Tradução de "guiding me through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Guiar Guiando Guiar-nos Orientar Guiar-me Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans.	O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos.
Let me through.	Deixe me passar!
You are my guiding star.	Você é minha estrela guia.
Guiding principles for regulating trade execution .....	Princípios orientadores para regulamentar a execução das transacções .....
Do you believe in guiding stars?	Você acredita em estrela guia?
Please, let me go through!	Me deixe passar, por favor.
Excuse me, I'm coming through.	Com licença, estou passando.
Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos
Guiding principles for bank asset support schemes	Guiding principles for bank asset support schemes
Monetary policy implementation guiding market interest rates .	Execução da política monetária refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) , com um prazo de três meses .
Guiding principles for bank asset support schemes	Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários
Also, the slit passed through is not random but is governed by the (hidden) guiding wave, resulting in the wave pattern that is observed.	Contudo, sua escolha de fenda não é aleatória, mas governada pela onda guia, resultando no padrão de onda observável.
Put me through to Mr Brown.	Ponha me em contato com o sr. Brown.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
Last year in Israel, a young ultra orthodox Rabbi guiding some teenage girls through the Shrine of the Shoah forbade them to look in one room.	No ano passado em Israel, um jovem rabino ultra ortodoxo guiando umas adolescentes pelo Santuário da Shoah Holocausto as proibiu de entrarem em uma sala.
Guiding principles for bank asset support schemes , 25 February 2009	Guiding principles for bank asset support schemes 25 de Fevereiro de 2009
Thoughts pouring through me on pages to stay	Thoughts pouring through me on pages to stay
So let me just walk through this quickly.	Então permita me apenas caminhar através disso rapidamente.
So let me go through those three things.	Vamos falar mais dessas três coisas.
Well this is a sagittal slice through me.	Bem, esse é um corte longitudinal de mim.
So there you go walk me through, show me who your management team is.	Então vai lá me conduza, me mostre quem é a sua equipe.
What I saw was my teachers coming through me.	O que eu vi foi meus professores aparecerem através de mim.
So let me run you through a few ideas.	Deixem me levá los através de algumas ideias.
And let me just run through a few slides.	Permitam me mostrar alguns slides.
Let me talk about India through the evolution of ideas.	Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo.
So bear with me as I take you through this journey.	Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
Let me just rush very quickly through things that we've done.	Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito.
So let me fast forward through the rest of my day.	Então, permitam me avançar rapidamente pelo resto do meu dia.
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
Somebody once told me it's like walking through life like this.	Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim.
And Professor Cilliers was very kind and talked me through it.	E o Professor Cilliers foi muito gentil e me ajudou.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.	Vocês vão concordar comigo que a luz não penetra através de paredes.
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.	Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
Please lend me the dictionary when you are through with it.	Por favor me empreste o dicionário quando você terminar.
And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me.	E foi através do 'crowd sourcing', foi através da gentileza de desconhecidos, que eu pude revelar partes do passado que me assombravam.
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	e assegurar um funcionamento regular do mercado monetário Os princípios orientadores do quadro operacional são os princípios de uma economia de mercado aberto ,...
The man guiding Gangleri tells him that High is the king of the hall.	O homem guiando Gangleri lhe diz que o que está no mais alto é o rei do salão.
He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto.	Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal.
And so let me lead you through how we can do this.	E deixem me mostrar a vocês como podemos fazer isso.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
It tears me up inside, to think about what they're going through.	Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer.
The Composition Guide settings provides guiding elements to better compose your images. These guides are	A página de Guia de Composição oferece elementos guias para melhor compor as suas imagens. Estas guias são
In this sense , the EPC should become the body guiding the work of the ECBS .	Para o efeito , o CEP deverá passar a ser o organismo que orienta o trabalho do CENB .
So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me.	Então você tem de me conduzir como se eu fosse da 6a série Dá, dá, dá, dá, mas sem me apadrinhar.

Display this page in English