guiada por duas grandes paixões, e a primeira são carros. |
| The first caliphs are known as al khulafā' ar rāshidūn ( Rightly Guided Caliphs ). | Os primeiros califas são conhecidos como al khulafā' ar rāshidūn ( califas bem orientados ). |
| A war elephant was an elephant trained and guided by humans for combat. | Os elefantes de guerra formam armas usadas na história militar da Antiguidade. |
| Prior to 1924, the Bolsheviks' international perspective had been guided by Trotsky's position. | Até 1924 a perspectiva internacional dos bolcheviques havia sido guiada pela posição de Trotsky. |
| And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. | Agraciamo los com Isaac e Jacó, que iluminamos, como havíamos iluminado anteriormente Noé e sua descendência, Davi e Salomão, Jó e José, Moisés e Aarão. |
| Trajectory corrections and 132524 APL On January 28 and 30, 2006, mission controllers guided the probe through its first trajectory correction maneuver (TCM), which was divided into two parts (TCM 1A and TCM 1B). | Correção de trajetória e teste de instrumentos Em 28 e 30 de janeiro de 2006 os técnicos do Controle de Missão fizeram os primeiros ajustes na trajetória da sonda, divididos em duas partes. |
| He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles. | Ele tentaria visualizá la, guiado por um pequeno número de princípios simples. |
| Foreign policy, like medicine, must be guided by the principle, First, do no harm. | A política externa, tal como a medicina, deve ser orientada pelo princípio Em primeiro lugar, não causar danos . |
| Third expedition, 1845 In 1845, Carson guided Frémont on their third and last expedition. | Mas depois vende tudo, e acompanha Frémont na sua terceira expedição. |
| Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. | Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. |
| In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . | No desempenho das suas actividades , o Eurosistema rege se por vários princípios organizativos . |
| According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star. | Segundo a Bíblia, os Reis Magos foram guiados até Jesus por uma estrela luminosa. |
| One of the first was the guided short range missile used to intercept enemy aircraft. | Um dos primeiros foi um míssil guiado de curto alcance usado para interceptar aeronaves inimigas. |
| Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West. | Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente. |
| Steve guided us into the realms of 'strange' noises for guitars and voice, Åkerfeldt said. | Steve guiou nos para os reinos de estranhos ruídos de guitarras e voz , disse Åkerfeldt. |
| This principle of utility guided his unconventional curricular choices for Warrington's aspiring middle class students. | Este princípio da utilidade guiou escolhas curriculares não convencionais para os aspirantes estudantes de Ensino Médio de Warrington. |
| And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight. | Quem seapegar a Deus encaminhar se á à senda reta. |
| The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now. | O soldado bósnio que me guiou me disse que todos os seus amigos estavam lá agora. |
| In this case I call it self guided replication, because your structure contains the exact blueprints. | Nesse caso chamo isto de replicação auto guiada, porque sua estrutura contém os planos de projeto exatos. |
| The Bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now. | O soldado bósnio que me guiou disse me que todos os seus amigos já ali estavam. |
| Get on your bike and set off on a journey guided by the majestic Elbe River. | Suba em uma bicicleta e começe um passeio, durante o qual lhe conduzirá o majestoso rio Elba. |
Related searches : Guided Me Through - Guided Tour Through - Guided Tours Through - Guided Missile - Guided Practice - Guided Walk - Guided Visit - Guided Interview - Guided Injection - Guided Walkthrough - Visually Guided - Guided With - Guided Activities